Interlocutorul nepoftit a fost surprins. Protecție împotriva interlocutorului nedorit. Calea noastră de viață este unică

În multe organizații, în timpul instruirilor, întâlnirilor sau negocierilor, interlocutorii dau peste care nu se comportă corect în relația cu alte persoane, creând astfel o situație conflictuală. Pentru a pune politicos interlocutorul în locul lui și pentru a nu-i răni mândria, trebuie să folosești cu pricepere metode care funcționează bine dacă știi să le folosești.

Cum să te comporți cu oamenii, în funcție de tipul comportamentului lor?

1. Amator. Un interlocutor de acest tip joacă rolul unei persoane neîncrezătoare și îndoielnice, pune multe întrebări, întrerupe, și-și arată iritația față de „ceilalți”. Pentru a corecta situația, trebuie să vă referiți la „ultima” lui declarație și să-l invitați să continue conversația puțin mai târziu.
2. Trecerea la personalitate. Unul dintre cele mai cunoscute trucuri de comportament incorect al oamenilor, al cărui scop este să întrerupă conversația cu argumente goale pentru a scoate adversarul din „liniștea sufletească”. Pentru a vă menține demnitatea și a nu ceda provocărilor, trebuie să întrebați interlocutorul ce poate să spună pe fondul problemei. Trebuie să acționezi din forța poziției tale și, în același timp, să dai cea mai decisivă respingere atacurilor care încalcă demnitatea ta.
3. Tactici de întrerupere. Adversarul tău te va hărțui constant cu remarci de genul: „Repeți” sau „Unde ai auzit-o”. În acest caz, trebuie să faceți o pauză lungă și să întrebați dacă vă puteți continua gândul mai departe.
4. Utilizarea cuvintelor străine în conversație. Foarte des, interlocutorul poate folosi expresii și termeni împrumutați dintr-o limbă străină pentru a-și arăta nivelul de profesionalism. În acest caz, trebuie să-l întrebați politicos și să traduceți ferm cuvintele pe care le-a spus. O astfel de „întorsătură” neașteptată vă va provoca simpatie.
5. Utilizarea termenilor științifici. Dacă interlocutorul dvs. citează oameni de știință, folosindu-i într-o conversație, încercând astfel să vă încurce, atunci în acest caz, trebuie să vă pregătiți bine și să continuați să citați pentru a-l deruta pe cel care a început o conversație inutilă.
6. Pune întrebări contrare pentru a „cumpăra” timp. Pentru a rămâne în top și a păstra inițiativa, trebuie să-i spui că acest lucru este deosebit de important pentru tine și să-l faci să răspundă imediat.

Cum să te comporți în cazul unor remarci „răutățioase”?

1. Ignora fraza. Această oportunitate poate fi folosită dacă vorbim despre strigăte unice, dacă sunt mai mult de trei, atunci trebuie să răspundeți.
2. Găsiți un răspuns plin de resurse și bine orientat.
3. Simțiți-vă liber să puneți contra întrebări, clarificând observațiile interlocutorului.
4. Evitați explicațiile lungi în conversații.
5. Încearcă să răspunzi serios la strigăte vesele, și la cele serioase, pline de spirit și jucăuș, iar asta îți va oferi ocazia să fii mereu în top.

„Nu trebuie să știu”, a răspuns Pilat cu o voce sugrumată și supărată, „este plăcut sau neplăcut pentru tine să spui adevărul. Dar trebuie să o spui. Dar când vorbești, cântărește fiecare cuvânt, dacă nu vrei nu numai moarte inevitabilă, ci și dureroasă.

Nimeni nu știe ce s-a întâmplat cu procuratorul Iudeii, dar și-a permis să ridice mâna, parcă s-ar apăra de razele soarelui, iar în spatele acestei mâini, ca în spatele unui scut, trimite o privire de aluzie prizonierului.

- Deci, - zise el, - răspunde, cunoști un anume Iuda din Chiriat și ce anume i-ai spus, dacă ai spus, despre Cezar?

„Așa a fost”, a început prizonierul să spună de bunăvoie, „alaltăieri, lângă templu, am întâlnit un tânăr care se numea Iuda din orașul Chiriat. M-a invitat la casa lui din Orașul de Jos și m-a tratat cu...

- O persoană bună? a întrebat Pilat și un foc diavolesc a strălucit în ochii lui.

„O persoană foarte bună și curios”, a confirmat prizonierul, „a exprimat cel mai mare interes pentru gândurile mele, m-a primit foarte cordial...

„A aprins lămpile...”, i-a spus Pilat printre dinți pe un ton prizonierului, iar ochii lui sclipiră în același timp.

„Da”, a continuat Yeshua, puțin surprins de cunoștințele procuratorului, „mi-a cerut să-mi exprim părerea despre puterea de stat. Această întrebare l-a interesat foarte mult.

— Și ce ai spus? Pilat a întrebat: „sau vei răspunde că ai uitat ce ai spus?” – dar era deja deznădejde în tonul lui Pilat.

„Între altele, am spus”, a spus prizonierul, „că toată puterea este violență împotriva oamenilor și că va veni vremea când nu va mai exista nicio putere nici a Cezarilor, nici a vreunei alte puteri. Omul va trece pe tărâmul adevărului și al dreptății, unde nu va fi deloc nevoie de putere.

Secretara, încercând să nu scoată un cuvânt, desenă repede cuvinte pe pergament.

- Nu a existat, nu este și nu va exista niciodată o putere mai mare și mai frumoasă pentru oameni decât puterea împăratului Tiberiu! Vocea frântă și bolnavă a lui Pilat creștea.

Din anumite motive, procuratorul se uită cu ură la secretară și la escortă.

Însoțitorul ridică sulițele și, ciocănindu-și ritmic cizmele încălțate, ieși din balcon în grădină, iar secretara o urmă pe escortă.

Tăcerea de pe balcon a fost ruptă de ceva vreme doar de cântecul apei din fântână. Pilat a văzut cum placa de apă s-a umflat deasupra tubului, cum i s-au rupt marginile, cum a căzut în râuri.

Prizonierul a vorbit primul:

„Văd că se fac niște necazuri pentru că am vorbit cu acest tânăr din Chiriat. Eu, hegemon, am presimțirea că i se va întâmpla nenorocirea și îmi pare foarte rău pentru el.

„Cred”, a răspuns procuratorul cu un zâmbet ciudat, „că mai există pe lume pe altcineva de care ar trebui să-l compătimești mai mult decât pe Iuda din Chiriat și care va trebui să facă mult mai rău decât Iuda!” Deci, Mark Ratslayer, un călă rece și convins, oameni care, după cum văd, arătă procuratorul spre chipul mutilat al lui Yeshua, ați fost bătuți pentru predicile voastre, tâlharii Dismas și Gestas, care au ucis patru soldați împreună cu rudele lor. , și, în sfârșit, trădătorul murdar Iuda - sunt toți oameni buni?

„Da”, a răspuns prizonierul.

- Și va veni împărăția adevărului?

„Va veni, hegemon”, a răspuns Yeshua cu convingere.

- Nu va veni niciodată! Pilat a strigat brusc cu o voce atât de groaznică, încât Yeshua a dat înapoi. Cu atâția ani în urmă, în valea fecioarelor, Pilat le striga călăreților săi cuvintele: „Tăiați-i! Tăiați-le! Ucigașul de șobolani uriaș este prins!” Mai ridica vocea, sfâşiată de porunci, strigând cuvintele ca să se audă în grădină: — Criminal! Penal! Penal!

– Yeshua Ha-Nozri, crezi în vreun zeu?

„Dumnezeu este unul”, a răspuns Yeshua, „eu cred în El.

Așa că roagă-te lui! Roagă-te mai tare! Totuși, - aici vocea lui Pilat s-a așezat, - acest lucru nu va ajuta. Nici o sotie? dintr-un motiv oarecare a întrebat Pilat cu tristețe, neînțelegând ce se întâmplă cu el.

- Nu sunt singur.

„Un oraș plin de ură”, a mormăit deodată procuratorul dintr-un motiv oarecare și a ridicat din umeri, de parcă i-ar fi fost frig, și și-a frecat mâinile, ca și când le-ar fi spălat, „dacă ai fi fost înjunghiat de moarte înainte de întâlnirea cu Iuda din Chiriat, într-adevăr, așa ar fi fost mai bine.

- Ai să-mi dai drumul, hegemone, - a întrebat deodată prizonierul, iar vocea i-a devenit îngrijorată, - Văd că vor să mă omoare.

Fața lui Pilat a fost distorsionată de un spasm, s-a întors către Yeshua, albul inflamat, cu vene roșii a ochilor săi și a spus:

— Crezi, nefericit, că procuratorul roman va elibera un om care a spus ceea ce ai spus? O, Doamne, Doamne! Sau crezi că sunt gata să-ți iau locul? Nu vă împărtășesc gândurile! Și ascultă-mă: dacă din clipa asta rostești măcar un cuvânt, vorbește cuiva, ferește-te de mine! Vă repet: atenție.

- Hegemon...

- Taci! strigă Pilat și cu o privire furioasă a urmărit rândunica, care a fluturat din nou pe balcon. - Mie! strigă Pilat.

Și când secretarul și escorta s-au întors la locurile lor, Pilat a anunțat că a aprobat condamnarea la moarte pronunțată în adunarea Sinedriului Mic asupra criminalului Yeshua Ha-Nozri, iar secretarul a notat cele spuse de Pilat.

Un minut mai târziu, Mark Krysoboy stătea în fața procuratorului. Procurorul i-a ordonat să predea criminalul șefului serviciului secret și, în același timp, să-i transmită ordinul procurorului ca Yeshua Ha-Notsri să fie separat de ceilalți condamnați, precum și ca echipa serviciilor secrete. să fie interzis să facă ceva sub pedeapsa grea, vorbește cu Yeshua sau răspunde la oricare dintre întrebările lui.

1. Înaltul tenor al lui Berlioz a răsunat pe aleea pustie, iar pe măsură ce Mihail Alexandrovici se urca în junglă, în care putea urca fără riscul de a-și rupe gâtul, doar o persoană foarte educată, poetul a aflat din ce în ce mai multe lucruri interesante și utile despre egipteanul Osiris, zeul binecuvântat și fiul Cerului și al Pământului, și despre zeul fenician Tammuz și despre Marduk și chiar despre cel mai puțin cunoscut zeu formidabil Vitsliputsli, care a fost cândva foarte venerat de aztecii din Mexic.

   Și tocmai în momentul în care Mihail Alexandrovici îi povestea poetului despre modul în care aztecii au sculptat figurina lui Vitsliputsli din aluat, prima persoană a apărut pe alee.

   Ulterior, când, sincer vorbind, era deja prea târziu, diverse instituții și-au depus rapoartele în care descriau această persoană. Comparația lor nu poate decât să provoace uimire. Deci, în primul dintre ele se spune că acest bărbat era mic de statură, avea dinți de aur și șchiopăta pe piciorul drept. În al doilea - că bărbatul avea o creștere enormă, avea coroane de platină, șchiopăta pe piciorul stâng. Al treilea raportează succint că persoana respectivă nu avea semne speciale.

   Trebuie să recunoaștem că niciunul dintre aceste rapoarte nu este bun pentru nimic.

   În primul rând: persoana descrisă nu șchiopăta pe niciun picior, iar înălțimea lui nu era nici mică, nici uriașă, ci pur și simplu înaltă. În ceea ce privește dinții, avea coroane de platină în partea stângă și coroane de aur în dreapta. Era într-un costum gri scump, în pantofi străini, asortat cu culoarea costumului. Celebrul și-a răsucit bereta gri peste ureche, iar sub braț purta un baston cu un buton negru în formă de cap de pudel. Pare să aibă peste patruzeci de ani. Gura este cam strâmbă. Ras lin. Brunetă. Din anumite motive, ochiul drept este negru, cel stâng este verde. Sprâncenele sunt negre, dar una este mai înaltă decât cealaltă. Într-un cuvânt, un străin.

   Trecând pe lângă banca pe care stăteau redactorul și poetul, străinul le-a aruncat o privire piezișă, s-a oprit și s-a așezat deodată pe o bancă vecină, la doi pași de prietenii săi.

   „Germană”, gândi Berlioz.

   „Un englez”, gândi Bezdomny, „uite, nu-i fierbinte în mănuși”.

   Iar străinul s-a uitat în jur la casele înalte care mărgineau iazul într-un pătrat, și s-a făcut remarcat că vede pentru prima dată acest loc și că îl interesa.

   Și-a îndreptat privirea spre etajele superioare, care reflectau orbitor în sticlă soarele spart și care pleacă pentru totdeauna de la Mihail Alexandrovici, apoi l-a mutat în jos, unde sticla a început să se întunece seara, a zâmbit condescendent la ceva, și-a înșurubat ochii, pune mâinile pe buton și bărbia pe mâini.

   - Tu, Ivan, - a spus Berlioz, - ai înfățișat foarte bine și satiric, de exemplu, nașterea lui Isus, fiul lui Dumnezeu, dar ideea este că chiar înainte de Isus s-au născut un număr de fii ai lui Dumnezeu, cum ar fi, să zicem , Frigianul Attis, pe scurt, nici unul dintre ei nu s-a născut și nu a fost nimeni, inclusiv Iisus, și este necesar ca tu, în loc de nașterea și, să zicem, de venirea Magilor, să descrii zvonurile ridicole despre nașterea asta... În rest, după povestea ta, chiar s-a născut!

   Aici Bezdomny a încercat să oprească sughițul care-l chinuise ținându-și respirația, ceea ce l-a făcut să sughițeze mai dureros și mai tare, iar în aceeași clipă Berlioz și-a întrerupt discursul, pentru că străinul s-a ridicat deodată și s-a îndreptat spre scriitori.

