Acasă→Spații goale→ M tween volumul aventurii. „Aventurile lui Tom Sawyer” Mark Twain. „Aventurile lui Tom Sawyer”. Muzical. Recenzii

M tween volumul aventurii. „Aventurile lui Tom Sawyer” Mark Twain. „Aventurile lui Tom Sawyer”. Muzical. Recenzii

Aventurile lui Tom Sawyer și Huckleberry Finn - 1

cuvânt înainte

Majoritatea aventurilor care sunt spuse în această carte sunt preluate din viață: una sau două trăite chiar de mine, restul de băieți care au studiat cu mine la școală. Huck Finn se bazează pe viață, Tom Sawyer este și el, dar nu dintr-un original - el este o combinație de trăsături preluate de la trei băieți pe care i-am cunoscut și, prin urmare, aparține unei ordini arhitecturale mixte.

Superstițiile sălbatice descrise mai jos erau comune în rândul copiilor și negrilor din Occident în acele zile, adică acum treizeci sau patruzeci de ani.

Deși cartea mea este destinată în principal pentru distracția băieților și fetelor, sper că bărbații și femeile adulți nu o vor disprețui, pentru că era planul meu să le reamintesc ce au fost ei înșiși cândva, ce au simțit, gânduri, cum vorbeau și în ce aventuri ciudate se implica uneori.

Nici un raspuns.

Mă întreb unde ar fi putut ajunge băiatul ăsta! Tom, unde ești?

Nici un raspuns.

Mătușa Polly și-a împins ochelarii pe nas și a privit prin cameră peste ochelari, apoi i-a ridicat până la frunte și a privit prin cameră de sub ochelari. Foarte rar, aproape niciodată, se uita prin ochelari la un asemenea fleac ca băiatul; erau ochelari de ceremonie, mândria ei, dobândite pentru frumusețe, și nu pentru uz, și îi era la fel de greu să vadă ceva prin ei ca printr-o pereche de amortizoare de sobă. Pentru o clipă era pierdută, apoi spuse - nu foarte tare, dar pentru ca mobilierul din cameră să o audă:

Ei bine, stai, lasa-ma sa ajung la tine...

Fără să termine, s-a aplecat și a început să bage sub pat cu o perie, trăgându-și răsuflarea după fiecare lovitură. Nu a scos nimic din asta decât pisica.

Ce copil, n-am mai văzut așa ceva!

Mergând spre ușa larg deschisă, s-a oprit în prag și s-a uitat în jurul grădinii ei - paturi de roșii, pline de droguri. Nici Tom nu era aici. Apoi, ridicând vocea ca să poată fi auzită cât mai departe, ea strigă:

Așa-o-oh, unde ești?

Se auzi un foșnet ușor în spatele ei, iar ea se uită înapoi, tocmai la timp pentru a-l apuca pe băiat de mână înainte ca acesta să se strecoare pe uşă.

Ei bine, este! Am uitat de dulap. Ce făceai acolo?

Nimic? Uită-te unde îți sunt mâinile. Și gura de asemenea. Ce este?

Nu știu, mătușă.

Și știu. Acest dulceata este ceea ce este! De patruzeci de ori ți-am spus: să nu îndrăznești să atingi gemul - o voi smulge! Dă-mi lanseta aici.

Tija fluiera în aer - părea că necazurile nu pot fi evitate.

Oh, mătușă, ce este asta în spatele tău?!

Bătrâna se întoarse, ridicându-și fustele pentru a nu fi în pericol. Băiatul a sărit peste gardul înalt într-o clipă și a dispărut.

Mătușa Polly a fost surprinsă la început, apoi a râs cu bunăvoință:

Deci du-te cu el! Chiar nu am de gând să învăț nimic? Nu joacă feste cu mine? Cred că e timpul să mă înțeleg. Dar nu există un prost mai rău decât un prost bătrân. Nu e de mirare că spun: „Nu poți învăța un câine bătrân trucuri noi”. Dar la urma urmei, Doamne, Dumnezeul meu, în fiecare zi va veni cu ceva, unde este de ghicit. Și de parcă știe cât mă poți chinui; el știe că dacă mă face să râd sau mă derute pentru un minut, îmi cad mâinile, nici nu-l pot pălmui. Nu-mi îndeplinesc datoria, sincer să fiu! La urma urmei, se spune în Scriptură: cine cruță un copil, el îl nimicește. Nu va ieși nimic bun din asta, există un singur păcat. E un adevărat diavol, știu, dar el, bietul, este fiul surorii mele moarte, nu am cumva spiritul să-l pedepsesc.

Mark Twain

Aventurile lui Tom Sawyer

cuvânt înainte

Majoritatea aventurilor care sunt spuse în această carte sunt preluate din viață: una sau două trăite chiar de mine, restul de băieți care au studiat cu mine la școală. Huck Finn se bazează pe viață, Tom Sawyer este și el, dar nu din același original - el este o combinație de trăsături preluate de la trei băieți pe care i-am cunoscut și, prin urmare, aparține unei ordini arhitecturale mixte.

Superstițiile sălbatice descrise mai jos erau comune în rândul copiilor și negrilor din Occident în acele zile, adică acum treizeci sau patruzeci de ani.

Nici un raspuns.

„Mă întreb unde ar fi putut merge băiatul ăla!” Tom, unde ești?

Nici un raspuns.

- Ei bine, stai, lasa-ma sa ajung la tine...

Fără să termine, s-a aplecat și a început să bage sub pat cu o perie, trăgându-și răsuflarea după fiecare lovitură. Nu a scos nimic din asta decât pisica.

„Ce copil, n-am văzut așa ceva în viața mea!”

Mergând spre ușa deschisă, s-a oprit în prag și s-a uitat în jurul grădinii ei - paturi de roșii pline de droguri. Nici Tom nu era aici. Apoi, ridicând vocea ca să poată fi auzită cât mai departe, ea strigă:

„Woo, unde ești?”

Se auzi un foșnet ușor în spatele ei, iar ea se uită înapoi, tocmai la timp pentru a-l apuca pe băiat de mână înainte ca acesta să se strecoare pe uşă.

- Ei bine, este! Am uitat de dulap. Ce făceai acolo?

- Nimic.

- Nimic? Uită-te unde îți sunt mâinile. Și gura de asemenea. Ce este?

„Nu știu, mătușă.

