Când este scris despărțind tare și moale. Exemple de cuvinte cu semne de împărțire soft b și hard b? Formulăm regula de utilizare a separării semnelor b și b

Deși literele b și b în sine nu reprezintă niciun sunet, ele sunt scrise pentru a pronunța corect cuvintele. Comparați, de exemplu: o sămânță (fără semn moale) și o familie (cu semn moale de separare). Să vă amintiți când să scrieți un semn moale și când - semn solid, trebuie să înveți următoarele reguli.

Diviziunea b este scrisă în interiorul cuvântului (în rădăcină sau sufix, dar nu după prefix) înaintea literelor E, E, Yu, I, I (viscol, buruieni, vulpe), precum și în unele împrumutate (străine) cuvinte înainte de litera O (bulion, signor, ghilotină). Un semn moale atenuează de obicei sunetul consonantic care îl precede și, în plus, ne face să pronunțăm un sunet suplimentar [Y].

Litera ъ se scrie numai înaintea e, e, u, i în următoarele cazuri:

1. Când se combină un prefix care se termină în consoană și rădăcină, de exemplu: intrare, volum, supranatural, voință, inter-nivel.
2. În cuvintele compuse după numerale doi-, trei-, patru-, de exemplu: cu trei niveluri.
3. În cuvinte străine, după prefixele străine ab-, ad-, dis-, in-, inter-, con-, counter-, ob-, sub-, trans- și după particulele compuse inițiale pan-, de exemplu: adjutant, disjuncție, injecție, injecție, conjunctură, contra-nivel, obiect, subiect, transeuropean, paneuropean.

Exemple de cuvinte cu separator ъ

Congres, intrare, plecare, plecare, volum, pre-aniversare, expres, expresie de voință, fenomen, îmbrățișare, imens, furios, supranatural, filmare, zbârcire (păr), cringe, clarificat (cer), unire, anunț, comestibil, ridicare (macara).

Bilingv, cu trei niveluri, cu patru niveluri.

Adjutant, injecție, conjunctură, obiect, subiect, transeuropean, paneuropean.

Exemple de cuvinte cu separator ь

Sănătate, fericire, se revarsă, bate, e viet, e șerpuit, e sud, șapte eu, o altă vrabie, fulgi, o joacă, o barieră, lenjerie, un diamant, o furtună, un vânt, un interviu, vulpe și, gun yo, obraznic eu, crawler, drink yo, drink, prieteni, serios, Tatyana, Mary, coasem, coasem, turnam, maimuță, noapte yu, frunze I, copac I, pasăre și plante cățărătoare, în stup, atelier, zealous (muncitor), (vorbește) yu, (propie) lucru yu.

El este o luptă, este un poștaș, este un bulion, este un pavilion, este un tovarăș, este o medalie, este un minion, este o ciupercă.

Sarcină: notează 20 de cuvinte fiecare cu un semn de separare greu și un semn de separare moale.

Filmare, intrare, călătorit, intrare, anunță, despărțire, anunț, explicație, congres, notoriu, ridicare, resturi, îmbrățișat, încântat, pre-aniversar, explica, ceartă, mănâncă, furios, comestibil.

Lukomorye, bucle, fulgi, găini, viscol, Tatyana, maimuță, serios, barieră, vrăbii, lenjerie, rochie, iepure, rural, copaci, animale, consimțământ, fericire, familie, fată.

Împărțirea b înainte de scrisori a ei), Yu, eu, Și este scris:

  1. după prefixe pe o consoană;
  2. în cuvinte compuse după Două- , Trei- , patru- .

De exemplu: o singura data b plimbari, cu b rezervor, înainte b aniversare, aproximativ b dezvăluie două b linie lunga.

Împărțirea b scrisa inainte a ei), Yu,eu, Și în toate celelalte cazuri. De exemplu: a stat b e, rouge b eu, b b da, prietene b eu, ruch bȘi.

Note

  1. b nescris inainte A, O, la, uh (agita, pervaz, gestionează, salvează), precum și în cuvinte complexe abreviate (de exemplu: copii).
  2. b scris cu cuvinte străine după prefixe iad-, în-, con-, despre-, sub-, transă- și după prima parte a cuvântului compus ( iad b yutant, în b secțiune, con b conjunctură, despre b ect, sub b ect, trad b european, feld b vânător).
  3. b scris cu niste cuvinte straine dupa O (luptă b a trimis prin poștă b el bool b el, companie b El si etc.).