   L-au privit surprinși.

   - Scuzați-mă, vă rog, - cel care a venit cu un accent străin, dar fără a distorsiona cuvintele, a vorbit, - că eu, nefiind cunoscut, îmi permit... dar subiectul conversației dumneavoastră învățate este atât de interesant încât ...

   Aici și-a scos politicos bereta, iar prietenii nu au avut de ales decât să se ridice și să se încline.

   „Nu, mai mult ca un francez...” se gândi Berlioz.

   „Un polonez?...” se gândi Bezdomny.

   Trebuie adăugat că străinul a făcut o impresie dezgustătoare poetului încă de la primele cuvinte, dar lui Berlioz i-a plăcut mai degrabă, adică nu tocmai i-a plăcut, dar... cum să spun... interesat, sau ceva de genul ăsta.

   - Pot să mă așez? a întrebat politicos străinul, iar prietenii s-au despărțit cumva involuntar; străinul s-a așezat cu dibăcie între ei și a intrat imediat în conversație.

   - Dacă am auzit bine, te-ai demnat să spui că Isus nu a fost în lume? întrebă străinul, întorcându-și ochiul verde stâng spre Berlioz.

   — Nu, ai auzit bine, răspunse Berlioz cu curtență, exact asta am spus.

   - Oh, ce interesant! exclamă străinul.

   — Ce naiba vrea? Gândit fără adăpost și încruntat.

   - Ai fost de acord cu interlocutorul tău? întrebă străinul, întorcându-se la dreapta către Homeless.

   - Suta la suta! – a confirmat el, iubind să se exprime pretențios și figurat.

   - Uimitor! a exclamat interlocutorul nepoftit și, din anumite motive, uitându-se în jur ca un hoț și înăbușindu-și vocea joasă, a spus: „Iartă-mi obsesia, dar înțeleg că, printre altele, încă nu crezi în Dumnezeu?” - a făcut ochi speriați și a adăugat: - Jur că nu voi spune nimănui.

   „Da, nu credem în Dumnezeu”, a răspuns Berlioz, zâmbind puțin de teama turistului străin. „Dar poți vorbi destul de liber despre asta.

   Străinul se lăsă pe spate pe bancă și întrebă, chiar țipând de curiozitate:

   - Sunteți atei?

   „Da, suntem atei”, a răspuns Berlioz zâmbind, în timp ce Bezdomny se gândea, supărându-se: „Iată-te, o gâscă străină!”

   - O, ce încântare! strigă străinul uimitor și întoarse capul, privind mai întâi la un scriitor, apoi la altul.

   „În țara noastră, ateismul nu surprinde pe nimeni”, a spus politicos diplomatic Berlioz, „majoritatea populației noastre a încetat în mod conștient și cu mult timp în urmă să creadă în basmele despre Dumnezeu.

   Atunci străinul a întrerupt așa ceva: s-a ridicat și a dat mâna redactorului uluit, în timp ce rostia cuvintele:

   Dați-mi voie să vă mulțumesc din suflet!

   Pentru ce îi mulțumești? Clipind, se întrebă fără adăpost.

   „Pentru o informație foarte importantă, de care eu, ca călător, sunt extrem de interesat”, a explicat excentricul străin, ridicând degetul cu sens.

   Informațiile importante, aparent, au făcut într-adevăr o impresie puternică asupra călătorul, pentru că se uita înspăimântat în jur spre case, de parcă s-ar fi teamă să vadă un ateu la fiecare fereastră.

   „Nu, nu e englez...” s-a gândit Berlioz, în timp ce Bezdomny s-a gândit: „De unde s-a priceput atât de bine să vorbească rusă, asta e interesant!”. – și se încruntă din nou.

2. „Dar, lasă-mă să te întreb”, a întrebat oaspetele străin după o reflecție îngrijorată, „cum rămâne cu dovezile existenței lui Dumnezeu, dintre care, după cum știi, sunt exact cinci?”

   - Vai! - răspunse cu regret Berlioz, - niciuna dintre aceste dovezi nu valorează nimic, iar omenirea le-a predat de mult arhivei. Până la urmă, trebuie să recunoști că în domeniul rațiunii nu poate exista nicio dovadă a existenței lui Dumnezeu.

   – Bravo! - exclamă străinul, - bravo! Ai repetat complet gândul bătrânului neliniştit Immanuel în această chestiune. Dar iată o curiozitate: el a distrus complet toate cele cinci dovezi și apoi, ca și cum și-ar bate joc de el însuși, și-a construit propria a șasea probă!

   „Dovada lui Kant”, a obiectat editorul educat cu un zâmbet subțire, „nu este de asemenea convingătoare. Și nu degeaba Schiller a spus că raționamentul kantian pe această temă nu poate satisface decât sclavii, în timp ce Strauss pur și simplu râdea de această dovadă.

   Berlioz vorbea și, în același timp, se gândea: „Dar, totuși, cine este el? Și de ce vorbește atât de bine rusă?”

   - Luați acest Kant, dar pentru astfel de dovezi de trei ani în Solovki! - a bătut pe neaşteptate Ivan Nikolaevici.

   - Ivan! şopti Berlioz, stânjenit.

   Dar propunerea de a-l trimite pe Kant la Solovki nu numai că nu a reușit să impresioneze străinul, ci chiar l-a încântat.

   „Exact, exact”, a strigat el, iar ochiul lui stâng verde, s-a întors spre Berlioz, a fulgerat, „e un loc pentru el!” Până la urmă, i-am spus atunci la micul dejun: „Tu, domnule profesor, voia ta, ai venit cu ceva incomod! Poate fi inteligent, dar dureros de neînțeles. Se vor bate joc de tine.”

   Berlioz îşi umflă ochii. — La micul dejun... Cantu?... Ce țese? el a crezut.

   „Dar”, a continuat străinul, nestingherit de uimirea lui Berlioz și întorcându-se către poet, „este imposibil să-l trimiți la Solovki pentru că se află în locuri mult mai îndepărtate decât Solovki de mai bine de o sută de ani și nu există cum să-l scoți de acolo.” , crede-mă!

   - E păcat! spuse poetul bătăuş.

   - Și îmi pare rău! - confirmă necunoscutul, cu ochiul fulgerător, și continuă: - Dar iată întrebarea care mă îngrijorează: dacă nu există Dumnezeu, atunci, se întreabă cineva, cine controlează viața umană și toată rutina de pe pământ?

   „Omul însuși guvernează”, s-a grăbit Bezdomny să răspundă furios la această întrebare, desigur, nu foarte clară.

   - Îmi pare rău, - răspunse încet necunoscutul, - ca să te descurci, trebuie, până la urmă, să ai un plan exact pentru ceva timp, măcar oarecum decent. Permiteți-mi să vă întreb, cum se poate descurca o persoană dacă nu este doar lipsită de posibilitatea de a întocmi orice plan chiar și pentru o perioadă ridicol de scurtă, ei bine, să zicem o mie de ani, dar nici măcar nu poate garanta pentru ziua lui de mâine? Și, de fapt, - aici străinul s-a întors către Berlioz, - imaginați-vă că, de exemplu, începeți să vă gestionați, să eliminați atât pe ceilalți, cât și pe dvs., în general, ca să spunem așa, să gustați și dintr-o dată aveți ... khe ... khe... sarcom pulmonar... - aici străinul zâmbi dulce, de parcă gândul la sarcom pulmonar îi făcea plăcere, - da, sarcom, - repetă cuvântul sonor, încurcandu-și ochii ca o pisică. , - și acum controlul tău s-a terminat! Destinul nimănui, în afară de interesele tale, nu te mai interesează. Rudele încep să te mintă, tu, simțind că ceva nu e în regulă, se grăbesc la doctori învățați, apoi la șarlatani și uneori chiar la ghicitori. Atât primul, cât și al doilea, și al treilea sunt complet lipsiți de sens, înțelegi tu însuți. Și toate acestea se termină tragic: cel care până nu demult credea că stăpânește ceva, se trezește deodată zacând nemișcat în cutie de lemn, iar cei din jur, dându-și seama că nu mai are sens de la cel mincinos, îl ard în cuptor. Și se întâmplă și mai rău: de îndată ce o persoană este pe cale să meargă la Kislovodsk, - aici străinul și-a îngustat ochii spre Berlioz, - ar părea o chestiune mărunte, dar nici el nu poate face asta, pentru că nu se știe de ce a o ia deodată - alunecă și cade sub tramvai! Chiar poți spune că el a fost cel care s-a controlat în acest fel? Nu ar fi mai corect să credem că altcineva a făcut-o? - și aici străinul a râs un râs ciudat.

   Berlioz a ascultat cu mare atenție povestea neplăcută despre sarcom și tramvai și câteva gânduri tulburătoare au început să-l chinuie. „Nu este străin! Nu este străin! - se gândi el, - este un subiect ciudat... Dar scuză-mă, cine este el?

   - Vrei să fumezi, înțeleg? - se întoarse brusc către necunoscutul fără adăpost, - ce preferi?

   - Ai altele diferite, sau ce? întrebă posomorât poetul, căruia i se terminaseră țigările.

   - Ce preferi? repetă străinul.

   „Ei bine, „Marca noastră”, a răspuns fără adăpost furios.

   Străinul a scos imediat din buzunar o cutie de țigări și i-a oferit-o fără adăpost:

   - Marca noastră.

   Atât redactorul, cât și poetul nu au fost atât de uimiți de faptul că „Marca noastră” a fost găsită în cutia de țigări, ci de cutia de țigări în sine. Era de dimensiuni enorme, aur pur, iar pe capacul său, când era deschis, un triunghi de diamant strălucea cu foc albastru și alb.

   Aici scriitorii au gândit altfel. Berlioz: „Nu, străin!”, iar Bezdomny: „La naiba! A?"

   Poetul și proprietarul casetei s-au aprins, dar nefumătorul Berlioz a refuzat.

   „Va fi necesar să-i facem obiecții astfel”, a decis Berlioz, „da, omul este muritor, nimeni nu argumentează împotriva asta. Iar chestia e...”

   Cu toate acestea, nu a avut timp să rostească aceste cuvinte, în timp ce străinul vorbea:

   - Da, o persoană este muritoare, dar asta ar fi jumătate din necaz. Lucrul rău este că uneori este dintr-o dată muritor, asta e șmecheria! Și nu poate spune deloc ce va face în seara asta.

   „Un fel de ridicare absurdă a întrebării...” se gândi Berlioz și obiectează:

   Ei bine, asta e o exagerare. În seara asta știu mai mult sau mai puțin exact. Este de la sine înțeles că dacă o cărămidă îmi cade în cap pe Bronnaya...

   „O cărămidă fără motiv”, îl întrerupse străinul impresionant, „nu va cădea niciodată în capul nimănui. În special, vă asigur, nu vă amenință în niciun fel. Vei muri cu o altă moarte.

   „Poate știi care?” întrebă Berlioz cu o ironie perfect naturală, implicându-se într-o conversație cu adevărat absurdă, „și îmi spui?

3. — De bună voie, spuse străinul. S-a uitat la Berlioz de parcă ar fi vrut să-i facă un costum, a mormăit printre dinți ceva de genul: „Unu, doi... Mercur în casa a doua... luna a plecat... șase - nenorocire... seara - șapte .. . "- și a anunțat cu voce tare și veselă: - Ți vor tăia capul!

   Bărbatul s-a uitat sălbatic și furios la străinul obraznic, iar Berlioz a întrebat cu un zâmbet ironic:

   — Și cine mai exact? Inamici? Intervenții?

   - Nu, - a răspuns interlocutorul, - o rusoaică, membră a Komsomolului.

   — Hm, mormăi Berlioz, iritat de gluma necunoscutului, ei bine, asta, scuză-mă, este puțin probabil.

   — Și eu vă cer scuze, răspunse străinul, dar așa este. Da, aș vrea să te întreb, ce ai de gând să faci în seara asta dacă nu este un secret?

   - Nu există niciun secret. Acum voi merge la locul meu de pe Sadovaya, apoi la ora zece seara va avea loc o întâlnire la MASSOLIT și o voi prezida.

   „Nu, nu se poate,” a răspuns străinul ferm.

   - De ce?

   „Pentru că”, a răspuns străinul și, cu ochii pe jumătate închiși, a privit spre cer, unde, anticipând răcoarea serii, păsările negre desenau fără zgomot, „pentru că Annushka a cumpărat deja ulei de floarea-soarelui și nu numai că l-a cumpărat, dar chiar a vărsat-o. Deci întâlnirea nu va avea loc.

   Aici, după cum este de înțeles, era liniște sub tei.

   „Scuzați-mă”, a spus Berlioz după o pauză, privindu-l pe străinul care spunea prostii, „ce legătură are uleiul de floarea soarelui cu el... și ce fel de Annushka?

   „Asta are de-a face uleiul de floarea-soarelui cu el”, a spus brusc Bezdomny, hotărând evident să declare război interlocutorului nepoftit, „nu ai fost vreodată, cetățean, la un spital pentru bolnavi mintal?”

   „Ivan!” exclamă încet Mihail Alexandrovici.

   Dar străinul nu era deloc jignit și râdea vesel.

   - Am fost, am fost și de mai multe ori! strigă el râzând, dar fără să-și ia ochii nerâs de la poet, „unde am fost! Singurul meu regret este că nu m-am obosit să-l întreb pe profesor ce este schizofrenia. Deci tu însuți vei afla de la el, Ivan Nikolaevici!

   - De unde imi stii numele?

   - Scuză-mă, Ivan Nikolaevici, cine nu te cunoaște? - aici străinul a scos din buzunar numărul de ieri al Gazetei literare, iar Ivan Nikolaevici și-a văzut propria imagine pe prima pagină, iar sub ea propriile poezii. Dar ieri, dovada încă plăcută de faimă și popularitate de această dată nu i-a plăcut deloc poetului.