- Știu. Acest dulceata este ceea ce este! De patruzeci de ori ți-am spus: să nu îndrăznești să atingi gemul - o voi smulge! Dă-mi lanseta aici.

Tija fluiera în aer - părea că necazurile nu pot fi evitate.

- Oh, mătușă, ce este asta în spatele tău?!

Bătrâna se întoarse, ridicându-și fustele pentru a nu fi în pericol. Băiatul a sărit peste gardul înalt într-o clipă și a dispărut.

Mătușa Polly a fost surprinsă la început, apoi a râs cu bunăvoință:

- Deci du-te cu el! Chiar nu am de gând să învăț nimic? Nu joacă feste cu mine? Cred că e timpul să mă înțeleg. Dar nu există un prost mai rău decât un prost bătrân. Nu e de mirare că spun: „Nu poți învăța un câine bătrân trucuri noi”. Dar la urma urmei, Doamne, Dumnezeul meu, în fiecare zi va veni cu ceva, unde este de ghicit. Și de parcă știe cât mă poți chinui; el știe că dacă mă face să râd sau mă derute pentru un minut, îmi cad mâinile, nici nu-l pot pălmui. Nu-mi îndeplinesc datoria, sincer să fiu! La urma urmei, se spune în Scriptură: cine cruță un copil, el îl nimicește. Nu va ieși nimic bun din asta, există un singur păcat. E un adevărat diavol, știu, dar el, bietul, este fiul surorii mele moarte, nu am cumva spiritul să-l pedepsesc. Să-l răsfăț - conștiința va chinui, iar dacă-l pedepsești - inima se rupe. Nu degeaba se spune în Scriptură: epoca omenească este scurtă și plină de necazuri; Cred că este adevărat. Astăzi se sustrage de la școală; Va trebui să-l pedepsesc mâine - îl voi pune la treabă. Păcat să-l oblig pe băiat să muncească când toți copiii au vacanță, dar pentru el este cea mai grea muncă și trebuie să-mi fac datoria - altfel stric copilul.

Tom nu a mers la școală și s-a distrat de minune. Abia a avut timp să ajungă acasă să-l ajute pe Negro Jim înainte de cină să taie lemne de foc pentru mâine și să taie lemne pentru aprindere. În orice caz, a reușit să-i spună lui Jim despre aventurile lui, în timp ce el a făcut trei sferturi din muncă. Fratele mai mic al lui Tom (sau mai degrabă fratele vitreg, Sid) făcuse deja tot ce trebuia să facă (a luat și a cărat așchii de lemn): era un băiat ascultător, nu predispus la farse și farse.

În timp ce Tom lua cina, scotea bulgări de zahăr din vas de zahăr cu fiecare ocazie, mătușa Polly i-a pus tot felul de întrebări capricioase, foarte viclene și complicate - voia să-l prindă pe Tom prin surprindere, astfel încât să-l lase să scape. La fel ca mulți oameni simpli, ea se considera un mare diplomat, capabil de cele mai subtile și mai misterioase trucuri și credea că toate trucurile ei nevinovate sunt un miracol al inventivității și vicleniei. Ea a intrebat:

Tom, nu era foarte cald la școală?

- Nu, mătușă.

— Poate că e prea cald?

- Da, mătușă.

„Ei bine, nu ai chef să faci o baie, Tom?

Sufletul lui Tom i-a intrat în călcâie - a simțit pericolul.

S-a uitat neîncrezător în chipul mătușii Polly, dar nu a văzut nimic în special, așa că a spus:

- Nu, mătușă, nu chiar.

Întinse mâna și, simțind cămașa lui Tom, spuse:

„Da, probabil că nu ai transpirat deloc. Îi plăcea să creadă că putea să verifice dacă cămașa lui Tom era uscată, astfel încât nimeni să nu înțeleagă spre ce se duce.

Cu toate acestea, Tom a simțit imediat în ce direcție bate vântul și a avertizat următoarea mișcare:

- La noi la scoala, baietii isi turnau apa peste cap din fantana. Il am si acum este inca ud, uite!

Mătușa Polly era foarte supărată că trecuse cu vederea o dovadă atât de importantă. Dar apoi m-am inspirat din nou.

„Tom, nu a trebuit să-ți desfaci gulerul pentru a-ți înfășura capul, nu?” Deschide-ți jacheta!

Fața lui Tom s-a luminat. Și-a deschis jacheta - gulerul era strâns cusut.

- Ei bine, tu! Pleacă de aici! Sincer, m-am gândit că vei fugi de la lecțiile de înot. Așa să fie, de data asta te iert. Nu ești atât de rău pe cât pari.

Era atât îndurerată că intuiția o înșelase de data aceasta, cât și bucuroasă că Tom, cel puțin întâmplător, s-a comportat bine.

Sid a intervenit:

„Mi s-a părut că i-ai cusut gulerul cu ață albă, iar acum are fir negru.

- Păi da, am cusut alb! Volum!

Dar Tom nu a așteptat să continue. Ieșind în fugă pe uşă, strigă:

— Îmi voi aminti asta pentru tine, Siddi!

Într-un loc retras, Tom a examinat două ace groase, străpunse în reverele jachetei și înfășurate cu ață: firul alb era trecut într-un ac, fir negru în celălalt.

Nu ar fi observat dacă nu ar fi fost Sid. La naiba! Acum coase cu ață albă, apoi neagră. Cel puțin un lucru, altfel nu îl poți urma. Ei bine, îl voi învinge pe Sid. Îți voi aminti!

Tom nu era cel mai exemplar băiat din oraș, dar îl cunoștea foarte bine pe cel mai exemplar băiat - și nu-l putea suporta.

În două minute, și chiar mai puțin, și-a uitat toate nenorocirile. Nu pentru că aceste nenorociri nu au fost la fel de grele și amare ca nenorocirile unui adult, ci pentru că un interes nou și mai puternic i-a forțat să iasă și i-a alungat din sufletul lui pentru o vreme - la fel cum adulții își uită durerea în entuziasm, începând o nouă afacere. . O astfel de noutate era un mod deosebit de a fluiera, pe care tocmai îl adoptase de la un negru, iar acum voia să practice această artă fără interferențe.