Scrisoare s după prefixe

După prefixele care se termină în consoană, în loc de Și se scrie o scrisoare s după pronunție, de exemplu: joaca-te cu s joacă, priceput - fără s plictisitor, fără s activ.

Scrisoare Și salvat:

  1. în cuvinte cu prefixe de mai sus- Și inter- , De exemplu: între Și editorial, de mai sus Și rafinat;
  2. în cuvinte cu prefixe străine, de exemplu: des Și informație, contor Și gra, trans Și din timp.

Notă

În cuvintele compuse, după consoana precedentă, litera Și salvat, de exemplu: sport Și inventar.

(1 evaluări, medie: 5,00 din 5)
Pentru a evalua o postare, trebuie să fii utilizator înregistrat al site-ului.

Scrisoare b scris doar inainte e, Yu, eu in urmatoarele cazuri:

1. Când combinați un prefix care se termină într-o consoană și o rădăcină, de exemplu: Intrare, volum, supranatural, voi, internivelate.

2. În cuvintele compuse după numerale Două-, Trei-, patru-, De exemplu: trei niveluri.

3. În cuvinte străine după prefixe străine ab-, iad-, dis-, în-, inter-, con-, tejghea-, despre-, sub-, transă- iar după particula iniţială tigaie-, De exemplu: adjutant, disjuncție, injectare, interactiv, conjunctură, contra-nivel, un obiect, subiect, transeuropeană, paneuropean.

Scrisoare b scris în interiorul cuvântului nu după prefixe pentru a separa pronunția unei consoane de cele care o urmează Și, e, Yu, eu, De exemplu: Carieră, loach, buruieni, funcționar, familie, pistol, timp de noapte, secară, passerin, curios, vulpe, vulpe, vulpe, a caror, a caror, a caror, Eu beau, eu coas.

Notă. Scrisoare b inainte de O scris în câteva cuvinte străine, de exemplu: batalion, bulion, ghilotină, Carmagnole, însoțitor, minion, pavilion, poştaş, champignon.

Scrisoare b scris pentru a indica moliciunea unei consoane, cu excepția h, sch, la sfârșitul unui cuvânt, de exemplu: băutură, întuneric, cal, și în mijlocul unui cuvânt înaintea unei consoane solide, de exemplu: treierat, cerere, asistent medical, Mai puțin.

Pentru a indica moliciunea unei consoane înaintea altei consoane moale, b scris in urmatoarele cazuri:

    Dacă, la schimbarea cuvântului, a doua consoană moale devine tare, iar prima consoană își păstrează moliciunea, de exemplu: bone(asistent medical), nuntă(nuntă), opt(Al optulea).

    Pentru a indica moliciune l, De exemplu: hering, flata, mai mic, deget.

În toate celelalte cazuri, înaintea consoanelor moi, inclusiv înainte h, sch, lit b nu este scris, de exemplu: oase, din timp, dădacă, bacsis, zidar.

Notă.între două moi l scrisoare b nu este scris, de exemplu: iluzie, nătărău.

Scrisoare b Este scris și în următoarele cazuri:

    În format din cifre cinci, şase, Șapte, opt, nouă numere complexe în care ambele părți declin, de exemplu: cincizeci(jumi Juma) şaizeci, șaptezeci, optzeci, noua sute, Dar: cincisprezece(cincisprezece, cincisprezece) şaisprezeceși așa mai departe.

    În forme creative. pad. plural h, de exemplu: copii, oameni, De asemenea patru.

    Într-o formă nedefinită înainte -syași într-o dispoziție imperativă înainte -syaȘi -acestea, De exemplu: băuturăimbata-te; repara-lFă-te bine, repara; suspensiea fi suspendat, cântări.

Scrisoare b nu este scris:

    În adjectivele cu sufix -sk- format din substantive pe b, De exemplu: Kazan(Kazan), Kemsky(Kem), siberian(Siberia), brutal(fiară), ianuarie(Ianuarie).

    Notă. adjectivele Septembrie, octombrie, noiembrie, decembrie, iunie, în timpul zilei(zi-zi) sunt scrise cu b; adjectivele formate din nume chinezești în -n, De exemplu: Yunnanese(din Yunnan).