   „Îmi pare rău”, a spus el, iar fața i s-a întunecat, „poți aștepta un minut? Vreau să-i spun câteva cuvinte prietenului meu.

   - O, cu plăcere! - exclamă necunoscutul, - e atât de bine aici sub tei, și apropo, nu mă grăbesc nicăieri.

   „Uite aici, Misha”, a șoptit poetul, trăgându-l pe Berlioz deoparte, „nu este deloc un turist străin, ci un spion”. Acesta este un emigrant rus care s-a mutat la noi. Cere-i acte, altfel va pleca...

   - Crezi? șopti Berlioz îngrijorat și se gândi: „Dar are dreptate!”

   „Crede-mă”, șuieră poetul la ureche, „se preface a fi prost ca să întrebe ceva. Auzi cum vorbește în rusă, - poetul a vorbit și s-a uitat în jos, asigurându-se că necunoscutul nu a fugit, - hai să mergem, să-l rețin, altfel va pleca...

   Și poetul l-a tras pe Berlioz de mână spre bancă.

   Străinul nu stătea, ci stătea lângă ea, ținând în mâini o cărțiță cu o copertă gri închis, un plic gros de hârtie bună și o carte de vizită.

   „Iartă-mă că, în focul argumentării noastre, am uitat să mă prezint. Iată cardul meu, pașaportul și invitația de a veni la Moscova pentru o consultație, spuse străinul cu greutate, privind cu perspicacitate la ambii scriitori.

   S-au încurcat. „La naiba, am auzit totul”, gândi Berlioz și, cu un gest politicos, a arătat că nu e nevoie să prezint documente. În timp ce străinul le-a împins redactorului, poetul a reușit să deslușească cuvântul „profesor” imprimat cu litere străine pe card și litera inițială a numelui - un dublu „B”.

   „Foarte frumos”, mormăia între timp editorul rușinat, iar străinul ascunse documentele în buzunar.

   Relațiile au fost astfel restabilite și toți trei s-au așezat din nou pe bancă.

   - Sunteți invitat la noi ca consultant, domnule profesor? întrebă Berlioz.

   Da, un consultant.

   - Tu ești german? întrebă fără adăpost.

   - Eu ceva? .. - întrebă din nou profesorul și se gândi brusc. - Da, poate un german... - spuse el.

   — Vorbești grozav rusă, a remarcat Bezdomny.

   „Oh, sunt în general poliglot și știu un număr foarte mare de limbi”, a răspuns profesorul.

   - Care este specialitatea ta? întrebă Berlioz.

   „Sunt specialist în magie neagră.

   "Pe tine!" - l-a bătut în capul lui Mihail Alexandrovici.

   - Și... și ai fost invitat la noi pentru această specialitate? întrebă el, bâlbâind.

   „Da, m-au invitat prin aceasta”, a confirmat profesorul și a explicat: „Manuscrisele originale ale vrăjitorului Herbert din Avrilak, secolul al X-lea, au fost găsite aici, în biblioteca de stat, și de aceea se cere să le trimit. Sunt singurul specialist din lume.

   - Ah! Ești istoric? întrebă Berlioz cu mare ușurare și respect.

   Și iarăși atât editorul, cât și poetul au fost extrem de surprinși, iar profesorul i-a făcut semn amândoi și, când s-au aplecat spre el, i-a șoptit:

   „Ține minte că Isus a existat.

   „Vedeți, domnule profesor”, a răspuns Berlioz cu un zâmbet forțat, „vă respectăm marile cunoștințe, dar noi înșine aderăm la un alt punct de vedere asupra acestei probleme.

   „Nu ai nevoie de niciun punct de vedere! – răspunse ciudatul profesor, – pur și simplu a existat, și nimic mai mult.

   „Dar este nevoie de un fel de dovadă...” începu Berlioz.

   „Și nu se cere nicio dovadă”, a răspuns profesorul și a vorbit încet, iar din anumite motive accentul i-a dispărut: „Este simplu: într-o mantie albă...

4. capitolul 2
   Pontiu Pilat
   În dimineața devreme a celei de-a paisprezecea zile a lunii de primăvară Nisan, într-o mantie albă cu căptușeală însângerată, târâindu-se cu mersul de cavalerie, procuratorul Iudeii, Ponțiu Pilat, a intrat în colonada acoperită dintre cele două aripi ale palatului lui. Irod cel Mare.

   Mai mult decât orice pe lume, procurorul ura mirosul de ulei de trandafiri și totul prefigura acum o zi proastă, de când acest miros a început să-l bântuie pe procuror din zori. Procuratorului i s-a părut că chiparoșii și palmierii din grădină emanau un miros roz, că blestemul pârâu roz era amestecat cu mirosul de piele și de gărzi. Din aripile din spatele palatului, unde se afla prima cohortă a celei de-a douăsprezecea legiuni fulgerătoare, care venise cu procuratorul la Yershalaim, fumul plutea în colonada prin platforma superioară a grădinii, iar același spirit roz gras. O, Doamne, Doamne, de ce mă pedepsești?

   „Da, fără îndoială! Este ea, ea din nou, boala invincibilă, teribilă a hemicraniei, care doare jumătate din cap. Din ea nu există mijloace, nu există mântuire. Voi încerca să nu-mi mișc capul.”

   Pe podeaua de mozaic de lângă fântână fusese deja pregătit un fotoliu, iar procuratorul, fără să se uite la nimeni, s-a așezat în el și a întins mâna în lateral.

   Secretara a pus respectuos o bucată de pergament în acea mână. Incapabil să se abțină de la o grimasă dureroasă, procuratorul aruncă o privire piezișă la ceea ce fusese scris, întoarse pergamentul secretarei și spuse cu greu:

   - Sub anchetă din Galileea? Au trimis un caz tetrarhului?

   — Da, domnule procuror, răspunse secretarul.

   - Ceea ce este el?

   „A refuzat să dea o opinie asupra cazului și a trimis condamnarea la moarte a Sanhedrinului pentru aprobarea dumneavoastră”, a explicat secretarul.

   Procuratorul și-a zvâcnit obrazul și a spus încet:

   Aduceți acuzatul.

   Și imediat, de la platforma grădinii de sub coloane până la balcon, doi legionari aduseră și puseră în fața scaunului procuratorului un bărbat de vreo douăzeci și șapte de ani. Acest bărbat era îmbrăcat într-un chiton albastru vechi și zdrențuit. Capul îi era acoperit cu un bandaj alb cu o curea în jurul frunții, iar mâinile îi erau legate la spate. Bărbatul avea o vânătaie mare sub ochiul stâng și o abraziune cu sânge uscat în colțul gurii. Bărbatul adus se uită la procurator cu o curiozitate îngrijorată.

   Făcu o pauză, apoi întrebă încet în aramaică:

   - Deci tu ai fost cel care ai convins oamenii să distrugă templul Yershalaim?

   În același timp, procuratorul stătea ca o piatră și doar buzele i se mișcau puțin în timp ce rostia cuvintele. Procuratorul era ca o piatră, pentru că îi era frică să scuture din cap, arzând de durere infernală.

   Bărbatul cu mâinile legate s-a aplecat puțin în față și a început să vorbească:

   - O persoană bună! Aveţi încredere în mine...

   Dar procuratorul, încă nemișcându-se și fără să ridice deloc vocea, îl întrerupse imediat:

   „Mă numiți o persoană bună?” Gresesti. În Yershalaim toată lumea șoptește despre mine că sunt un monstru feroce, iar acest lucru este absolut adevărat, - și a adăugat în același ton monoton: - Centurion Ratslayer pentru mine.

   Tuturor li s-a părut că se întunecase pe balcon când centurionul, comandantul unui centurion special, Mark, poreclit Ucigașul de șobolani, a apărut în fața procuratorului.

   Ratslayer era cu un cap mai înalt decât cel mai înalt soldat din Legiune și avea umeri atât de largi încât a blocat complet soarele jos.

   Procuratorul s-a adresat centurionului în latină:

   Criminalul îmi spune „om bun”. Scoate-l de aici pentru un minut, explică-i cum să vorbești cu mine. Dar nu răni.

   Și toți, cu excepția procurorului nemișcat, au avut grijă de Mark Ratslayer, care a făcut semn cu mâna către bărbatul arestat, indicându-i că trebuie să-l urmeze.

   În general, toată lumea îl urmărea pe Ucigașul de șobolani, oriunde apărea, din cauza înălțimii sale, și pe cei care l-au văzut pentru prima dată, din cauza faptului că fața centurionului era desfigurată: nasul îi fusese odată rupt de o lovitură de la un club german.

   Cizmele grele ale lui Mark băteau pe mozaic, bărbatul legat îl urmă fără zgomot, liniște deplină s-a lăsat în colonadă și se auzea gâghiul porumbeilor pe platforma grădinii de lângă balcon, iar apa cânta un cântec complex și plăcut în fântână.

   Procuratorul a vrut să se ridice, să-și pună tâmpla sub jet și să înghețe așa. Dar știa că nici asta nu-l va ajuta.

   Scotând persoana arestată de sub coloane în grădină. Ratslayer a luat un bici din mâinile legionarului, care stătea la picioarele statuii de bronz și, legănându-se ușor, l-a lovit pe umeri pe bărbatul arestat. Mișcarea centurionului a fost nepăsătoare și ușoară, dar cel legat s-a prăbușit instantaneu la pământ, de parcă i-ar fi fost tăiate picioarele, s-a înecat de aer, culoarea i-a fugit de pe față și ochii i-au devenit lipsiți de sens. Marcu, cu o mana stanga, usor, ca o punga goala, l-a ridicat in aer pe omul cazut, l-a pus in picioare si a vorbit cu glas nazal, rostind rau cuvintele aramaice:

   - Cheamă-l pe procuratorul roman - hegemon. Nu spune alte cuvinte. Stai pe loc. Mă înțelegi sau te lovești?

   Bărbatul arestat s-a clătinat, dar s-a stăpânit, culoarea a revenit, a tras aer în piept și a răspuns răgușit:

   - Te-am inteles. Nu mă lovi.

   Un minut mai târziu stătea din nou în fața procurorului.

   - Ale mele? a răspuns în grabă bărbatul arestat, exprimându-și cu toată ființa disponibilitatea de a răspunde înțelept, de a nu stârni mai multă mânie.

   Procurorul spuse încet:

   - A mea - știu. Nu te preface că ești mai prost decât ești. Ta.

   „Yeshua”, a răspuns în grabă prizonierul.

   - Există o poreclă?

   - Ga-Notsri.

   - De unde esti?

   „Din orașul Gamala”, a răspuns prizonierul, arătând cu capul că acolo, undeva departe, în dreapta lui, în nord, se află orașul Gamala.

   - Cine ești tu după sânge?

   „Nu știu sigur”, a răspuns prizonierul, „nu-mi amintesc de părinții mei. Mi s-a spus că tatăl meu este sirian...

   - Unde locuiesti permanent?

   „Nu am o casă permanentă”, a răspuns timid prizonierul, „călătoresc din oraș în oraș.

   - Acest lucru poate fi exprimat într-un mod mai scurt, într-un cuvânt - un vagabond, - spuse procurorul și întrebă: - Aveți rude?

   - Nu e nimeni. Sunt singur pe lume.

5. - Stii gramatica?

   Cunoști altă limbă decât aramaica?

   - Știu. greacă.

   Pleoapa umflată se ridică, ochiul acoperit într-o ceață de suferință se uita la prizonier. Celălalt ochi a rămas închis.

   Pilat a vorbit în greacă:

   - Deci aveai de gând să distrugi clădirea templului și ai chemat oamenii să facă asta?

   Aici prizonierul s-a însuflețit din nou, ochii lui au încetat să mai exprime frică și a vorbit în greacă:

   - Eu, dob... - aici fulgeră groaza în ochii prizonierului pentru că aproape că a vorbit greșit, - Eu, hegemon, niciodată în viața mea nu aveam de gând să distrug clădirea templului și nu am incita pe nimeni la această acțiune fără sens.

   Surpriza se văzu pe chipul secretarului, aplecat peste o masă joasă și luându-i mărturia. Și-a ridicat capul, dar imediat l-a înclinat din nou în fața pergamentului.

   - O multime de oameni diferiti turme în acest oraș pentru vacanță. Printre ei sunt magicieni, astrologi, ghicitori și criminali, spuse procuratorul pe un ton monoton, dar sunt și mincinoși. De exemplu, ești un mincinos. Este scris clar: el a îndemnat să distrugă templul. Asta mărturisesc oamenii.

   „Acești oameni buni”, a început prizonierul și, adăugând în grabă: „hegemon”, a continuat: „n-au învățat nimic și au amestecat tot ce am spus. În general, încep să mă tem că această confuzie va continua foarte mult timp. Și totul pentru că el scrie greșit după mine.

   A fost liniște. Acum ambii ochi bolnavi se uitau cu atenție la prizonier.

   „Îți repet, dar pentru ultima oară: nu te mai preface că ești nebun, tâlharule”, a spus Pilat încet și monoton, „nu s-au scris multe pentru tine, dar este suficient scris ca să te spânzure.

   „Nu, nu, hegemon”, începu prizonierul, străduindu-se să convingă, „el merge și umblă singur cu pergament de capră și scrie necontenit. Dar odată m-am uitat în acest pergament și am fost îngrozit. Absolut nimic din ce scrie acolo, nu am spus. L-am implorat: arde-ți pergamentul pentru numele lui Dumnezeu! Dar mi l-a smuls și a fugit.

   - Cine? a întrebat Pilat cu dezgust și și-a atins tâmpla cu mâna.