Era un tril de pasăre foarte special - ceva ca un ciripit inundat; și pentru a se dovedi, a fost necesar să atingă cerul cu limba din când în când - cititorul, desigur, își amintește cum se face acest lucru dacă a fost vreodată băiat. Cu sârguință și răbdare, Tom a dobândit în curând priceperea necesară și a mers pe stradă și mai repede - pe buze îi răsuna muzică, iar sufletul i s-a umplut de recunoștință. Se simțea ca un astronom care descoperă o nouă planetă - și fără îndoială, în ceea ce privește bucuria puternică, profundă, neînnoră, toate avantajele erau de partea băiatului, nu de astronom.

TOM SE JOACĂ, LUPTE, SE ASCUNDE
- Volum!
Nici un raspuns.
- Volum!
Nici un raspuns.
- Unde a dispărut, băiatul ăsta? .. Tom!
Nici un raspuns.
Bătrâna și-a coborât ochelarii până la vârful nasului și a privit prin cameră peste ochelari; apoi își trase ochelarii până la frunte și se uită de sub ei: rareori se uita prin ochelari dacă era nevoită să caute un asemenea fleac ca băiat, pentru că erau ochelarii ei deștepți, mândria inimii ei: purta ei doar „pentru importanță”; de fapt, nu avea deloc nevoie de ele; ar putea la fel de bine să se uite prin ușile cuptorului. Pentru primul minut ea a părut pierdută și a spus, nu foarte supărată, dar totuși suficient de tare pentru ca mobilierul să o audă:
- Ei bine, doar fii prins! Eu tu...
Fără să-și spună gândul, bătrâna s-a aplecat și a început să bage sub pat cu o perie, oprindu-se de fiecare dată pentru că îi lipsea suflarea. De sub pat, ea nu a luat altceva decât pisica.
Nu am mai văzut un astfel de băiat în viața mea!
Ea s-a apropiat ușă deschisăși, stând în prag, s-a uitat vigilent în grădina ei - roșii pline de buruieni. Nici Tom nu era acolo. Apoi și-a ridicat vocea ca să se poată auzi mai departe și a strigat:
- Asta-oh-oh!
În spate se auzi un foșnet ușor. Ea s-a uitat înapoi și în același moment l-a prins pe băiatul care era pe cale să scape de marginea jachetei.
- Ei bine, desigur! Și cum aș putea să uit de dulap! Ce ai facut acolo?
- Nimic.
- Nimic! Uită-te la mâinile tale. Și uită-te la gura ta. Cu ce ți-ai pătat buzele?
- Nu știu, mătușă!
- Știu. E dulceata, asta este. De patruzeci de ori ți-am spus: să nu îndrăznești să atingi gemul, că altfel te jupuiesc! Dă-mi această lansetă.
Tija s-a aruncat în aer - pericolul era iminent.
- Ai! Mătuşă! Ce este asta în spatele tău!
Bătrâna s-a întors speriată pe călcâie și s-a grăbit să-și ridice fustele pentru a se salva de un dezastru formidabil, iar băiatul a început imediat să alerge, s-a cățărat pe un gard înalt de lemn - și iată-l!