    În gen pad. plural ore de la substantive la -nya cu o consoană anterioară sau th iar în cele formate din ele cu ajutorul unui sufix -La- diminutive, de exemplu: cireașăcireșe, cireașă; sacrificareaabator; sală de lecturăsală de lectură; Dar: baiebăi, casa de baie; mărMăr, măr; De asemenea satsate, sat; domnisoaradomnişoarelor; bucătăriebucatarii, chicinetă.

După sfârâit ( și, h, SH, sch) lit b scris numai în următoarele cazuri:

    La sfârșitul substantivelor feminine din ele. si vin. pad. unitati h, de exemplu: secară, noapte, mouse.

    La sfârșitul persoanei a II-a singular. h. timpurile prezente și viitoare ale verbului după final SH, De exemplu: transportarepezindu-se, purtaalergand in jur, AcceptVei veni.

    La sfârșitul verbului la singular h. dispoziție imperativă și litera b se păstrează înainte -sya, De exemplu: frotiufrotiu; ascundeascunde-te; mânca.

    La plural h. imperativ înainte -acestea, -tes, De exemplu: frotiufrotiu; ascundeascunde-te; mânca.

    La sfârșitul verbului într-o formă nedefinită și litera b scrisa inainte -sya, De exemplu: a tăia, tunde-te.

    În toate adverbele după final SHȘi h, De exemplu: în întregime, a sari, departe, precum și în adverb larg deschis.

    La sfârșitul particulelor: vish, Vreau să spun, numai, ish.

Reguli rusești de ortografie și punctuație 1956

Faimosul lingvist din epoca sovietică Lev Uspensky o numește cea mai scumpă scrisoare din lume. În lucrarea sa despre originea cuvintelor, puteți vedea cum se raportează el la aceasta. Potrivit lui - „cu siguranță nu face nimic, nu ajută la nimic, nu exprimă nimic”. Apare o întrebare pertinentă - cum a apărut litera b în limba rusă și ce rol i-a fost atribuit de creatori?

Istoria apariției literei b

Paternitatea primului alfabet rus este atribuită lui Chiril și Metodiu. Așa-numitul alfabet chirilic, care se baza pe limba greacă, a apărut în 863 după nașterea lui Hristos. În alfabetul lor - un semn solid era numărul 29 și suna ca EP. (inainte de reforma din 1917-1918 - a 27-a la rand). Litera Ъ era un sunet scurt semi-vocal fără pronunție. A fost plasat la sfârșitul unui cuvânt după o consoană solidă.

Care este atunci sensul acestei scrisori? Există două versiuni plauzibile ale acestei explicații.

Prima opțiune a vizat însăși scrisoarea slavonă veche. Deoarece pur și simplu nu existau spații familiare pentru noi în acel moment, ea a fost cea care a ajutat la împărțirea corectă a liniei în cuvinte. Ca exemplu: „regelui ales al lui Dumnezeu”.

A doua explicație este asociată cu pronunția cuvintelor în slavona bisericească. A fost ER care nu a înăbușit consoana vocală când a citit cuvântul, așa cum vedem în limba rusă modernă.

Pronunțăm cuvintele gripă și ciupercă, care au sens diferit, în același mod - (gripă). Nu exista o astfel de fonetică sonoră în limba slavonă veche. Toate cuvintele sunt scrise și rostite. De exemplu: sclav, prieten, pâine. Acest lucru a fost explicat prin faptul că împărțirea silabelor în limba slavonă veche a respectat o singură lege, care suna astfel:

„În limba slavonă bisericească veche, sfârșitul unui cuvânt nu poate avea consoane. În caz contrar, silaba va fi închisă. Ceea ce nu poate fi conform acestei legi.

Având în vedere cele de mai sus, am decis să atribuim EP (b) la sfârșitul cuvintelor unde există consoane. Așa se dovedește: Deli, Traktir, Lombard sau Address.

Pe lângă cele două motive de mai sus, există și un al treilea. Se pare că litera b a fost folosită pentru a desemna genul masculin. De exemplu, în substantive: Alexandru, magician, frunte. L-au introdus și în verbe, de exemplu: a pus, a așezat, (genul masculin la timpul trecut).