   „Matthew Levi”, a explicat cu ușurință prizonierul, „era un colector de taxe și l-am întâlnit pentru prima dată pe drumul spre Betfage, unde grădina de smochini iese la colț, și am vorbit cu el. Inițial, m-a tratat cu ostilitate și chiar m-a insultat, adică a crezut că mă insultă numindu-mă câine, - apoi prizonierul a rânjit, - Eu personal nu văd nimic rău în această fiară de care să fie jignit. acest cuvânt ...

   Secretarul a încetat să ia notițe și a aruncat pe furiș o privire surprinsă, nu către bărbatul arestat, ci către procurator.

   „...totuși, după ce m-a ascultat, a început să se înmoaie”, a continuat Yeshua, „în cele din urmă a aruncat bani pe drum și a spus că va merge cu mine...

   Pilat a rânjit pe un obraz, arătându-și dinții galbeni și a spus, întorcându-și tot corpul spre secretară:

   – O, cetatea Iersalaim! Ce nu poți auzi în ea. Vameș, auzi, a aruncat bani pe drum!

   Neștiind cum să răspundă la aceasta, secretara a considerat necesar să repete zâmbetul lui Pilat.

   Încă zâmbind, procuratorul s-a uitat la bărbatul arestat, apoi la soarele care se ridica neîncetat deasupra statuilor ecvestre ale hipodromului, care se aflau mult mai jos, în dreapta, și deodată, într-un fel de chin greață, se gândi că ar fi cel mai ușor. să alunge de la balcon acest tâlhar ciudat, rostind doar două cuvinte: „Spânzură-l”. Expulzați și convoiul, lăsați colonada din interiorul palatului, ordonați să se întunece camera, întindeți-vă pe canapea, cereți apă rece, sună câinele lui Bang cu o voce plângătoare, plângi-i de hemicranie. Iar gândul la otravă fulgeră brusc seducător în capul bolnav al procuratorului.

   S-a uitat cu ochi plini la prizonier și a tăcut o vreme, amintindu-și dureros de ce, în soarele nemilos de dimineață al lui Yershalaim, prizonierul stătea în fața lui, cu chipul desfigurat de bătăi și ce alte întrebări inutile ar avea. a întreba.

   — Da, Matvey Levi, se auzi o voce înaltă care îl chinuia.

   - Dar ce ai spus despre templu mulțimii de la piață?

   – Eu, hegemon, am spus că templul vechii credințe se va prăbuși și va fi creat un nou templu al adevărului. Am spus-o ca să fie mai clar.

   - De ce ai făcut, vagabondule, de rușine oamenii din piață, spunând despre adevăr, despre care habar n-ai? Ce este adevarul?

   Și atunci procuratorul s-a gândit: „O, zeilor mei! Îl întreb despre ceva inutil la proces... Mintea mea nu mă mai servește... ”Și din nou și-a imaginat un vas cu un lichid închis la culoare. — Mă otrăvesc, mă otrăvesc!

   - Adevărul este, în primul rând, că te doare capul, și te doare atât de tare încât te gândești laș la moarte. Nu numai că nu poți să-mi vorbești, dar îți este greu să mă privești. Și acum sunt fără să vreau călăul tău, ceea ce mă întristează. Nici nu te poți gândi la nimic și doar visezi la venirea câinelui tău, aparent singura creatură de care ești atașat. Dar acum chinul tău se va sfârși, capul tău va trece.

   Secretarul făcu ochii mari la prizonier și nu termină cuvântul.

   Pilat a ridicat ochii de martir spre prizonier și a văzut că soarele era deja destul de sus deasupra hipodromului, că o rază pătrunsese în colonada și se târa până la sandalele uzate ale lui Yeshua, că el ocolește soarele.

   Aici procuratorul s-a ridicat de pe scaun, și-a strâns capul în mâini și groaza se exprima pe fața lui gălbuie și bărbierită. Dar a înăbușit-o imediat cu voința sa și s-a lăsat înapoi în scaun.

   Între timp, prizonierul și-a continuat discursul, dar secretarul nu a mai notat nimic, ci doar, întinzându-și gâtul ca o gâscă, a încercat să nu scoată un singur cuvânt.

6. „Ei bine, totul s-a terminat”, a spus prizonierul, privind binevoitor la Pilat, „și sunt extrem de bucuros de asta. Te-aș sfătui, hegemone, să părăsești o vreme palatul și să faci o plimbare undeva prin apropiere, ei bine, măcar în grădinile de pe Muntele Măslinilor. Furtuna va începe, se întoarse prizonierul, miji la soare, mai târziu, spre seară. O plimbare ar fi de mare folos pentru tine și te-aș însoți cu plăcere. Mi-au venit niște idei noi pe care cred că le-ați putea găsi interesante și v-aș împărtăși cu plăcere, cu atât mai mult cu cât pari a fi o persoană foarte inteligentă.

   Secretara păli de moarte și lăsă pergamentul pe podea.

   „Necazul este”, a continuat omul legat de neoprit, „că ești prea închis și, în cele din urmă, ți-ai pierdut încrederea în oameni. La urma urmei, trebuie să recunoști, nu poți să-ți pui toată afecțiunea într-un câine. Viața ta e săracă, hegemon, - și aici vorbitorul și-a permis să zâmbească.

   Secretarul s-a gândit acum la un singur lucru, dacă să-și creadă sau nu urechilor. Trebuia să cred. Apoi a încercat să-și imagineze ce fel de formă bizară ar lua furia procuratorului înfierbântat față de această obrăznicie nemaiauzită a persoanei arestate. Iar secretarul nu-și putea imagina asta, deși îl cunoștea bine pe procurator.

   - Dezleagă-i mâinile.

   Unul dintre legionarii de escortă și-a bătut sulița, i-a întins-o altuia, s-a apropiat și a scos frânghiile de la prizonier. Secretara a ridicat sulul și a decis să nu noteze nimic deocamdată și să nu fie surprinsă de nimic.

   „Mărturisește”, a întrebat Pilat încet în greacă, „ești un doctor grozav?”

   „Nu, domnule procurator, nu sunt medic”, a răspuns prizonierul, frecându-și mâna roșie mototolită și umflată de plăcere.

   Abrupt, încruntat, Pilat a plictisit în ochii prizonierului, iar în acești ochi nu mai era nicio tulburare, în ei au apărut scânteile familiare.

   „Nu te-am întrebat”, a spus Pilat, „poate știi și latina?”

   „Da, știu”, a răspuns prizonierul.

   Culoarea a ieșit pe obrajii gălbui ai lui Pilat și a întrebat în latină:

   De unde ai știut că vreau să-i chem câinele?

   „Este foarte simplu”, a răspuns prizonierul în latină, „ți-ai mișcat mâna prin aer”, a repetat prizonierul gestul lui Pilat, „de parcă ar fi vrut să mângâie și buzele...

   „Da”, a spus Pilat.

   A urmat o pauză, apoi Pilat a pus o întrebare în greacă:

   Deci, ești doctor?

   „Nu, nu”, a răspuns viu prizonierul, „crede-mă, nu sunt medic.

   - Bine atunci. Dacă vrei să păstrezi secretul, păstrează-l. Acest lucru nu are nimic de-a face cu cazul. Deci spui că nu ai cerut ca templul să fie distrus... sau incendiat sau distrus în vreun fel?

   – Eu, hegemon, nu am chemat pe nimeni la asemenea acțiuni, repet. Arăt ca un idiot?

   „Oh, da, nu arăți ca un idiot”, a răspuns procuratorul încet și a zâmbit cu un fel de zâmbet teribil, „deci jură că nu s-a întâmplat”.

   „Pe ce vrei să jur?” – întrebă el, foarte animat, dezlegat.

   „Ei bine, cel puțin după viața ta”, a răspuns procuratorul, „e timpul să juri pe asta, pentru că atârnă de un fir, știi asta!”

   — Nu crezi că ai închis-o, hegemon? – a întrebat prizonierul, – dacă da, te înșeli foarte tare.

   Pilat s-a cutremurat și a răspuns printre dinți:

   Pot să tai părul ăsta.

   „Și în asta te înșeli”, a obiectat prizonierul, zâmbind strălucitor și ferindu-se de soare cu mâna, „accepta că numai cel care l-a agățat poate, probabil, să taie părul?”

   „Așa, așa”, a spus Pilat zâmbind, „acum nu am nicio îndoială că privitorii leneși din Yershalaim te-au urmat pe călcâie. Nu știu cine ți-a agățat limba, dar este bine atârnată. Apropo, spune-mi: este adevărat că ai venit la Yershalaim pe poarta Susei pe un măgar, însoțit de o mulțime de gloate, strigându-ți salutări ca la un fel de profet? Aici procuratorul arătă spre un sul de pergament.

   Prizonierul se uită uluit la procurator.

   „Nici măcar nu am măgar, hegemon”, a spus el. - Am venit la Ierşalaim exact prin Poarta Susei, dar pe jos, însoţit de un Levi Matei, şi nimeni nu a strigat nimic la mine, căci nimeni nu mă cunoştea atunci în Ierşalaim.

   „Nu cunoașteți astfel de oameni”, continuă Pilat, fără a-și lua ochii de la prizonier, „un anume Dismas, un alt Gestas și un al treilea Bar-Rabban?”

   „Nu îi cunosc pe acești oameni buni”, a răspuns prizonierul.

   - Este adevarat?

   - Este adevarat.

   „Acum spune-mi, de ce folosești mereu cuvintele „oameni buni”?” Așa îi numești pe toată lumea?

   „Toți”, a răspuns prizonierul, „ oameni răi nu in lume.

   „Pentru prima dată aud despre asta”, a spus Pilat zâmbind, „dar poate că știu puține despre viață!” Nu trebuie să scrieți restul”, s-a întors către secretară, deși oricum nu a notat nimic și a continuat să-i spună prizonierului: „Ați citit despre asta în vreuna din cărțile grecești?

   - Nu, am venit cu mintea mea.

   - Și tu o predici?

   - Dar, de exemplu, centurionul Mark, a fost supranumit Ucigatorul de Șobolani - este amabil?

   „Da”, a răspuns prizonierul, „este adevărat că este un om nefericit. De când oamenii buni l-au mutilat, el a devenit crud și insensibil. Ar fi interesant de știut cine l-a schilodit.

   „Pot să vă spun cu plăcere aceasta”, a răspuns Pilat, „căci am fost martor la aceasta. Oameni amabili s-au repezit spre el ca câinii la un urs. Nemții s-au lipit de gâtul, brațele, picioarele lui. Manipulul infanteriei a căzut în sac și, dacă turma de cavalerie nu s-ar fi tăiat din flanc și eu i-am poruncit, tu, filozofe, nu ai fi fost nevoit să vorbești cu Ratslayer. A fost în bătălia de la Idistaviso, în valea Develor.

   „Dacă aș putea vorbi cu el”, a spus brusc prizonierul, visător, „sunt sigur că s-ar schimba dramatic.

   „Presupun,” răspunse Pilat, „că nu ai aduce nicio bucurie legatului legiunii dacă ți-ai fi gândit să vorbești cu unul dintre ofițerii sau soldații săi. Totuși, acest lucru nu se va întâmpla, din fericire pentru toată lumea, iar prima persoană care se va ocupa de asta voi fi eu.

7. În acest moment, o rândunică a zburat rapid în colonadă, a făcut un cerc sub tavanul de aur, a coborât, aproape că a atins fața statuii de aramă din nișă cu aripa ei ascuțită și a dispărut în spatele capitelului coloanei. Poate că i-a venit ideea, să facă un cuib acolo.

   În cursul zborului ei, în capul de acum strălucitor și ușor al procuratorului s-a format o formulă. A fost în felul următor: hegemonul a examinat cazul filozofului rătăcitor Yeshua, poreclit Ha-Notsri, și nu a găsit corpus delicti în el. În special, nu am găsit cea mai mică legătură între acțiunile lui Yeshua și revoltele care au avut loc recent în Yershalaim. Filosoful rătăcitor s-a dovedit a fi bolnav mintal. Drept urmare, procurorul nu aprobă condamnarea la moarte a lui Ha-Notsri, pronunțată de Sinedriul Mic. Dar având în vedere faptul că discursurile nebunești, utopice ale lui Ga-Nozri pot fi cauza tulburărilor în Yershalaim, procuratorul îl îndepărtează pe Yeshua din Yershalaim și îl supune la închisoare în Cezareea Stratonova, la Marea Mediterană, adică exact unde reşedinţa procurorului este.

   A rămas de dictat secretarului.

   Aripile rândunicii au pufnit chiar deasupra capului igemonului, pasărea s-a repezit spre vasul fântânii și a zburat liber. Procurorul și-a ridicat ochii spre prizonier și a văzut că praful luase foc lângă el.

   Totul despre el? a întrebat Pilat pe secretară.

   „Nu, din păcate”, a răspuns pe neașteptate secretarul și i-a întins lui Pilat o altă bucată de pergament.

   - Ce altceva este acolo? a întrebat Pilat și s-a încruntat.

   După ce a citit dosarul, s-a schimbat și mai mult la față. Fie că sângele întunecat i-a năvălit pe gât și pe față, fie că s-a întâmplat altceva, dar numai pielea lui și-a pierdut din galben, a devenit căprui și ochii păreau să fi eșuat.