Mătușa Polly rămase uluită o clipă, apoi începu să râdă cu bunăvoință.
- Ei bine, băiete! S-ar părea că este timpul să mă obișnuiesc cu trucurile lui. Sau a aruncat puțin cu mine tot felul de lucruri? Ar fi putut fi mai inteligent de data asta. Dar se pare că nu există un prost mai rău decât un prost bătrân. Nu e de mirare că spun că nu poți învăța un câine bătrân lucruri noi. Totuși, Doamne, Dumnezeule, băiatul ăsta și lucrurile sunt toate diferite: în fiecare zi, apoi alta - poți ghici ce are în minte? Se pare că știe cât de mult mă poate chinui până nu îmi ies din răbdare. Știe că nu trebuie decât să mă încurce sau să mă facă să râd un minut, iar acum mâinile îmi cad și nu reușesc să-l biciuiesc cu un tij. Nu-mi îndeplinesc datoria, ceea ce este adevărat este adevărat, Dumnezeu să mă ierte. „Cine se descurcă fără toiag, distruge un copil”, spune sfântul. Dar eu, un păcătos, îl răsfăț și pentru asta îl vom primi în lumea următoare - și mie și lui. Știu că este un adevărat diavol, dar ce ar trebui să fac? La urma urmei, el este fiul surorii mele moarte, un om sărac, și nu am curajul să biciuiesc un orfan. De fiecare dată când îl las să se ferească de o bătaie, conștiința mea mă chinuie atât de mult încât nu știu cum să o fac, dar o voi biciui - inima mea veche este direct ruptă în bucăți. Este adevărat, este adevărat în Scriptură: epoca omenească este scurtă și plină de dureri. Așa cum este! Astăzi nu a mers la școală: va sta inactiv până seara, și de datoria mea este să-l pedepsesc și îmi voi îndeplini datoria - îl voi pune să muncească mâine. Acest lucru, desigur, este crud, pentru că mâine este sărbătoare pentru toți băieții, dar nu e nimic de făcut, mai mult decât orice pe lume pe care îl urăște să muncească. Nu am dreptul să-l dezamăgesc de data asta, altfel voi strica complet copilul.
Tom chiar nu a fost la școală astăzi și s-a distrat foarte mult. Abia a avut timp să se întoarcă acasă să-l ajute pe Negro Jim înainte de cină să taie și să taie lemne pentru mâine, sau, mai precis, să-i povestească despre aventurile lui, în timp ce el făcea trei sferturi din toată munca. Fratele mai mic al lui Tom, Sid (nu un frate, ci un frate vitreg), până atunci făcuse deja tot ce i se comandase (strângea și transporta toate jetoanele), pentru că era un om ascultător liniștit: nu făcea farse. și nu a făcut necazuri bătrânilor.
În timp ce Tom își lua cina, profitând de orice ocazie pentru a smulge o bucată de zahăr, mătușa Polly i-a pus diverse întrebări pline de o profundă viclenie, în speranța că va cădea în capcanele întinse de ea și va vărsa fasolea. Ca toți oamenii simpli, ea se considera, nu lipsită de mândrie, un diplomat subtil și vedea minuni de viclenie răutăcioasă în planurile sale cele mai naive.
„Tom”, a spus ea, „a fost cald azi la școală?”
- Da, .
- E foarte cald, nu?
- Da m.
- Și chiar nu voiai, Tom, să înoți în râu?
I se părea ceva neplăcut – o umbră de suspiciune și frică i-a atins sufletul. Se uită cercetător la chipul mătușii Polly, dar nu-i spuse nimic. Iar el a răspuns:
- Nu, eu... nu în mod special.
Mătușa Polly întinse mâna și atinse cămașa lui Tom.
„Nici nu am transpirat”, a spus ea.
Și se gândi înmulțumită cu cât de inteligent descoperise că cămașa lui Tom era uscată; nimănui nu i-a trecut prin minte ce șmecherie avea în minte. Tom, totuși, își dăduse deja seama în ce direcție bate vântul și preveni alte întrebări:
- Ne punem capul sub pompă - pentru a ne împrospăta. Părul meu este încă ud. Vedea?
Mătușa Polly a fost rănită: cum a putut să rateze dovezi circumstanțiale atât de importante! Dar îndată o izbi un gând nou.
„Tom, ca să-ți bagi capul sub pompă, nu a fost nevoie să-ți rupi gulerul cămășii acolo unde am cusut-o?” Haide, deschid fermoarul jacheta!
Anxietatea dispăru de pe chipul lui Tom. Și-a deschis jacheta. Gulerul cămășii era strâns cusut.
- Bine, bine. Nu vei înțelege niciodată. Eram sigur că nu te-ai dus la școală și nu ai înotat. Bine, nu sunt supărat pe tine: deși ești un ticălos decent, tot te-ai dovedit a fi mai bun decât ai putea crede.
Era puțin enervată că viclenia ei nu ducea la nimic și, în același timp, era mulțumită că Tom cel puțin de data aceasta s-a dovedit a fi un băiat bun.
Dar apoi Sid a intervenit.
„Îmi amintesc ceva”, a spus el, „de parcă i-ai coase gulerul cu ață albă și iată, uite, e negru!”
- Da, desigur, am cusut-o cu alb! .. Tom! ..
Dar Tom nu a așteptat ca conversația să continue. Ieșind în fugă din cameră, spuse încet:
- Ei bine, te voi arunca în aer, Siddi!
Ascunzându-se într-un loc sigur, a examinat două ace mari înfipte în reverul jachetei și învelite cu ață. Unul era filet cu fir alb, iar celălalt cu fir negru.
Nu ar fi observat dacă nu ar fi fost Sid. La naiba! Acum a cusut-o cu ață albă, apoi neagră. Aș fi cusut pe cineva, altfel te vei pierde inevitabil... Dar totuși îl voi sufla pe Sid - va fi o lecție bună pentru el!
Tom nu era un Băiat Bun cu care întregul oraș să se poată mândri. Dar știa perfect cine era un băiat exemplar și îl ura.
Cu toate acestea, după două minute – și chiar mai devreme – a uitat toate greutățile. Nu pentru că erau mai puțin grele și mai amare pentru el decât greutățile care îi chinuie de obicei pe adulți, ci pentru că în acel moment o nouă pasiune puternică l-a stăpânit și i-a alungat toate grijile din cap. În același mod, adulții sunt capabili să-și uite durerile de îndată ce sunt duși de o afacere nouă. Tom este acum purtat de o noutate prețioasă: a adoptat un mod special de a fluiera de la o cunoștință de culoare și își dorea de mult să practice această artă în sălbăticie, pentru ca nimeni să nu se amestece. Negrul fluiera ca o pasăre. A primit un tril melodios, întrerupt de scurte pauze, pentru care era necesar să atingă des, deseori, palatul cu limba. Probabil că cititorul își amintește cum se face, dacă a fost vreodată băiat. Persistența și diligența l-au ajutat pe Tom să stăpânească rapid toate tehnicile acestei afaceri. A mers vesel pe stradă, cu gura plină de muzică dulce și cu sufletul plin de recunoștință. Se simțea ca un astronom care descoperă o nouă planetă pe cer, doar că bucuria lui era mai imediată, mai plină și mai profundă.
Vara serile sunt lungi. Era încă lumină. Deodată, Tom încetă să fluieră. În fața lui stătea un străin, un băiat puțin mai mare decât el. Orice față nouă de orice gen și vârstă a atras întotdeauna atenția locuitorilor unui oraș nenorocit. În plus, băiatul purta un costum inteligent - un costum inteligent într-o zi de săptămână! A fost de-a dreptul uimitor. O pălărie foarte elegantă; o jachetă de pânză albastră cu nasturi îngrijit, nouă și curată, și exact aceiași pantaloni. Avea pantofi în picioare, în ciuda faptului că azi este încă abia vineri. Avea chiar și o cravată - o panglică foarte strălucitoare. În general, arăta ca un dandy de oraș, iar acest lucru l-a înfuriat pe Tom. Cu cât Tom se uita mai mult la această minunăție minunată, cu atât propriul său costum jalnic i se părea mai ponos, și cu atât ridica nasul mai sus, arătând cât de dezgustat era de astfel de ținute inteligente. Cei doi băieți s-au întâlnit în tăcere deplină. De îndată ce unul a făcut un pas, altul a făcut un pas - dar numai în lateral, lateral, în cerc. Față în față și ochi în ochi - așa că s-au mișcat foarte mult timp. În cele din urmă, Tom a spus:
- Dacă vrei, te arunc în aer!
- Încerca!
- Și aici voi ofta!
- Și aici nu vei arunca în aer!
- Vreau și voi face!
- Nu, nu o vei face!
- Nu o voi face!
- Nu, nu o vei face!
- O să-l arunc în aer!
- Nu te speria!
O tăcere dureroasă. În cele din urmă, Tom spune:
- Cum te numești?
- Ce-ți pasă?
- Îți voi arăta ce îmi pasă!
- Ei bine, arată-mi. De ce nu arăți?
- Mai spune două glorie - și îți voi arăta.
- Doua cuvinte! Doua cuvinte! Doua cuvinte! Este pentru tine! Bine!
- Uite ce deștept! Da, dacă aș vrea, aș putea să-ți dau piper cu o mână și să-i las să-l lege cu cealaltă - o voi descrie pentru mine.
- De ce nu întrebi? Pentru că spui că poți.
- Și te voi întreba dacă mă deranjezi!
- O, nu, nu! Noi le-am văzut pe astea!
- Crezi cât de îmbrăcată, o pasăre atât de importantă! O, ce pălărie!
- Nu imi place? Dă-mi-o de pe cap și vei primi nebuni de la mine.
- Minți!
- Minți!
- Doar înspăimântă, dar este un laș!
- Bine, ieşi afară!
- Hei tu, ascultă: dacă nu te oprești, te lovesc de cap!
- Cum o rupi! Oh oh oh!
- Și o voi sparge!
- Deci ce mai aștepți? Te sperii, sperii, dar de fapt nu este nimic? Ți-e frică, vrei să spui?
- Eu nu cred acest lucru.
- Nu, ți-e frică!
- Nu, nu mi-e frică!
- Nu, ți-e frică!
Tăcere din nou. Se devorează unul pe altul cu ochii, marcând timpul și făcând un nou cerc. În cele din urmă, stau umăr la umăr. Tom spune:
- Pleacă de-aici!
- Ieși singur!
- Nu vreau.
- Și nu vreau.
Așa că stau față în față, fiecare punând piciorul înainte în același unghi. Privindu-se cu ură, încep să împingă cu toată puterea. Dar victoria nu este dată nici unuia, nici altuia. Ei împing mult timp. Emoționați, roșii, își slăbesc treptat atacul, deși toată lumea rămâne în gardă... Și apoi Tom spune:
- Ești un laș și un cățeluș! Așa că îi voi spune fratelui meu mai mare - te va bate cu un deget mic. Îi voi spune - va bate!
- Mi-e foarte frică de fratele tău mai mare! Eu însumi am un frate, chiar mai mare, și el poate să-l arunce pe al tău peste gard. (Amândoi frații sunt pură ficțiune.)
- Minți!
- Nu știi niciodată ce să spui!
Tom trasează o linie în praf cu degetul mare de la picior și spune:
- Îndrăznește doar să treci această linie! O sa-ti dau asa o bataie incat sa nu te trezesti! Vai de cei care trec această linie!
Un băiat ciudat se grăbește imediat să treacă linia:
- Ei bine, să vedem cum mă arunci în aer.
- Coborî! Vă spun: mai bine lăsați-mă în pace!
- De ce, ai spus că mă vei bate. De ce nu bati?
- La naiba, dacă nu te bat cu doi cenți!
Băiatul străin scoate din buzunar două cupră mari și îi întinde lui Tom cu un zâmbet.
Tom îl lovește la braț, iar cuprii zboară la pământ. Un minut mai târziu, ambii băieți se rostogolesc în praf, se luptă ca două pisici. Se trag de par, de jachete, de pantaloni, se ciupesc si se scarpina nasul, acoperindu-se cu praf si glorie. În cele din urmă, masa nedefinită capătă o formă distinctă, iar în fumul bătăliei devine clar că Tom stă călare pe inamic și îl lovește cu pumnii.
- Cere milă! cere el.
Dar băiatul încearcă să se elibereze și răcnește tare - mai mult de furie.
- Cere milă! Și treieratul continuă.
În cele din urmă, un băiat ciudat mormăie neclar: „Destul!” - iar Tom, eliberându-l, spune:
Aceasta este știință pentru tine. Data viitoare, uită-te cu cine te încurci.
Băiatul extraterestru a rătăcit, scoțându-și costumul de praf, plângând, adulmecând, întorcându-se din când în când, clătinând din cap și amenințăndu-l că îl va ucide pe Tom cu brutalitate „data viitoare când îl prinde”. Tom a răspuns cu rânjete și s-a îndreptat spre casă, mândru de victoria lui. Dar de îndată ce i-a întors spatele străinului, acesta a aruncat cu o piatră în el și l-a lovit între omoplați, iar el însuși s-a repezit să alerge ca o antilopă. Tom l-a urmărit pe trădător până la casă și astfel a aflat unde locuiește. Stătea puțin la poartă, provocându-l pe dușman la luptă, dar dușmanul îi făcea doar fețe în fereastră, dar nu voia să iasă. În cele din urmă, a apărut mama inamicului, l-a numit pe Tom un băiat urât, răsfățat și nepoliticos și i-a ordonat să iasă.
Tom a plecat, dar în timp ce a plecat, a amenințat că va rătăci și îi va face fiului ei un moment greu.
S-a întors acasă târziu și, urcând cu grijă pe fereastră, a constatat că fusese ținut în ambuscadă: în fața lui stătea o mătușă; și când a văzut ce se întâmplase cu jacheta și pantalonii lui, hotărârea ei de a-i transforma vacanța în muncă grea a devenit la fel de grea ca un diamant.