De-a lungul timpului, litera b a îndeplinit din ce în ce mai rar funcția de separator de cuvinte. Dar „inutilul” Kommersant de la sfârșitul cuvintelor și-a păstrat pozițiile. Potrivit lingvistului menționat mai sus Uspensky L.V. acest mic „squiggle” ar putea ocupa până la 4% din întregul text. Și asta înseamnă milioane și milioane de pagini anual.

Reforme din secolul al XVIII-lea

Oricine crede că bolșevicii au făcut o lovitură de control în „capul” scrisorii rău intenționate Kommersant și, prin urmare, au curățat limba rusă de prejudecățile bisericești, se înșală puțin. Bolșevicii în al șaptesprezecelea an pur și simplu au „terminat-o”. Totul a început mult mai devreme!

Petru însuși s-a gândit la reforma limbii, în special la scrierea rusă. Un experimentator în viață, Peter a visat de mult să inhaleze viață nouăîn limba slavonă veche „decrepită”. Din păcate, planurile lui au rămas doar planuri. Dar faptul că a mutat această problemă din centru mort- meritul lui.

Reformele pe care Petru le-a început între 1708 și 1710 au afectat în primul rând izvorul bisericii. „Squiggles” în filigran ale literelor bisericești au fost înlocuite cu unele comune. Litere precum „Omega”, „Psi” sau „Yusy” au trecut în uitare. Au apărut literele familiare E și Z.

Academia Rusă de Științe a început să se gândească la raționalitatea utilizării unor litere. Deci ideea de a exclude Izhitsa din alfabet a apărut printre academicieni încă din 1735. Și într-una dintre publicațiile tipărite ale aceleiași academii, câțiva ani mai târziu, a fost publicat un articol fără celebra litera Ъ la sfârșit.

Lovitură de control pentru litera b

În 1917, au fost două împușcături - una pe crucișătorul Aurora, cealaltă la Academia de Științe. Cineva crede că reforma scrisului rusesc este doar meritul bolșevicilor. Dar documentele istorice confirmă că în această chestiune a mers și Rusia țaristă.

În primii ani ai secolului al XX-lea, lingviștii din Moscova și Kazan vorbeau deja despre reforma limbii ruse. 1904 a fost primul pas în această direcție. La Academia de Științe a fost creată o comisie specială, al cărei scop era simplificarea limbii ruse. Una dintre întrebările comisiei a fost faimoasa scrisoare Ъ. Apoi, alfabetul rus a pierdut „Fita” și „Yat”. Noi reguli de ortografie au fost introduse în 1912, dar, din păcate, nu au trecut niciodată cenzura atunci.

Tunetul a lovit la 23 decembrie 1917 (01/05/18). În această zi, comisarul poporului pentru educație Lunacharsky A.V. a semnat un decret privind trecerea la o nouă ortografie. Litera Ъ - ca simbol al rezistenței la bolșevici, și-a dat ultima suflare.

Pentru a grăbi înmormântarea a tot ceea ce era legat de „regimul țarist”, la 4 noiembrie 1918, bolșevicii au emis un decret privind eliminarea literei Ъ din tipografiile matricei și literelor. Ca urmare a acestui fapt, a apărut greșeala de ortografie a bolșevicilor - apostroful. Funcția de separare era acum redată de o virgulă (sus, jos, ieșire).

O epocă se termină, alta începe. Cine ar fi crezut că litera b mică va deveni atât de mare și importantă în confruntarea dintre cele două lumi, alb și roșu, vechi și nou, înainte și după lovitură!

Dar litera b a rămas. A rămas la fel ca a 28-a literă a alfabetului. În limba rusă modernă, joacă un rol diferit. Dar aceasta este o cu totul altă poveste.

Bună ziua. Spune-mi, te rog, de ce este scris un semn solid în cuvântul „adjutant”?

În această parte de cuvânt iad prin origine, este un prefix (adjutant german din latină ad-jūtans, ad-jūtantis „ajutând”). După prefixe de consoane distinse din punct de vedere istoric înainte de litere e, yo, da, eu se scrie un semn solid separator. Pentru același motiv b scris in cuvinte subiect, obiect, intersecție, transeuropean.

Întrebarea nr. 297125

Buna ziua! Am nevoie de un semn solid în cuvântul „supercelulă” din titlul articolului „Celula și supercelulă ale rețelei reciproce de cristale”?