   Din nou, probabil că sângele s-a repezit în tâmple și a bătut în ele, doar ceva s-a întâmplat cu vederea procuratorului. Așadar, i s-a părut că capul prizonierului a plutit undeva și a apărut altul în locul lui. Pe acest cap chel stătea o coroană de aur cu dinți rari; pe frunte era un ulcer rotund, corodând pielea și mânjită cu unguent; o gură scufundată, fără dinți, cu o buză inferioară căzută și capricioasă. Lui Pilat i s-a părut că coloanele roz ale balconului și acoperișurile lui Yershalaim dispăruseră în depărtare, mai jos, în spatele grădinii, și totul în jurul lui era înecat în cea mai deasă verdeață a grădinilor Kaprian. Și ceva ciudat s-a întâmplat cu auzul lui, de parcă în depărtare trâmbițele cântau încet și amenințător, și s-a auzit foarte limpede o voce nazală, care scotea cu aroganță cuvintele: „Legea lesei maiestate...”

   Gândurile s-au repezit, incoerente și neobișnuite: „Mortă!”, apoi: „Mortă! ..” Și unele complet absurde printre ele despre cineva care trebuie să fie cu siguranță - și cu cine?! - nemurirea, iar nemurirea din anumite motive a provocat un dor insuportabil.

   Pilat s-a încordat, a alungat viziunea, și-a întors privirea spre balcon și din nou i-au apărut ochii prizonierului.

   „Ascultă, Ha-Notsri”, a spus procuratorul, privindu-l pe Yeshua într-un mod ciudat: chipul procuratorului era amenințător, dar ochii lui erau îngrijorați, „ai spus vreodată ceva despre marele Cezar?” Răspuns! A vorbit?... Sau... nu... a vorbit? - Pilat a extins cuvântul „nu” puțin mai mult decât ar trebui să fie în instanță și ia trimis lui Yeshua în privirea lui un gând că părea că vrea să-l inspire pe prizonier.

   „Este ușor și plăcut să spui adevărul”, a remarcat prizonierul.

   „Nu trebuie să știu”, a răspuns Pilat cu o voce sugrumată și supărată, „este plăcut sau neplăcut pentru tine să spui adevărul. Dar trebuie să o spui. Dar când vorbești, cântărește fiecare cuvânt, dacă nu vrei nu numai moarte inevitabilă, ci și dureroasă.

   Nimeni nu știe ce s-a întâmplat cu procuratorul Iudeii, dar și-a permis să ridice mâna, parcă s-ar apăra de razele soarelui, iar în spatele acestei mâini, ca în spatele unui scut, trimite o privire de aluzie prizonierului.

   - Deci, - zise el, - răspunde, cunoști un anume Iuda din Chiriat și ce anume i-ai spus, dacă ai spus, despre Cezar?

   „Așa a fost”, a început prizonierul să spună de bunăvoie, „alaltăieri, lângă templu, am întâlnit un tânăr care se numea Iuda din orașul Chiriat. M-a invitat la casa lui din Orașul de Jos și m-a tratat cu...

   - O persoană bună? a întrebat Pilat și un foc diavolesc a strălucit în ochii lui.

   „O persoană foarte bună și curios”, a confirmat prizonierul, „a exprimat cel mai mare interes pentru gândurile mele, m-a primit foarte cordial...

   „A aprins lămpile...”, i-a spus Pilat printre dinți pe un ton prizonierului, iar ochii lui sclipiră în același timp.

   „Da”, a continuat Yeshua, puțin surprins de cunoștințele procuratorului, „mi-a cerut să-mi exprim părerea despre puterea de stat. Această întrebare l-a interesat foarte mult.

   — Și ce ai spus? Pilat a întrebat: „sau vei răspunde că ai uitat ce ai spus?” – dar era deja deznădejde în tonul lui Pilat.

   „Între altele, am spus”, a spus prizonierul, „că toată puterea este violență împotriva oamenilor și că va veni vremea când nu va mai exista nicio putere nici a Cezarilor, nici a vreunei alte puteri. Omul va trece pe tărâmul adevărului și al dreptății, unde nu va fi deloc nevoie de putere.

   Secretara, încercând să nu scoată un cuvânt, desenă repede cuvinte pe pergament.

   - Nu a existat, nu este și nu va exista niciodată o putere mai mare și mai frumoasă pentru oameni decât puterea împăratului Tiberiu! Vocea frântă și bolnavă a lui Pilat creștea.

   Din anumite motive, procuratorul se uită cu ură la secretară și la escortă.

   Însoțitorul ridică sulițele și, ciocănindu-și ritmic cizmele încălțate, ieși din balcon în grădină, iar secretara o urmă pe escortă.

   Tăcerea de pe balcon a fost ruptă de ceva vreme doar de cântecul apei din fântână. Pilat a văzut cum placa de apă s-a umflat deasupra tubului, cum i s-au rupt marginile, cum a căzut în râuri.

   Prizonierul a vorbit primul:

   „Văd că se fac niște necazuri pentru că am vorbit cu acest tânăr din Chiriat. Eu, hegemon, am presimțirea că i se va întâmpla nenorocirea și îmi pare foarte rău pentru el.

8. „Cred”, a răspuns procuratorul cu un zâmbet ciudat, „că mai există pe lume pe altcineva de care ar trebui să-l compătimești mai mult decât pe Iuda din Chiriat și care va trebui să facă mult mai rău decât Iuda!” Deci, Mark Ratslayer, un călă rece și convins, oameni care, după cum văd, arătă procuratorul spre chipul mutilat al lui Yeshua, ați fost bătuți pentru predicile voastre, tâlharii Dismas și Gestas, care au ucis patru soldați împreună cu rudele lor. , și, în sfârșit, trădătorul murdar Iuda - sunt toți oameni buni?

   „Da”, a răspuns prizonierul.

   - Și va veni împărăția adevărului?

   „Va veni, hegemon”, a răspuns Yeshua cu convingere.

   - Nu va veni niciodată! Pilat a strigat brusc cu o voce atât de groaznică, încât Yeshua a dat înapoi. Cu atâția ani în urmă, în valea fecioarelor, Pilat le striga călăreților săi cuvintele: „Tăiați-i! Tăiați-le! Ucigașul de șobolani uriaș este prins!” Mai ridica vocea, sfâşiată de porunci, strigând cuvintele ca să se audă în grădină: — Criminal! Penal! Penal!

   – Yeshua Ha-Nozri, crezi în vreun zeu?

   „Dumnezeu este unul”, a răspuns Yeshua, „eu cred în El.

   Așa că roagă-te lui! Roagă-te mai tare! Totuși, - aici vocea lui Pilat s-a așezat, - acest lucru nu va ajuta. Nici o sotie? dintr-un motiv oarecare a întrebat Pilat cu tristețe, neînțelegând ce se întâmplă cu el.

   - Nu sunt singur.

   „Un oraș plin de ură”, a mormăit deodată procuratorul dintr-un motiv oarecare și a ridicat din umeri, de parcă i-ar fi fost frig, și și-a frecat mâinile, ca și când le-ar fi spălat, „dacă ai fi fost înjunghiat de moarte înainte de întâlnirea cu Iuda din Chiriat, într-adevăr, așa ar fi fost mai bine.

   - Ai să-mi dai drumul, hegemone, - a întrebat deodată prizonierul, iar vocea i-a devenit îngrijorată, - Văd că vor să mă omoare.

   Fața lui Pilat a fost distorsionată de un spasm, s-a întors către Yeshua, albul inflamat, cu vene roșii a ochilor săi și a spus:

   — Crezi, nefericit, că procuratorul roman va elibera un om care a spus ceea ce ai spus? O, Doamne, Doamne! Sau crezi că sunt gata să-ți iau locul? Nu vă împărtășesc gândurile! Și ascultă-mă: dacă din clipa asta rostești măcar un cuvânt, vorbește cuiva, ferește-te de mine! Vă repet: atenție.

   - Hegemon...

   - Taci! strigă Pilat și cu o privire furioasă a urmărit rândunica, care a fluturat din nou pe balcon. - Mie! strigă Pilat.

   Și când secretarul și escorta s-au întors la locurile lor, Pilat a anunțat că a aprobat condamnarea la moarte pronunțată în adunarea Sinedriului Mic asupra criminalului Yeshua Ha-Nozri, iar secretarul a notat cele spuse de Pilat.

   Un minut mai târziu, Mark Krysoboy stătea în fața procuratorului. Procurorul i-a ordonat să predea criminalul șefului serviciului secret și, în același timp, să-i transmită ordinul procurorului ca Yeshua Ha-Notsri să fie separat de ceilalți condamnați, precum și ca echipa serviciilor secrete. să fie interzis să facă ceva sub pedeapsa grea, vorbește cu Yeshua sau răspunde la oricare dintre întrebările lui.

   La un semn de la Mark, un convoi s-a închis în jurul lui Yeshua și l-a condus afară din balcon.

   Apoi un bărbat frumos, zvelt, cu barbă deschisă, cu botnițele de leu sclipind pe piept, cu pene de vultur pe creasta coifului, cu plăcuțe de aur pe centura sabiei, în pantofi cu triplă talpă șireți până la genunchi, într-un purpuriu. mantie aruncată peste umărul stâng, apăru în fața procuratorului. Era comandantul legiunii, legatul. Procuratorul său a întrebat unde se află acum cohorta Sebastian. Legatul a raportat că Sebastianii izolau piața din fața hipodromului, unde verdictul asupra criminalilor va fi anunțat oamenilor.

   Atunci procuratorul a ordonat ca legatul să scoată două secole din cohorta romană. Unul dintre ei, sub comanda Ratslayer, va trebui să escorteze criminali, vagoane cu dispozitive de execuție și călăi la plecarea spre Lysaya Gora, iar la sosirea la acesta, să intre în cordonul superior. Celălalt trebuie trimis imediat la Lysaya Gora și începe imediat cordonul. În același scop, adică pentru a proteja Muntele, procuratorul i-a cerut legatului să trimită un regiment auxiliar de cavalerie - ala siriană.

   Când legatul a părăsit balconul, procuratorul a ordonat secretarului să-l invite pe președintele Sinhedrinului, doi dintre membrii acestuia și șeful gărzii templului, Yershalaim, la palat, dar în același timp a adăugat că a cerut să aranjeze pentru ca înainte de întâlnirea cu toți acești oameni să poată vorbi cu președintele mai devreme și în privat.

   Ordinele procuratorului au fost îndeplinite rapid și cu acuratețe, iar soarele, care ardea cu o furie neobișnuită pe Yershalaim zilele acestea, nu avusese încă timp să se apropie de punctul său cel mai înalt, când se afla pe terasa superioară a grădinii, lângă două albe. lei de marmură care păzeau scările, procuratorul și executorul s-au întâlnit.îndatoririle președintelui Sinhedrinului, marele preot evreu Joseph Kaifa.

   Grădina era liniștită. Dar, ieșind de sub colonadă pe piața de sus a grădinii, însorită cu palmieri pe picioare monstruoase de elefant, piața din care întregul urât Yershalaim s-a desfășurat în fața procuratorului cu poduri suspendate, cetăți și - cel mai important - cu un bloc de marmură de nedescris cu solzi de dragon de aur în loc de acoperiș - templul lui Yershalaim, - cu o ureche ascuțită procuratorul prinse departe și dedesubt, unde zidul de piatră despărțea terasele inferioare ale grădinii palatului de piața orașului, o mormăiala scăzută, peste care, uneori, slab, slab, fie gemete, fie strigăte.

   Procurorul și-a dat seama că deja s-a adunat în piață o mulțime uriașă de locuitori din Yershalaim, agitați de ultimele revolte, că această mulțime aștepta cu nerăbdare verdictul și că în ea strigau vânzători de apă neliniștiți.

   Procuratorul a început prin a-l invita pe marele preot la balcon pentru a se ascunde de căldura nemiloasă, dar Kaifa și-a cerut scuze politicos și i-a explicat că nu poate face acest lucru. Pilat și-a aruncat o glugă peste capul ușor chel și a început să vorbească. Această conversație a fost în greacă.

   Pilat a spus că a examinat cazul lui Yeshua Ha-Nozri și a aprobat condamnarea la moarte.

   Astfel, trei hoți sunt condamnați la moarte, care urmează să fie executată astăzi: Dismas, Gestas, Bar-Rabban și, în plus, acest Yeshua Ha-Nozri. Primii doi, care au hotărât să îndemne poporul la revolta împotriva Cezarului, au fost luați cu luptă de autoritățile romane, sunt înscriși la procurator și, de aceea, nu vom vorbi aici despre ei. Aceștia din urmă, Bar-Rabban și Ha-Nozri, au fost capturați de autoritățile locale și condamnați de Sinhedrin. Conform legii, conform obiceiului, unul dintre acești doi criminali va trebui eliberat în cinstea marii sărbători de Paști care vine astăzi.

9. Deci, procuratorul dorește să știe pe care dintre cei doi criminali intenționează să-l elibereze Sinhedrinul: Bar-Rabban sau Ha-Notzri? Kaifa și-a plecat capul în semn că întrebarea îi era clară și a răspuns:

   - Sinhedrinul cere să-l elibereze pe Bar-Rabban.

   Procuratorul știa foarte bine că tocmai așa îi va răspunde marele preot, dar sarcina lui era să arate că un asemenea răspuns îi stârnea uimirea.

   Pilat a făcut asta cu mare pricepere. Sprâncenele de pe chipul lui trufaș s-au ridicat, procuratorul s-a uitat direct în ochii marelui preot cu uimire.

   — Mărturisesc că acest răspuns m-a surprins, începu procuratorul încet, mă tem că ar putea exista o neînțelegere aici.

   a explicat Pilat. Autoritățile romane nu încalcă cu nimic drepturile autorităților locale spirituale, marele preot știe bine acest lucru, dar în acest caz există o greșeală evidentă. Și autoritățile romane, desigur, sunt interesate să corecteze această greșeală.