Lucrarea celebrului publicist și scriitor american Mark Twain despre aventurile a doi băieți este încă cea mai iubită și citită din întreaga lume. Și nu doar o lucrare preferată pentru băieți, ci și pentru adulții care își amintesc de copilăria lor răutăcioasă. Aceasta este povestea tinerei Americi, al cărei romantism îi atinge pe băieții din întreaga lume până astăzi.

Istoria scrisului „Aventurile lui Tom Sawyer”

Prima lucrare din seria de aventuri ale băieților americani a fost publicată în 1876, autorul la acea vreme avea puțin peste 30 de ani. Evident, acest lucru a jucat un rol în luminozitatea imaginilor cărții. America sfârşitul XIX-lea secolele nu scăpaseră încă de sclavie, jumătate de continent era „teritoriu indian”, iar băieții au rămas băieți. Conform multor mărturii, Mark Twain s-a descris în volum, nu doar sinele său real, ci și toate visele sale de aventură. Sentimentele și emoțiile sunt descrise reale, care l-au îngrijorat pe băiatul de atunci și care continuă să-i entuziasmeze pe băieți și astăzi.

Principal personaje- doi prieteni, Tom, care este crescut de propria lui mătușă singuratică, și Huck, un copil fără adăpost din oraș. Inseparabili în fanteziile și aventurile lor, ambii băieți sunt imagini tipice, dar Tom Sawyer rămâne personajul principal. Are un frate mai mic, mai rațional și mai ascultător, are prieteni de școală, dragoste de băiețel - Becky. Și ca orice băiat, principalele evenimente din viață sunt asociate cu o sete de aventură și prima dragoste. O sete ineradicabilă îi implică constant pe Tom și Huck în aventuri periculoase, dintre care unele, desigur, sunt inventate de autor, altele sunt evenimente reale. În cazul în care fugiți de acasă sau mergeți noaptea la cimitir, este ușor de crezut. Și aceste aventuri, presărate cu descrieri ale vieții obișnuite de băiețel de zi cu zi, farse obișnuite, bucurii și supărări, devin realitate datorită geniului autorului. Descrierea vieții americanilor la acea vreme este impresionantă. Ce se pierde în lumea modernă, democrația și spiritul libertății.