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Cuvântul nu este fixat în dicționarul de ortografie, dar conform regulii, este necesar un semn solid. miercuri: superyacht.

Întrebarea nr. 295029

Buna ziua! În dicționarele moderne, în cuvinte precum împușcare (sem / k / a) și anunț (anunț / eni / e), un semn solid este inclus în rădăcina cuvântului. Atunci cum să explicăm regula studenților scoala elementara despre scrierea unui semn solid înaintea rădăcinilor care încep cu vocalele e, e, u, i? Cu stimă, Julia.

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Întrebarea nr. 294147

Mă interesează prefixul „între” cu adjectivul „aniversare”. Cu cuvintele „interdisciplinar”, „interatomic”, etc. - totul este clar. Dar combinația de „zhu” în cuvântul „interjubileu”, precum și un semn solid după „g” - mă încurcă.

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

De regula generala după un prefix la o consoană înainte e, yo, da, eu se scrie un semn solid separator. Dreapta: interjubiliar, interlingvistic.

Întrebarea nr. 294101

Buna ziua! Puteți explica de ce ь și ъ se numesc caractere de separare?

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Aceste litere sunt așa numite deoarece îndeplinesc o funcție de separare în rusă. Pentru un semn dur, această funcție este singura (după abolirea acestei litere la sfârșitul cuvintelor în 1917–18), pentru un semn moale este una din trei. Ce este această funcție de separare? Un semn solid indică faptul că după o consoană, o vocală iotata nu înseamnă moliciunea consoanei, ci două sunete: i - [ya], e - [ye], yo - [yo], yu - [yu]: îmbrățișare, congres, împușcare. Semnul moale îndeplinește o funcție de separare similară înainte i, yu, e, yo, șiîn interiorul unui cuvânt nu după un prefix (viscol, privighetoare) iar în unele cuvinte străine înainte despre: (bulion, însoțitor). Deci, semnul de separare este un semnal pentru a citi următoarea literă ca „a + vocală”.

Pe lângă funcția de împărțire, semnul soft îndeplinește o altă sarcină importantă: servește pentru a indica moliciunea independentă a unei consoane pereche la sfârșitul unui cuvânt și la mijlocul unui cuvânt înaintea unei consoane: cal, baie.În cele din urmă, după o consoană neîmperecheată în ceea ce privește duritatea/moliciunea, un semn moale este scris în mod tradițional sub anumite forme gramaticale, fără a avea nicio încărcătură fonetică (cf .: cheia este noaptea).

Să adăugăm că lingviștii au remarcat de mai multe ori: prezența a două semne de separare în scrierea rusă se bazează doar pe tradiție (vezi, de exemplu: Eskova N.A. Despre semnele de separare // Despre ortografia rusă modernă / Redactor-șef V. V. Vinogradov . M .: Nauka, 1964), o astfel de redundanță nu poate fi explicată pe baza sistemului limbii ruse moderne. De mai multe ori a fost înaintată o propunere de a scăpa de cele două personaje care se despart și de a lăsa numai oricare b(adică scrie congresȘi viscol), sau numai b(adică scrie congresȘi furtună de zăpadă). A doua propoziție a apărut mult mai des. Este tocmai faptul că scrisoarea b folosit în funcții complet diferite. Indică moliciunea consoanei și atunci când este folosită în rol marca de separare avem inevitabila iluzie grafică că separarea b se inmoaie in acelasi timp. În cazuri ca supranatural, ascensiune, transeuropean această asociere grafică cu desemnarea moliciune ar fi deosebit de nedorită. Prin urmare, deocamdată, în litera rusă rămân două caractere de separare.

Întrebarea #292713

Buna ziua! Vă rugăm să explicați de ce este scris un semn soft în cuvintele „computer”, „distribuitor” și un semn dur în cuvântul „conjunctivă”?

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Un semn solid se scrie după un prefix (kon-) înaintea unei vocale iotizate.

Întrebarea #291728

Bună ziua, în clasă s-a explicat că viscolul se scrie printr-un semn moale, iar ei intră și trec printr-un semn dur (un semn greu de împărțire între prefix și final, iar rădăcina este ascunsă). E chiar asa?

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Întrebarea #284599

Semnul moale intră în rădăcina cuvântului?