   Într-adevăr, crimele lui Bar-Rabban și Ha-Nozri sunt complet incomparabile ca severitate. Dacă a doua persoană, evident nebună, se face vinovat că a rostit discursuri absurde care i-au stânjenit pe oamenii din Yershalaim și în alte locuri, atunci primul este împovărat mult mai semnificativ. Nu numai că și-a permis apeluri directe la revoltă, dar a ucis și un gardian în timp ce încerca să-l ia. Bar-Rabban este mult mai periculos decât Ha-Nozri.

   Având în vedere cele de mai sus, procuratorul îi cere marelui preot să reconsidere hotărârea și să-l lase în libertate pe cel mai puțin vătămător din cei doi condamnați și acesta, fără îndoială, este Ha-Notsri. Asa de?

   Kaifa l-a privit pe Pilat drept în ochi și a spus cu o voce liniștită, dar fermă, că Sanhedrinul a citit cu atenție cazul și a raportat pentru a doua oară că intenționează să-l elibereze pe Bar-Rabban.

   - Cum? Chiar și după petiția mea? Mijlocirile celui în a cărui persoană vorbește puterea romană? Mare Preot, repetă a treia oară.

   — Și pentru a treia oară anunțăm că îl eliberăm pe Bar-Rabban, spuse Kaifa încet.

   Totul se terminase și nu mai era nimic de discutat. Ha-Notsri pleca pentru totdeauna și nu era nimeni care să vindece durerile groaznice și rele ale procuratorului; nu există remediu pentru ei decât moartea. Dar nu acest gând l-a lovit acum pe Pilat. Tot același dor de neînțeles care venise deja pe balcon îi pătrundea în toată ființa. A încercat imediat să explice, iar explicația a fost ciudată: procurorului i s-a părut vag că nu a terminat ceva cu condamnatul sau poate că nu a auzit ceva.

   Pilat a alungat acest gând și a zburat într-o clipă, așa cum a zburat înăuntru. Ea a zburat, iar melancolia a rămas neexplicată, pentru că nu putea fi explicată printr-un alt gând scurt care a fulgerat ca fulgerul și apoi s-a stins imediat: „Nemurirea... nemurirea a venit...” A cui nemurirea a venit? Procuratorul nu a înțeles asta, dar gândul la această nemurire misterioasă l-a făcut să se răcească la soare.

   „Foarte bine”, a spus Pilat, „așa să fie”.

   Apoi s-a uitat înapoi, a privit lumea pe care a văzut-o și a fost surprins de schimbarea care avusese loc. A dispărut tufa încărcată cu trandafiri, a dispărut chiparoșii care mărgineau terasa superioară și rodiul și statuia albă din verdeață și verdeața în sine. În schimb, doar un fel de grăsime purpurie a înotat, algele s-au legănat în ea și s-au mutat undeva, iar Pilat însuși s-a mișcat împreună cu ele. Acum era purtat, sufocând și arzând, de cea mai cumplită mânie, mânia neputinței.

   „Este prea strâns pentru mine”, a spus Pilat, „este prea strâns pentru mine!”

   Cu o mână rece și umedă a smuls catarama de la gulerul mantiei și a căzut pe nisip.

   „Astăzi este înfundat, e o furtună pe undeva”, a răspuns Kaifa, fără să-și ia ochii de la fața înroșită a procuratorului și să prevadă toate chinurile care mai aveau în față. „Oh, ce lună îngrozitoare a Nisanului anul acesta!”

   Ochii întunecați ai marelui preot străluciră și, nu mai rău decât procuratorul dinainte, el și-a exprimat surprinderea pe față.

   - Ce aud, domnule procurator? Kaifa a răspuns mândru și calm: „Mă amenințați după verdictul, aprobat chiar de dumneavoastră?” Ar putea sa fie? Suntem obișnuiți cu faptul că procuratorul roman alege cuvinte înainte de a spune ceva. Nu ne-ar auzi cineva, hegemon?

   Pilat s-a uitat la marele preot cu ochi morți și, dezvăluind dinții, și-a prefăcut un zâmbet.

   „Ce ești, mare preot! Cine ne poate auzi acum? Arăt ca un tânăr prost sfânt vagabond care este executat astăzi? Sunt un băiat, Kaifa? Știu despre ce vorbesc și unde vorbesc. Grădina este izolată, palatul este izolat, astfel încât nici măcar un șoarece nu poate trece prin niciun gol! Da, nu numai un șoarece, chiar și acesta, ca al lui... din orașul Kiriath, nu va pătrunde. Apropo, cunoști pe cineva ca ăsta, Mare Preot? Da... dacă un astfel de om ar intra aici, i-ar fi milă amar, în asta mă vei crede, desigur? Așa că știi că nu va fi odihnă pentru tine, Mare Preot! Nici ție, nici poporului tău, - și Pilat arătă în depărtare, spre dreapta, spre locul unde templul ardea sus, - îți spun asta - Pilat din Ponțiu, călărețul suliței de aur!

   - Știu, știu! – răspunse fără teamă Kaifa cu barbă neagră, iar ochii lui scânteiau. El a ridicat mâna la cer și a continuat: „Poporul evreu știe că-i urăști cu o ură aprigă și îi vei provoca mult chin, dar nu-i vei nimici deloc!” Dumnezeu să-l ocrotească! Ascultă-ne, auzi pe atotputernicul Cezar, ferește-ne de nimicitorul Pilat!

   - Oh nu! exclamă Pilat și cu fiecare cuvânt îi devenea din ce în ce mai ușor: nu mai era nevoie să se prefacă. Nu era nevoie de cuvinte. - Te-ai plâns prea mult lui Cezar despre mine, iar acum mi-a venit ceasul, Kaifa! Acum vestea va zbura de la mine, dar nu către guvernatorul din Antiohia și nu către Roma, ci direct către Capreia, către împăratul însuși, vestea despre cum îi ascunzi de moarte pe celebrii răzvrătiți din Yershalaim. Și nu cu apă din iazul lui Solomon, așa cum am vrut eu în folosul tău, atunci voi bea Yershalaim! Nu, nu apa! Amintește-ți cum, din cauza ta, a trebuit să scot scuturile cu monogramele împăratului de pe ziduri, să mișc trupele, vezi tu, a trebuit să vin și eu, să văd ce se întâmplă aici! Păstrează-mi cuvântul, mare preot. Veți vedea mai mult de o cohortă în Yershalaim, nu! Legiunea plină a Fulminatei va veni sub zidurile orașului, cavaleria arabă se va apropia, apoi veți auzi plâns amar și gemete. Atunci îți vei aminti de mântuitul Bar-Rabban și vei regreta că l-ai trimis pe filosof la moarte cu predica lui pașnică!

   Fața marelui preot era acoperită de pete, ochii arși. El, ca un procurator, a zâmbit, zâmbind și a răspuns:

10. — Crezi, domnule procuror, ceea ce spui acum? Nu, nu ai! Nici pacea, nici pacea, amăgitorul poporului ne-a adus la Ierşalaim, iar tu, călăreţul, înţelegi foarte bine acest lucru. Ai vrut să-l eliberezi ca să facă de rușine poporul, ultraj asupra credinței și să-i aducă pe oameni sub săbiile romane! Dar eu, marele preot al evreilor, cât voi trăi, nu voi lăsa să fie batjocorită credința și voi apăra poporul! Auzi, Pilat? - Și apoi Kaifa a ridicat mâna amenințător: - Ascultă, domnule procurator!

    Caifa a tăcut, iar procuratorul a auzit din nou, parcă, zgomotul mării, rostogolindu-se până la pereții grădinii lui Irod cel Mare. Acest zgomot se ridica de jos până în picioare și în fața procuratorului. Și în spatele lui, acolo, în spatele aripilor palatului, s-au auzit semnale alarmante de trâmbiță, zgomotul greu de sute de picioare, zgomotul fierului - atunci procuratorul și-a dat seama că infanteriei romane pleacă deja, după ordinul său, străduindu-se spre parada morții, teribilă pentru rebeli și tâlhari.

    Auzi, domnule procuror? - repetă în liniște marele preot, - poți să-mi spui cu adevărat ce sunt toate acestea, - apoi marele preot ridică ambele mâini și gluga întunecată i-a căzut de pe capul lui Kaifa, - l-a numit pe nenorocitul tâlhar Bar-Rabban?

    Procuratorul și-a șters fruntea umedă și rece cu dosul mâinii, s-a uitat la pământ, apoi, strâmbându-și ochii spre cer, a văzut că bila înroșită era aproape deasupra capului său, iar umbra lui Kaifa se micșorase complet. la coada leului și a spus încet și indiferent:

    - E pe la amiază. Ne-am lăsat purtați de conversație, dar între timp trebuie să continuăm.

    După ce și-a cerut scuze marelui preot în termeni eleganți, acesta l-a rugat să stea pe o strană la umbra unui magnolie și să aștepte în timp ce a convocat restul persoanelor necesare pentru ultima scurtă conferință și a dat un alt ordin legat de execuție.

    Kaifa s-a înclinat politicos, ducându-și mâna la inimă și a rămas în grădină, în timp ce Pilat s-a întors la balcon. Acolo i-a ordonat secretarului care-l aștepta să-l invite în grădină pe legatul legiunii, pe tribunul cohortei, precum și pe doi membri ai Sinedriului și șeful gărzii templului, care așteptau o chemare. următoarea terasă inferioară a grădinii într-un foișor rotund cu fântână. La aceasta, Pilat a adăugat că va ieşi imediat el însuşi şi s-a retras în palat.

    În timp ce secretara ținea o ședință, procuratorul, într-o cameră umbrită de soare de perdele întunecate, avea o întâlnire cu un bărbat a cărui față era acoperită pe jumătate de o glugă, deși razele soarelui din cameră nu puteau deranja. l. Întâlnirea a fost extrem de scurtă. Procuratorul i-a spus în liniște omului câteva cuvinte, după care a plecat, iar Pilat a trecut prin colonada în grădină.

    Acolo, în prezența tuturor celor pe care dorea să-i vadă, procuratorul a confirmat solemn și sec că a aprobat condamnarea la moarte a lui Yeshua Ha-Nozri și a întrebat oficial de la membrii Sinhedrinului despre care dintre criminali ar fi de dorit să fie păstrat. în viaţă. După ce a primit răspunsul că acesta este Bar-Rabban, procuratorul a spus:

    „Foarte bine”, și i-a ordonat secretarei să înscrie imediat asta în protocol, a strâns în mână catarama ridicată de secretară din nisip și a spus solemn: „E timpul!

    Aici toți cei prezenți au început să coboare scara largă de marmură dintre pereții de trandafiri, emanând o aromă îmbătătoare, coborând din ce în ce mai jos spre zidul palatului, spre poarta care dădea spre o piață mare, pavată fin, la capătul căreia se vedea coloane și statui ale stadionului Yershalaim.

    De îndată ce grupul, părăsind grădina spre piață, s-a urcat pe platforma vastă de piatră care domina piața, Pilat, privind în jur prin pleoapele îngustate, și-a dat seama de situație. Spațiul pe lângă care tocmai trecuse, adică spațiul de la zidul palatului până la peron, era gol, dar, pe de altă parte, Pilat nu a văzut piața din fața lui - a fost mâncat de mulțime. Ar fi inundat atât platforma în sine, cât și acel spațiu liber, dacă triplul rând de soldați Sebastian din mâna stângă a lui Pilat și soldați din cohorta auxiliară Itureană din dreapta nu ar fi ținut-o.

    Așa că, Pilat s-a urcat pe platformă, strângând mecanic o cataramă inutilă în pumn și înșurubându-și ochii. Procuratorul și-a înșurubat ochii nu pentru că i-ar fi ars soarele, nu! Din anumite motive, nu voia să vadă un grup de condamnați, pe care, după cum știa foarte bine, se ridicau acum după el pe platformă.

    De îndată ce o mantie albă cu căptușeală purpurie a apărut la înălțime pe o stâncă de piatră deasupra marginii mării umane, o undă sonoră l-a lovit pe orbul Pilat în urechi: „Haaaa...” A început în liniște, provenind de undeva departe. lângă hipodrom, apoi s-a făcut un tunet și, ținând câteva secunde, a început să se potolească. „M-au văzut”, gândi procuratorul. Valul nu a atins punctul cel mai de jos și deodată a început să crească din nou și, legănându-se, s-a ridicat mai sus decât primul, iar pe al doilea val, ca spuma fierbe pe puțul mării, un fluier a fiert și separat, care se distinge prin tunet, geme feminin. „Ei au fost conduși pe platformă...”, a gândit Pilat, „și gemetele sunt de la zdrobirea mai multor femei când mulțimea s-a aplecat în față”.

    A așteptat ceva timp, știind că nicio forță nu poate fi folosită pentru a reduce la tăcere mulțimea până când aceasta a expirat tot ce se acumulase în ea și a tăcut ea însăși.

    Iar când a venit acel moment, procuratorul și-a ridicat mâna dreaptă, iar ultimul zgomot a fost înlăturat din mulțime.

    Atunci Pilat a tras în piept cât a putut de mult aer fierbinte și a strigat, iar vocea lui frântă a fost dusă peste mii de capete:

    - În numele împăratului Cezar!

    Apoi un strigăt de fier tăiat l-a lovit de mai multe ori în urechi - în cohorte, aruncând sulițe și insigne, soldații au strigat îngrozitor:

    - Trăiască Cezar!

    Pilat și-a ridicat capul și l-a înfipt direct în soare. Un foc verde i-a fulgerat sub pleoape, creierul i-a luat foc și cuvinte răgușite în aramaic zburau peste mulțime:

    - Patru criminali arestați în Yershalaim pentru crimă, incitare la revoltă și insulte împotriva legilor și a credinței, au fost condamnați la o execuție rușinoasă - spânzurați de stâlpi! Și această execuție va avea loc acum pe Bald Mountain! Numele criminalilor sunt Dismas, Gestas, Bar-Rabban și Ha-Nozri. Iată-i în fața ta!