Chronicle of Young America (intrigă și idee principală)

Un oraș de pe malul Mississippi, în care locuitorii se amestecau într-o singură societate, indiferent de proprietate, rasă și chiar diferențe de vârstă. Negro Jim, înrobit de mătușa Polly, de injun Joe metis, judecătorul Thatcher și fiica lui Becky, copilul fără adăpost Huck și răutăciosul Tom, Dr. Robenson și funebrarul Potter. Viața lui Tom este descrisă cu atât de umor și atât de naturale, încât cititorul uită în ce țară are loc, de parcă își amintește ce s-a întâmplat cu el însuși.

Băiatul Tom Sawyer, împreună cu fratele său mai mic, care este în mod clar mai pozitiv decât el, este crescut de o mătușă bătrână după moartea mamei sale. Merge la școală, se joacă în stradă, se luptă, își face prieteni și se îndrăgostește de o colega frumoasă, Becky. Într-o zi, l-au întâlnit pe străzi pe vechiul lor prieten Huckleberry Fin, cu care au avut o dezbatere profundă despre modalitățile de a reduce negii. Huck a spus o nouă metodă de amestecare cu o pisică moartă, dar este necesar să vizitați cimitirul noaptea. De aici au început toate aventurile semnificative ale acestor doi băieți. Conflictele anterioare cu mătușa mea, ideile antreprenoriale despre obținerea unei biblii bonus la școala duminicală, văruirea gardului ca pedeapsă pentru neascultare, pe care Tom a transformat-o cu succes în succes personal, trec pe fundal. Totul, în afară de dragostea pentru Becky.

După ce au fost martori la o luptă și la o crimă, cei doi băieți s-au îndoit de mult de necesitatea de a aduce tot ce au văzut la judecata adulților. Doar mila sinceră pentru bătrânul bețiv Potter și simțul dreptății universale îl fac pe Tom să vorbească la proces. Astfel, a salvat viața acuzatului și și-a pus propria viață în pericol de moarte. Revenge of Injun Joe este o amenințare foarte reală pentru băiat, chiar și sub protecția legii. Între timp, dragostea lui Tom și Becky a luat o întorsătură din ce în ce mai rău, iar acest lucru l-a îndepărtat de orice altceva pentru o lungă perioadă de timp. A suferit. În cele din urmă s-a decis să fugă de acasă de dragostea nefericită și să devină pirat. Este bine că există un astfel de prieten ca Huck, care acceptă să sprijine orice aventură. Lor li s-a alăturat un prieten de școală - Joe.

Aventura s-a încheiat așa cum ar fi trebuit. Inima lui Tom și raționalitatea lui Huck i-au forțat să se întoarcă în oraș de pe insula de pe râu, după ce și-au dat seama că întreg orașul îi caută. Băieții s-au întors exact la timp pentru propria lor înmormântare. Bucuria adulților a fost atât de mare, încât băieților nici măcar nu li s-a dat bătaie. Câteva zile de aventură au înseninat viața băieților cu amintirile autorului însuși. După aceea, Tom a fost bolnav, iar Becky a plecat mult timp și departe.

Înainte de început an scolar Judecătoarea Thatcher a organizat o petrecere generoasă pentru copii pentru a sărbători ziua de naștere a fiicei ei întors. O excursie cu barca pe râu, un picnic și o vizită la peșteri, la care ar putea visa chiar și copiii moderni. Aici începe noua aventură a lui Tom. După ce s-au împăcat cu Becky, cei doi fug de companie în timpul unui picnic și se ascund într-o peșteră. S-au pierdut prin pasaje și grote, torța care le lumina calea s-a ars și nu erau provizii la ei. Tom s-a comportat curajos, asta a arătat toată întreprinderea și responsabilitatea sa de om în creștere. Din întâmplare, au dat peste Injun Joe, ascunzând banii furați. După ce a rătăcit prin peșteră, Tom găsește o cale de ieșire. Copiii s-au întors acasă, spre bucuria părinților.

Secretul văzut în peșteră nu dă odihnă, Tom îi spune lui Huck totul și ei decid să verifice comoara indianului. Băieții merg la peșteră. După ce Tom și Becky au ieșit în siguranță din labirint, consiliul orașului a decis să închidă intrarea în peșteră. Acest lucru a devenit fatal pentru mestizo, el a murit într-o peșteră de foame și sete. Tom și Huck au îndurat o avere. Deoarece comoara nu aparținea nimănui anume, doi băieți i-au devenit proprietari. Huck a primit patronajul văduvei Douglas, căzând în grija ei. Tom este și el bogat acum. Dar Huck a putut îndura viața „socială” timp de cel mult trei săptămâni, iar Tom, care l-a întâlnit pe mal, la coliba butoaielor, a declarat sincer că nicio bogăție nu l-ar putea împiedica de la cariera de „tâlhar nobil”. Romantismul celor doi prieteni nu a fost încă zdrobit de „vițelul de aur” și convențiile societății.

Personajele principale și personajele lor

Toate personajele principale ale poveștii sunt gândurile și sentimentele autorului, amintirile sale din copilărie, simțul acelui vis american și valorile universale. Când Huck s-a plâns că nu poate trăi în leneș, Tom i-a răspuns nesigur: „Dar toată lumea trăiește așa, Huck”. În acești băieți, Mark Twain își scrie atitudinea față de valorile umane, la valoarea libertății și înțelegerii dintre oameni. Huck, care a văzut mai multe lucruri rele, îi împărtășește lui Tom: „Doar că te face să te rușinezi de toți oamenii”, când vorbește despre nesinceritatea relațiilor din înalta societate. Pe fondul romantic al poveștii despre copilărie, scrisă cu umor bun, scriitorul conturează clar totul cele mai bune calități om micși speranța că aceste calități vor dura toată viața.