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

De obicei, în analiza morfemică, b este inclus în acea parte a cuvântului (rădăcină sau sufix) căreia îi aparține sunetul, necesitând desemnarea moliciunii cu litera b. De exemplu: scaun / chik /, în / stand / cei, domnule /. Semnul moale și dur și în funcția de împărțire nu se rup de consoana anterioară: conector / drive /, cu / l / ut.

Întrebarea nr. 284145

Bună seara! Vă rog să-i ajutați să explicați elevului de ce în cuvintele VOLUM și IMMENSE, la rădăcina cuvântului este scris un semn solid de separare. Pe baza regulii date în manual, un semn greu de împărțire se scrie numai după prefixe la consoane, înaintea literelor E, Yo, Yu, Ya, în alte cazuri, înaintea acelorași litere și înaintea I, se scrie un semn moale divizor. . Dar în cuvintele de mai sus, OB face parte din rădăcină, dacă verificați cu dicționarul morfologic și ortografic al lui A.N. Tikhonov, iar dicționarul școlar al lui M.T. Baranov oferă aceleași informații. Cu respect, Elicaveta

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Împărțirea b este scris în aceste cuvinte deoarece istoric combinația despre (b) a fost un atașament. miercuri: încercui, încercui, încercuiește. Cu toate acestea, conexiunile semantice cu cuvinte cu o singură rădăcină (de exemplu, accepta, îmbrățișează, inalienabil) s-au pierdut, iar prefixul a fuzionat cu rădăcina. Procesul de regândire a structurii cuvântului este lent. Vor mai exista oameni care simt conexiunile structurale dintre cuvinte. volum, imensși rudele lor îndepărtate. Cineva poate chiar evidenția prefixul din aceste cuvinte despre (b). Ortografierea cuvintelor cu b a căpătat un punct de sprijin în epoca în care prefixul ob(b)-încă bine înțeles de vorbitorii nativi.

Întrebarea #283888

Bună ziua Spune-mi, este cu adevărat adevărat? Întrebarea nr. 262986 Cum se scrie cuvântul „super iahturi” (cu cratimă / cu semn solid / împreună)? Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse Așa este: superyacht-uri. În plus, aș dori să primesc un răspuns la întrebarea mea anterioară. Raspunzi la intrebari?

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Da intr-adevar: superyacht-uri. După prefixele care se termină în consoană (inclusiv prefixele de origine străină), înainte de litere eu, tu, yo, e se scrie un semn solid separator.

Răspundem la întrebări.

Întrebarea #283154
Buna ziua! Îmi puteți spune, vă rog, cum să scriu corect cuvântul „box” cu prefixul „super”? Continuu sau printr-o cratima?

Mulțumesc!

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Cuvinte cu prefix super- scrise împreună, înainte eu semn dur necesar: superbox.

Întrebarea #280747
Ați putea explica de ce opțiunea corectă este „final E” și nu „final E”? Totul tine de scrisoare...

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Numele literelor în rusă sunt substantive neutre (cu excepția numelor semn dur, semn moale). De aceea: e finală, E majusculă.

Întrebarea nr. 270128
Spuneți-mi, vă rog, este necesar să puneți un semn solid în cuvântul „super * iahturi” și de ce?

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Dreapta: superyacht-uri. Litera b se scrie după prefix super...înainte de literele E, Yo, Yu, Ya.

Întrebarea #266939

Buna ziua! Vă rog să-mi spuneți cum să scriu numele laureatului Nobel de anul acesta Shinya Yamanaka? Xingya are un semn solid? Credeam că în rusă un semn solid se scrie numai după prefixe. Sau nu am dreptate?

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Scrisoare b se scrie la transmiterea numelor proprii străine și a cuvintelor derivate din acestea (după litere care transmit consoane solide pereche), de exemplu: Kizilyurt(oraș în Daghestan), Torjal(sat din Republica Mari El), Guo Hengyu(nume personal chinezesc), Hengyang(oraș din China) cultura Tazabagyab(arheologic), Jyväsjärvi(lacul din Finlanda), Manyoshu(antologie de poezie japoneză antică). În acest caz, separatorul b posibil și înaintea unei scrisori Și, de exemplu: Junichiro(nume japonez).

Întrebarea #265066
De ce cuvântul „defect” este scris cu un semn dur?
Zoryana

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Există o regulă de ortografie: un semn solid de împărțire este scris după prefixele înainte de E, Yu, Ya.