    Pilat arătă cu mâna spre dreapta, nevăzând niciun criminal, dar știind că se aflau acolo, în locul unde trebuia să fie.

    Mulțimea a răspuns cu un vuiet lung de surpriză sau uşurare. Când s-a stins, Pilat a continuat:

    „Dar doar trei dintre ei vor fi executați, pentru că, potrivit legii și obiceiului, în cinstea sărbătorii Paștilor, unul dintre condamnați, prin alegerea Micului Sinedriu și prin aprobarea autorităților romane, generosul împărat Cezar. își întoarce viața disprețuitoare!

    Pilat a strigat cuvintele și, în același timp, a ascultat cum zumzetul a fost înlocuit de o mare tăcere. Acum nici un oftat, nici un foșnet nu i-au ajuns la urechi și a venit chiar un moment în care lui Pilat i s-a părut că totul în jurul lui a dispărut complet. Orașul pe care-l ura a murit și el singur stă, ars de razele pure, cu fața sus spre cer. Pilat încă a tăcut și apoi a început să strige:

11. - Numele celui care va fi acum eliberat în prezența ta...

    Făcu o pauză din nou, ținând în mână numele, verificând să se asigure că spusese totul, pentru că știa că orașul mort va fi înviat după ce va fi pronunțat numele norocosului și nu se mai auzeau cuvinte.

    "Toate? – și-a șoptit Pilat în tăcere, – totul. Nume!"

    Și, rostogolind litera „r” peste orașul tăcut, a strigat:

    - Bar-Rabban!

    Atunci i s-a părut că soarele, sunând, a izbucnit peste el și i-a inundat urechile cu foc. Hohote, țipete, gemete, râsete și fluierături au făcut ravagii în acest foc.

    Pilat s-a întors și a traversat podul înapoi până la trepte, fără să se uite la nimic altceva decât la blocurile multicolore de podea de sub picioare pentru a nu se împiedica. El știa că acum monede și curmale de bronz zburau în spatele lui pe platformă într-o grindină, că în mulțimea care urla, oamenii, zdrobindu-se, se urcau pe umeri pentru a vedea cu ochii lor un miracol - cum un om care era deja în mâinile morții, scăpat din acele mâini! Cum legionarii îi îndepărtează frânghiile, provocându-i involuntar dureri arzătoare în brațele dislocate în timpul interogatoriului, cum el, strâmbându-se și gemând, zâmbește totuși un zâmbet nebun fără sens.

    Știa că, în același timp, convoiul conducea trei persoane cu mâinile legate de treptele laterale pentru a le duce pe drumul care duce spre vest, în afara orașului, spre Lysa Gora. Abia când se afla în spatele platformei, în spatele acesteia, Pilat a deschis ochii, știind că acum era în siguranță - nu mai putea vedea pe condamnați.

    Gemetul mulțimii, care începea să se potolească, se amesteca acum și se deslușeau strigătele pătrunzătoare ale vestitorilor, repetând unele în aramaică, altele în greacă, tot ce striga procuratorul de pe platformă. În plus, au ajuns la ureche un frânat, ciripit și apropiindu-se de un cal și o trâmbiță, strigând ceva scurt și vesel. La aceste sunete au răspuns fluierul plictisitor al băieților de pe acoperișurile caselor străzii care duceau de la bazar în piața hipodromului și strigătele de „atenție!”.

    Soldatul, stând singur în spațiul liber al pieței, cu ecusonul în mână, o flutură îngrijorat, iar apoi procuratorul, legatul legiunii, secretarul și convoiul se opriră.

    Cavaleria ala, luand rasul din ce in ce mai lat, a zburat in piata pentru a o traversa pe lateral, ocolind multimea de oameni, si de-a lungul aleii de sub zidul de piatra, de-a lungul caruia se intindeau strugurii, pe cel mai scurt. drumul de mers la Muntele Chel.

    Zburând la trap, mic ca un băiat, întunecat ca mulatru, comandantul sirian al alei, egalând cu Pilat, strigă ceva subtil și și-a scos sabia din teacă. Calul negru și transpirat furios s-a ferit, s-a ridicat. Aruncându-și sabia în teacă, comandantul a lovit calul la gât cu un bici, l-a îndreptat și a pornit în galop pe alee, trecând în galop. În spatele lui, călăreți zburau trei la rând într-un nor de praf, vârfurile lăncilor ușoare de bambus săreau și chipuri care păreau deosebit de negre sub turbane albe, cu dinți dezgoliți vesel și strălucitori, treceau pe lângă procurator.

    Ridicând praful spre cer, ala s-a repezit pe alee, iar ultimul soldat a trecut în galop pe lângă Pilat, cu o trâmbiță aprinsă în soare la spate.

    Acoperându-se de praf cu mâna și încrețindu-și fața de nemulțumire, Pilat a mers mai departe, repezindu-se spre porțile grădinii palatului, urmat de legat, secretar și escortă.

    Era pe la zece dimineaţa.

    capitolul 3
    A șaptea dovadă
    — Da, era pe la zece dimineața, venerabil Ivan Nikolaevici, spuse profesorul.

    Poetul și-a trecut mâna pe față, ca un om care tocmai s-a trezit, și a văzut că era în seara patriarhală.

    Apa din iaz s-a înnegrit, iar barca uşoară aluneca deja peste ea, şi se auzea stropirea vâslei şi râsetele vreunui cetăţean din barcă. Pe alei, publicul a aparut pe banci, dar din nou pe toate cele trei laturi ale pietei, cu exceptia celei in care se aflau interlocutorii nostri.

    Cerul de deasupra Moscovei părea să se fi estompat, iar luna plină era clar vizibilă în înălțime, dar nu încă aurie, ci albă. A devenit mult mai ușor să respiri, iar vocile de sub tei sunau mai domoale, seara.

    „Cum s-ar putea să nu fi observat că a reușit să țese o poveste întreagă?...” S-a gândit uimit fără adăpost: „La urma urmei, este deja seară! Sau poate nu el a spus, ci doar am adormit și am visat toate astea?

    Dar trebuie să presupunem că profesorul a spus, altfel ar trebui să presupunem că și Berlioz a visat același lucru, pentru că a spus, privind cu atenție în fața străinului:

    - Povestea dumneavoastră este extrem de interesantă, domnule profesor, deși nu coincide deloc cu poveștile Evangheliei.

    „Scuzați-mă”, a răspuns profesorul cu un rânjet condescendent, „cineva și trebuie să știți că absolut nimic din ceea ce este scris în Evanghelii nu s-a întâmplat, de fapt, și dacă începem să ne referim la Evanghelii ca la o sursă istorică... ” a chicotit încă o dată, iar Berlioz s-a întrerupt, pentru că i-a spus literalmente același lucru lui Bezdomny, mergând cu el de-a lungul Bronnaya până la Iazurile Patriarhului.

    „Este adevărat”, remarcă Berlioz, „dar mă tem că nimeni nu poate confirma că ceea ce ne-ai spus sa întâmplat cu adevărat.

    - Oh nu! Poate cineva să confirme asta! - Începând să vorbească într-un limbaj rupt, profesorul a răspuns extrem de încrezător și, în mod neașteptat, le-a făcut semn misterios ambilor prieteni să se apropie de el.

    S-au aplecat spre el din ambele părți, iar el a spus, dar fără niciun accent, care, pentru Dumnezeu știe de ce, acum a dispărut, apoi a apărut:

    „Ideea este...” aici profesorul s-a uitat timid în jur și a vorbit în șoaptă, „că am fost personal prezent la toate acestea. Și eram pe balcon cu Ponțiu Pilat și în grădină, când vorbea cu Kaifa, și pe peron, dar numai pe ascuns, incognito, ca să zic așa, așa că vă întreb - nici un cuvânt nimănui și un complet secret! .. Shh!

    Se făcu tăcere, iar Berlioz păli.

    - Tu... cât timp ești la Moscova? întrebă el cu o voce tremurândă.

    „Și tocmai am ajuns la Moscova în acest moment”, a răspuns profesorul confuz și abia atunci prietenii lui au ghicit să-l privească corect în ochi și s-au asigurat că stânga lui, verde, era complet nebun, iar cea dreaptă era goală. , negru si mort...

    „Totul ți s-a explicat! gândi Berlioz consternat, „a sosit un neamț nebun sau tocmai a înnebunit la Patriarhi. Asta e povestea!"

    Da, într-adevăr, totul a fost explicat: cel mai ciudat mic dejun la regretatul filosof Kant și discursuri stupide despre uleiul de floarea-soarelui și Annushka și previziunile că capul va fi tăiat și orice altceva - profesorul era nebun.

12. Berlioz și-a dat seama imediat ce avea de făcut. Lăsându-se pe spate pe bancă, clipi spre Bezdomny în spatele profesorului — ca să nu-l contrazic, spun ei —, dar poetul nedumerit nu înțelegea aceste semnale.

    „Da, da, da”, a spus Berlioz entuziasmat, „totuși, toate acestea sunt posibile! Este chiar foarte posibil, și Ponțiu Pilat, și un balcon, și altele asemenea... Ai venit singur sau cu soția ta?

    „Una, una, sunt mereu singur”, a răspuns cu amărăciune profesorul.

    — Unde vă sunt lucrurile, profesore? întrebă Berlioz insinuant: — La Metropol? Unde stai?

    - Eu? Nicăieri, - răspunse germanul pe jumătate înțelept, rătăcind cu tristețe și sălbăticie cu ochiul verde de-a lungul Iazurilor Patriarhului.

    - Cum? Și... unde vei locui?

    — În apartamentul tău, răspunse brusc nebunul obraznic și făcu cu ochiul.

    „Eu... sunt foarte bucuros”, a mormăit Berlioz, „dar, într-adevăr, vei fi inconfortabil cu mine... Iar Metropolul are camere minunate, acesta este un hotel de primă clasă...

    — Și nici diavolul nu este acolo? îl întrebă deodată pacientul vesel pe Ivan Nikolaevici.

    Iar diavolul...

    - Nu contrazice! şopti Berlioz cu buzele singure, căzând în spatele profesorului şi făcând o strâmbă.

    - Nu există diavol! - Confuz de toată această mură, Ivan Nikolaevici a strigat nu ce era nevoie, - iată pedeapsa! Nu te mai speria.

    Aici nebunul a izbucnit în râs încât o vrabie a fluturat din tei deasupra capetelor celor care stăteau.

    „Ei bine, asta e interesant”, a spus profesorul râzând, „ce e cu tine, orice ai rata, nu este nimic!” S-a oprit brusc din râs și, ceea ce este destul de de înțeles într-o boală psihică, după ce a râs a căzut într-o altă extremă - s-a iritat și a strigat aspru:

    — Calmează-te, calmează-te, calmează-te, domnule profesor, mormăi Berlioz, temându-se să-l agite pe pacient, stai aici un minut cu tovarășul Bezdomny, iar eu o să fug până la colț, să sun la telefon și apoi te duce unde vrei. La urma urmei, nu cunoști orașul...

    Planul lui Berlioz trebuie recunoscut ca fiind corect: a fost necesar să alergi la cel mai apropiat telefon public și să informezi biroul străinilor că, spun ei, un consultant venit din străinătate stă pe Iazurile Patriarhului într-o stare vădit anormală. Deci, este necesar să luați măsuri, altfel se dovedește un fel de prostie neplăcută.

    - Apel? Ei bine, sună-mă, - a încuviințat cu tristețe pacientul și a întrebat deodată cu pasiune: - Dar te implor la despărțire, măcar să crezi că diavolul există! Nu-ți cer mai mult. Rețineți că există o a șaptea dovadă pentru aceasta și cea mai de încredere! Și acum vi se va prezenta.

    — Bine, bine, spuse fals afectuos Berlioz și, făcându-i cu ochiul poetului supărat, care nu zâmbi deloc la gândul că-l păzește pe nebunul nebun, s-a repezit spre acea ieșire de la Patriarh, care se află la colț. ale străzilor Bronnaya și Ermolaevsky.

    Iar profesorul păru să-și revină imediat și să se însenineze.

    - Mihail Alexandrovici! strigă el după Berlioz.

    S-a cutremurat, s-a întors, dar s-a liniștit cu gândul că numele și patronimul îi erau cunoscute și profesorului din unele ziare. Și profesorul a strigat, încrucișându-și mâinile ca un muștiuc:

    - Îmi porunci să-i dau o telegramă unchiului tău la Kiev acum?

    Și din nou Berlioz se cutremură. De unde știe un nebun despre existența unchiului Kiev? La urma urmei, în niciun ziar nu se spune nimic despre asta. Ege-ge, nu-i așa că fără adăpost? Ei bine, cum sunt aceste documente false? Ah, ce subiect ciudat. Sună sună! Sunați acum! Va fi lămurit în curând!

    Și fără să mai asculte nimic, Berlioz a fugit mai departe.

    Tocmai atunci, chiar la ieșirea spre strada Bronnaya, de pe bancă, exact același cetățean care se modelase din căldura groasă în lumina soarelui, s-a ridicat în întâmpinarea redactorului. Numai că acum nu mai era aerisit, ci obișnuit, carnal, iar la începutul crepusculului Berlioz a văzut clar că mustața îi era ca pene de găină, ochii îi erau mici, ironici și pe jumătate beți, iar pantalonii în carouri erau trasi atât de murdari. se vedeau șosete albe.

    Mihail Alexandrovici s-a dat înapoi așa, dar s-a consolat cu gândul că era o coincidență stupidă și că nu mai era timp să se gândească la asta acum.

    Cauți un turnichet, cetățean? tipul în carouri a întrebat cu un tenor crăpat: „Te rog vino aici!” Direct înainte și ajunge unde trebuie să mergi. Cu tine ar fi pentru o indicație de un sfert de litru... să te faci mai bine... fostul regent! - strâmbându-se, subiectul își scoase șapca de jocheu cu dosul.