Un băiat care este crescut fără mamă și tată. Ce s-a întâmplat cu părinții săi, autorul nu dezvăluie. Potrivit poveștii, se pare că Tom și-a primit toate calitățile cele mai bune pe stradă și la școală. Încercările mătușii Poly de a-i insufla stereotipuri elementare de comportament nu pot fi încununate cu succes. Tom este băiatul perfect și un băiețel în ochii băieților din întreaga lume. Pe de o parte, aceasta este o hiperbolă, dar pe de altă parte, având prototipuri reale, Tom poartă într-adevăr tot ce e mai bun pe care un bărbat în creștere poate să aibă în sine. Este îndrăzneț, cu un simț sporit al dreptății. În multe episoade, sunt aceste calități pe care le arată în situații dificile de viață. O altă caracteristică care nu poate afecta sentimentele unui american. Este ingeniozitate și întreprindere. Rămâne doar să ne amintim povestea văruirii gardului, care este și un proiect de anvergură. Încărcat de diverse prejudecăți băiețești, Tom arată ca un băiat cu totul obișnuit, care captivează cititorul. Toată lumea vede în el o mică reflectare a lui însuși.

Un copil fără adăpost cu un tată în viață. Bețivul apare în poveste doar în conversații, dar asta deja caracterizează cumva condițiile de viață ale acestui băiețel. Prietenul constant al lui Tom și tovarășul fidel în toate aventurile. Și dacă Tom este un romantic și un lider în această companie, atunci Huck este o minte treaz și experienta de viata, care este nevoie și în acest tandem. Un cititor atent este de părere că Huck este înregistrat de autor ca cealaltă parte a medaliei unei persoane în creștere, un cetățean al Americii. Personalitatea este împărțită în două tipuri - Tom și Huck, care sunt inseparabile. În poveștile ulterioare, personajul lui Huck va fi dezvăluit mai pe deplin și adesea, în sufletul cititorului, aceste două imagini sunt amestecate și primesc mereu simpatie.

Becky, mătușa Polly, Negro Jim și metis Injun Joe

Aceștia sunt toți oameni, în comunicare cu care se manifestă tot ce e mai bun din personajul protagonistului. Dragoste tandra la o fata de aceeasi varsta si grija reala pentru ea in momentele de pericol. O atitudine respectuoasă, chiar dacă uneori ironică, față de o mătușă care își cheltuiește toate puterile pentru a-l crește pe Tom ca un adevărat cetățean respectabil. Sclavul negru, care este un indicator al Americii de atunci și al atitudinii față de sclavie a întregului public progresist, pentru că Tom este prieten cu el, considerându-l în mod justificat egal. Atitudinea autorului față de Injun Joe și, prin urmare, Tom, este departe de a fi lipsită de ambiguitate. Romantismul lumii indiene la acea vreme nu era încă atât de idealizat. Dar mila interioară pentru metis care a murit de foame în peșteră îl caracterizează nu numai pe băiat. Realitățile Vestului Sălbatic se văd în această imagine, un metis viclean și crud se răzbune cu viața pe toți albii. El încearcă să supraviețuiască în această lume, iar societatea îi permite să facă acest lucru. Nu vedem acea condamnare profundă, care ar fi trebuit să fie pentru un hoț și un criminal.

Continuarea aventurii epice

În viitor, Mark Twain a mai scris câteva povești despre Tom și prietenul său Huck. Autorul a crescut împreună cu personajele sale, iar America s-a schimbat. Și deja în poveștile ulterioare nu a existat acea nesăbuință romantică, dar a apărut din ce în ce mai mult adevărul amar al vieții. Dar chiar și în aceste realități, atât Tom, cât și Huck, și Becky și-au păstrat cele mai bune calități, primite de ei în copilărie pe malurile Mississippi, într-un orășel cu un nume îndepărtat al capitalei ruse - Sankt Petersburg. Nu vrei să te despărți de acești eroi și ei rămân idealuri în inimile băieților din acea epocă.

Toată lumea își amintește începutul acestei cărți uimitoare din copilărie: „Tom! Nici un raspuns. - Volum! Nici un raspuns. „Este uimitor unde ar fi putut ajunge băiatul ăsta!” După ce am citit deja primele rânduri, vreau să știu cine este acest băiețel, ce a făcut și cum va reuși să iasă din această situație.

Cu toate acestea, secolul 21 le-a oferit copiilor de opt ani o mulțime de lucruri interesante și nu este o sarcină ușoară să-i seduci să citească o carte.

„Aventurile lui Tom Sawyer”, recenzii

Tot ce se va spune despre această lucrare poate fi combinat cu cuvinte precum „amuzant”, „umor”, „aventură”. Cartea poate fi numită pe bună dreptate unul dintre cei mai buni urmași ai lui Mark Twain.

Intriga romanului descrie viața provincială a orașului sud-american Sankt Petersburg în secolul al XIX-lea, înainte de războiul civil.

Protagonistul acestei cărți este un băiat fermecător Tom Sawyer, un inventator și un temerar. Merge adesea în aventuri cu prietenul său, băiatul orfan Huckleberry Finn. Tom este îndrăgostit de frumoasa fată Becky și îl urăște pe fratele său vitreg Sid, pe care mătușa Polly îl dă în mod constant ca exemplu pentru el.

Această lucrare a primit mai mult de o recenzie elogioasă. Cărțile Aventurile lui Tom Sawyer la ora sovietică stătea pe rafturi în aproape fiecare familie.

Apropo, Tom Sawyer nu a fost un exemplu foarte pozitiv pentru viitorii pionieri, pentru că nu-i plăcea școala și și-a folosit talentul pentru a scrie într-un mod foarte ciudat: le-a povestit mătușii și camarazilor săi atât de fascinant despre ceea ce i s-a întâmplat. că a convins-o mereu pe ingenua bătrână în veridicitatea cuvintelor sale și a devenit idolul prietenilor săi.

Cum s-a născut Tom Sawyer?

Cum a apărut băiatul carismatic creat de Mark Twain? „Aventurile lui Tom Sawyer”, recenziile multor cititori indică acest lucru - o lucrare în care personajul personajului principal s-a bazat pe trăsăturile a trei tipi cu care autorul a trebuit să comunice. Din acest motiv, este ușor de explicat contradicțiile din caracterul personajului: cu toată neliniștea lui, de exemplu, îi plăcea să citească.

Există, de asemenea, presupunerea că autorul însuși și prietenii săi din copilărie au devenit prototipul lui Tom Sawyer.

Mark Twain ar fi împrumutat numele personajului său de la o persoană reală - Thomas Sawyer, pe care l-a cunoscut în California.

De ce cartea este populară în rândul multor generații

Cartea „Aventurile lui Tom Sawyer” este un clasic al literaturii pentru copii, adică modelul acesteia. De ce un roman scris în urmă cu peste o sută de ani este încă popular astăzi?

Lucrarea „Aventurile lui Tom Sawyer”, ale cărei recenzii sunt impregnate de bucuria multor oameni, nu își va pierde relevanța din următoarele motive.

În primul rând, cartea se distinge prin umor, care îi face chiar și pe adulți să râdă de trucurile băiatului.

În al doilea rând, cartea se distinge prin sinceritate autentică și, după cum știți, nu puteți înșela un copil, decât dacă el însuși dorește acest lucru. Autorul realizează acest efect datorită veridicității evenimentelor care au devenit baza intrigii.

În al treilea rând, Aventurile lui Tom Sawyer, recenziile cititorilor indică acest lucru, se distinge printr-un complot neobișnuit de viu. Cartea este scrisă într-un mod neobișnuit de plin de viață și de captivant. Romanul, pe lângă punctul culminant principal, este uimitor prin faptul că este ciuruit de niște mici climaxuri, ceea ce ne face să-l citim, chiar și atunci când acționarea ceasului arată de mult trecut de miezul nopții.

În al patrulea rând, în ciuda faptului că Mark Twain nu aparținea unor oameni care frecventau cu sârguință la biserică, lucrarea sa poate fi numită, fără îndoială, morală. Antipatia pentru religia autorului romanului se explică prin atitudinea sa negativă față de ipocrizie în societatea americană de atunci. Nici lui Tom Sawyer nu-i plăcea școala de duminică, dar, în același timp, era un băiat conștiincios, așa cum reiese, de exemplu, de starea lui înainte de procesul lui Meff Potter, pe care în cele din urmă îl salvează de la spânzurătoare.

„Aventurile lui Tom Sawyer”. Muzical. Recenzii

Această carte este atât de bine amintită de copii încât, chiar și ca adulți, nu pot uita de micuțul băiețel și nu pot ajuta generația tânără actuală să-și cunoască eroul preferat. Compozitorul Viktor Semyonov trebuie să fi readus din copilărie impresii de neuitat ale acestui roman, deoarece doar emoțiile vii ar putea deveni fundamentul creării unor melodii atât de vii și memorabile pentru muzical.

Telespectatorii adulți care au avut norocul să audă interpretarea muzicală a acestei cărți notează că i-a ajutat să-și amintească aventurile unui băiat neliniștit, să le retrăiască și, desigur, să privească opera lui Mark Twain într-un mod nou.

Copiii sunt cu siguranță încântați de versiunea muzicală a romanului. Chiar pe scena din fața lor prinde viață personaj principal carte, care a trăit în America în anii treizeci ai secolului al XIX-lea - Tom Sawyer. Devine imediat clar pentru tinerii telespectatori că este inventiv, curios, leneș, dar în același timp are o inimă simpatică, o imaginație bogată și un suflet cinstit.

Niciun copil nu va rămâne indiferent la aventurile uimitoare ale personajului principal și ale celui mai bun prieten al său, Huckleberry Finn, care au plecat împreună pe insula Jackson. Tom și Huck se vor plimba prin peștera lui Douglas și vă vor spune cum să scapi de negi cu pisicile moarte.

Toate tinerele frumuseți, desigur, vor cădea sub vraja protagonistei și vor fi ușor geloase pe Becky Thatcher, de care Tom s-a îndrăgostit.

Acest musical va fi de interes pentru toți spectatorii tineri de la 6 ani, precum și pentru adulți, pentru că se vor putea cufunda din nou în atmosfera unei copilării îndepărtate și vesele.

„Aventurile lui Tom Sawyer” la teatru

Istoria băiatului american nu a ocolit copilăria celor care acum sunt angajați în spectacole în scenă în (RAMT). „Aventurile lui Tom Sawyer”, recenziile pot fi dovada acestui lucru, încântă atât copiii, cât și adulții.

Acest băiat american este un personaj absolut unic, care este interesant de urmărit de public. Interpretul rolului lui Tom transmite cu o acuratețe neobișnuită trăsăturile inerente unui adolescent de 12-14 ani: energie, ingeniozitate, dragoste pentru aventură. Artiștii Teatrului RAMT îi ajută pe tinerii telespectatori să se cufunde călătorie de neuitat pentru vremea când nu exista internet în viața copiilor, retele sociale, jocuri pe calculator, și puteau să găsească fericirea în cele mai obișnuite lucruri, precum și să vadă aventuri în care, la prima vedere, nici nu le-ar fi trecut prin cap să o caute.

Rolul lui Tom Sawyer în teatrul RAMT este interpretat cu brio de Prokhor Chekhovsky în a doua distribuție, care transmite caracterul acestui personaj uimitor nu mai puțin precis și talentat.

Trebuie remarcat faptul că piesa „Aventurile lui Tom Sawyer” primește întotdeauna cele mai bune recenzii, iar această producție este un succes uriaș în rândul spectatorilor tineri.

„Aventurile lui Tom Sawyer” în cinematografia rusă

Filmul, care a fost lansat în 1981, a fost vizionat de toți copiii sovietici. Când a fost difuzat la televizor, nici un copil de șapte sau treisprezece ani nu putea fi văzut pe stradă.

Acesta este un adevărat clasic al cinematografiei rusești pentru copii, care, în mod ciudat, se bazează pe intriga romanului unui scriitor american.

„Aventurile lui Tom Sawyer” în cinematografia străină

Adaptarea cinematografică din 2011 a romanului Aventurile lui Tom Sawyer de regizorul german Hermini Huntgeburch, recenziile notează acest lucru, este, de asemenea, un mare succes. Filmul este foarte bun pentru vizionare în familie. Mulți dintre cei care au văzut adaptarea cinematografică vor să o vizioneze din nou.

Ce poate învăța o carte pe adulți

Epoca modernă, cu ritmul ei rapid, ne dictează nevoia de a fi optimiști și de a găsi o cale de ieșire din orice situatie de viata. Dacă vă imaginați că Tom Sawyer a crescut, atunci ar fi putut foarte bine să se dovedească un antreprenor de succes: care este costul vopsirii gardului, pe care a reușit să-l transforme într-o întreprindere profitabilă pentru el însuși.

Dar cel mai important este că, după ce ai citit această carte, poți avea ocazia să te cufundați din nou într-o copilărie însorită, răutăcioasă, veselă, în care toată lumea visează să se întoarcă măcar pentru o clipă.