    Berlioz n-a ascultat pe cerșetor și pe moșul regentului, a alergat la turnichet și l-a apucat cu mâna. Întorcând-o, era pe cale să pășească pe șine, când o lumină roșie și albă i s-a împroșcat în față: inscripția „Ai grijă la tramvai!” s-a luminat într-o cutie de sticlă.

    Imediat acest tramvai a zburat, cotind de-a lungul liniei nou amenajate de la Ermolaevsky la Bronnaya. Întorcându-se și ieșind pe linie dreaptă, s-a aprins brusc din interior cu electricitate, a urlat și a pompat.

    Prevăzătorul Berlioz, deși stătea în siguranță, s-a hotărât să se întoarcă la praștie, și-a mutat mâna pe platoul turnanți, a făcut un pas înapoi. Și imediat mâna i-a alunecat și s-a rupt, piciorul lui necontrolat, ca pe gheață, a trecut peste pietruc, care a coborât până la șine, celălalt picior a fost aruncat în sus, iar Berlioz a fost aruncat pe șine.

    Încercând să se apuce de ceva, Berlioz a căzut pe spate, lovindu-se ușor pe ceafă de o piatră de piatră și a reușit să vadă în înălțime, dar în dreapta sau în stânga – nu-și mai dădu seama – luna aurita. A reușit să se întoarcă pe o parte, trăgându-și picioarele până la burtă cu o mișcare frenetică în același moment și, întorcându-se, a văzut chipul șoferului de trăsuri și bandajul ei stacojiu năvălindu-se spre el cu o forță irezistibilă, complet albă. cu groază. Berlioz nu a strigat, dar în jurul lui toată strada striga cu voci de femeie disperate. Șoferul a tras frâna electrică, mașina a aterizat cu botul la pământ, după aceea a sărit imediat în sus, iar geamurile au zburat cu un zgomot și un zgomot. Apoi, în creierul lui Berlioz, cineva a strigat cu disperare - „Serios? ..” Încă o dată, și pentru ultima oară, luna a fulgerat, dar deja s-a rupt în bucăți, apoi s-a întunecat.

    Tramvaiul a acoperit Berlioz și un obiect rotund întunecat a fost aruncat pe panta pietruită sub grătarul Aleii Patriarhale. După ce s-a rostogolit de pe această pantă, a sărit peste pavajul din Bronnaya.

    Era capul tăiat al lui Berlioz.

13. capitolul 4
    urmarire
    Strigătele isterice ale femeilor s-au potolit, au fost forate fluiere ale poliției, au fost luate două ambulanțe: una - un cadavru decapitat și un cap tăiat la morgă, cealaltă - o frumoasă consilieră rănită de fragmente de sticlă, îngrijitorii în șorțuri albe au scos fragmente de sticlă și au acoperit. bălți sângeroase cu nisip, iar Ivan Nikolaevici a căzut pe bancă, fără a ajunge la turnichet, și a rămas pe ea.

    De câteva ori a încercat să se ridice, dar picioarele nu s-au supus - ceva de genul paraliziei i s-a întâmplat lui Bezdomny.

    Poetul s-a repezit la turnichet de îndată ce a auzit primul țipăt și a văzut cum i-a sărit capul pe trotuar. Acest lucru l-a înnebunit atât de mult încât, căzând pe bancă, și-a mușcat mâna până a sângerat. Desigur, a uitat de germanul nebun și a încercat să înțeleagă un singur lucru, cum ar putea fi, că tocmai acum vorbea cu Berlioz, iar un minut mai târziu - capul lui ...

    Oamenii încântați alergau pe lângă poet de-a lungul aleii, exclamând ceva, dar Ivan Nikolaevici nu le-a perceput cuvintele.

    Cu toate acestea, pe neașteptate, două femei s-au ciocnit lângă el și una dintre ele, cu nasul ascuțit și cu părul gol, i-a strigat peste urechea poetului celeilalte femei astfel:

    - Annushka, Annushka noastră! Din grădină! Aceasta este treaba ei! Ea a luat ulei de floarea-soarelui la cumpărături și a spart un litru pe o placă turnantă! A stricat toată fusta... A blestemat, blestemat! Și el, bietul om, așadar, a alunecat și a intrat pe șine...

    Dintre toate femeia care a strigat, un cuvânt a rămas blocat în creierul frustrat al lui Ivan Nikolevich: „Annushka”...

    - Annushka... Annushka? .. - mormăi poetul, privind îngrijorat în jur, - lasă-mă, lasă-mă...

    Cuvintele „ulei de floarea-soarelui” au fost atașate cuvântului „Annushka”, iar apoi, dintr-un motiv oarecare, „Pontiu Pilat”. Poetul l-a respins pe Pilat și a început să tricoteze un lanț, începând cu cuvântul „Annushka”. Și acest lanț a fost conectat foarte repede și a dus imediat la profesorul nebun.

    Vinovat! De ce, a spus că întâlnirea nu va avea loc pentru că Annushka a vărsat ulei. Și, fiți amabili, nu va avea loc! Nu este suficient: a spus direct că o femeie i-ar tăia capul lui Berlioz?! Da da da! La urma urmei, consilierul era o femeie?! Ce este? A?

    Nu exista nici măcar un sâmbure de îndoială că misteriosul consultant cunoștea exact dinainte întreaga imagine a morții cumplite a lui Berlioz. Aici două gânduri au străpuns creierul poetului. Primul: „Nu este deloc nebun! Toate astea sunt o prostie!”, Iar al doilea: „L-a pus el însuși?!

    Dar, lasă-mă să te întreb, cum?

    - Eh, nu! Vom afla!

    După ce a făcut un efort mare, Ivan Nikolaevici s-a ridicat de pe bancă și s-a repezit înapoi unde vorbea cu profesorul. Și s-a dovedit că el, din fericire, încă nu plecase.

    Lampioanele erau deja aprinse pe Bronnaya și o lună aurie strălucea peste Patriarhi, iar în lumina lunii, mereu înșelătoare, lui Ivan Nikolaevici i se păru că stă în picioare, ținând sub braț nu un baston, ci o sabie.

    Regentul vtirusha pensionat stătea chiar în locul unde însuși Ivan Nikolaevici stătuse până de curând. Acum, regentul și-a pus pe nas un pince-nez evident inutil, în care un pahar lipsea deloc, iar celălalt era crăpat. Acest lucru l-a făcut pe cetățeanul în carouri și mai josnic decât fusese când i-a arătat lui Berlioz drumul spre șine.

    Cu inima înfiorătoare, Ivan s-a apropiat de profesor și, uitându-se în fața lui, s-a asigurat că nu există semne de nebunie și nu au fost niciodată.

    - Stii cine esti? – întrebă înăbușit Ivan.

    Străinul s-a încruntat, a părut că l-ar fi văzut pentru prima dată pe poet și a răspuns ostil:

    - Nu înțeleg... vorbește rusă...

    - Ei nu inteleg! - s-a implicat regentul de pe bancă, deși nimeni nu i-a cerut să explice cuvintele străinului.

    - Nu te preface! - a spus Ivan amenințător și a simțit o răceală în stomac, - tocmai ai vorbit o rusă perfectă. Nu ești neamț și nu ești profesor! Ești un asasin și un spion! Documentație! strigă Ivan furios.

    Enigmaticul profesor și-a răsucit gura deja strâmbă de dezgust și a ridicat din umeri.

    - Cetăţean! - a intervenit din nou ticălosul regent, - de ce-l faci griji pe turistul străin? Pentru aceasta vi se va cere cel mai sever! - iar profesorul suspect a făcut o mutră trufașă, s-a întors și s-a îndepărtat de Ivan.

    Ivan se simțea pierdut. Respirant, se întoarse către regent:

    - Hei, cetatean, ajuta la retinerea criminalului! Trebuie sa o faci!

    Regentul a devenit extrem de vioi, a sărit în sus și a strigat:

    Unde este criminalul tău? Unde este el? Criminal străin? – ochii regentului scânteiau de bucurie, – acesta? Dacă este un criminal, atunci prima datorie ar trebui să fie să strige: "Ajutor!" Și apoi va pleca. Ei bine, hai să ne unim! Împreună! - și atunci regentul deschise gura.

    Nedumerit, Ivan s-a supus bufonului-regent și a strigat „păză!”, iar regentul l-a aruncat în aer, nu a strigat nimic.

    Strigătul singuratic și răgușit al lui Ivan nu a adus rezultate bune. Două fete s-au ferit de el, iar el a auzit cuvântul „beat”.

    „Ah, deci ești cu el?” - căzând în furie, strigă Ivan, - ce ești, batjocorindu-te de mine? Lăsați-l să plece!

    Ivan s-a repezit la dreapta, iar regentul tot la dreapta! Ivan - la stânga, iar ticălosul ăla în același loc.

    — Te bagi intenționat sub picioare? - Animal, strigă Ivan, - Te voi trăda în mâinile poliției!

    Ivan a încercat să-l prindă pe răufăcător de mânecă, dar a ratat și nu a prins absolut nimic. Regent parcă prin pământ a eșuat.

    Ivan icni, privi în depărtare și văzu un necunoscut urat. Era deja la ieșirea către Patriarhal Lane și, mai mult, nu singur. Mai mult decât un regent dubios a reușit să i se alăture. Dar asta nu e tot: a treia din această companie era o pisică venită de nicăieri, uriașă ca un porc, neagră ca funinginea sau ca curba și cu o mustață de cavalerie disperată. Troica s-a mutat la Patriarh, iar pisica a pornit pe picioarele din spate.

    Ivan s-a repezit după răufăcători și s-a convins imediat că va fi foarte greu să-i ajungă din urmă.

    Troica s-a repezit instantaneu pe alee și a ajuns pe Spiridonovka. Oricât de mult și-a mărit Ivan ritmul, distanța dintre urmărit și el nu a scăzut deloc. Și înainte ca poetul să aibă timp să-și revină în fire, după o Spiridonovka liniștită, s-a trezit la Poarta Nikitsky, unde situația sa s-a înrăutățit. Era deja mulțime, Ivan a dat peste unul dintre trecători, a fost blestemat. Gașca ticăloasă, de altfel, de aici a decis să folosească trucul lor preferat de bandiți - să plece în toate direcțiile.

14. Regentul, cu mare dexteritate în mișcare, s-a înșurubat într-un autobuz care zbura spre Piața Arbatskaya și a scăpat. După ce a pierdut unul dintre urmăriți, Ivan și-a concentrat atenția asupra pisicii și a văzut cum această pisică ciudată s-a apropiat de piciorul mașinii „A” care stătea la oprire, a împins-o cu nerăbdare pe femeia care țipa, s-a agățat de balustradă și chiar a făcut un încercați să-i înmânați dirijorului un ban prin fereastra deschisă uneori înfundată.

    Ivan a fost atât de impresionat de comportamentul pisicii, încât a înghețat nemișcat la magazinul alimentar din colț și aici pentru a doua oară, dar mult mai puternic, a fost uimit de comportamentul dirijorului. Ea, de îndată ce a văzut o pisică urcându-se într-un tramvai, a strigat de furie, din care chiar a tremurat:

    - Pisicile nu pot! Nu este permis cu pisici! Strigăt! Coboară, sau sun la poliție!

    Nici conductorul, nici pasagerii nu s-au lovit de însăși esența problemei: nu că pisica s-ar urca în tramvai, ceea ce ar fi jumătate de necaz, ci că urma să plătească!

    Pisica s-a dovedit a fi nu numai solvent, ci și o fiară disciplinată. La primul strigăt al conducătorului, a oprit înaintarea, a decolat de pe trepte și s-a așezat la stația de autobuz, frecându-și mustața cu un ban. Dar de îndată ce dirijorul a smucit frânghia și tramvaiul a pornit, pisica s-a comportat ca oricine care este alungat din tramvai, dar care mai trebuie să plece. După ce a lăsat toate cele trei trăsuri să treacă, pisica a sărit pe arcul din spate al ultimei, a apucat cu laba un fel de intestin care ieșea din perete și a plecat, economisind astfel un ban.

    După ce a avut grijă de pisica urâtă, Ivan aproape că l-a pierdut pe cel mai important dintre cei trei - profesorul. Dar, din fericire, nu a avut timp să scape. Ivan a văzut o beretă gri la începutul lui Bolshaya Nikitskaya sau Herzen. Cat ai clipi, Ivan insusi era acolo. Cu toate acestea, nu a avut noroc. Poetul și-a mărit pasul și a început să alerge la trap, împingând trecătorii și nu s-a apropiat de profesor nici un centimetru.

    Oricât de supărat ar fi fost Ivan, a fost totuși uimit de viteza supranaturală cu care a avut loc urmărirea. Și douăzeci de secunde nu trecuseră, deoarece după Poarta Nikitsky, Ivan Nikolaevici era deja orbit de luminile din Piața Arbat. Încă câteva secunde și iată o bandă întunecată cu trotuare șubrede, unde Ivan Nikolaevici s-a prăbușit și și-a rupt genunchiul. Din nou autostrada iluminată - strada Kropotkin, apoi o stradă laterală, apoi Ostozhenka și o altă stradă laterală, plictisitoare, urâtă și slab iluminată. Și aici, Ivan Nikolaevici l-a pierdut în cele din urmă pe cel de care avea atâta nevoie. Profesorul a dispărut.

    Ivan Nikolaevici a fost jenat, dar nu pentru mult timp, pentru că și-a dat seama brusc că profesorul trebuie să fie cu siguranță în casa nr. 13 și cu siguranță în apartamentul 47.

    Păstrând în intrare, Ivan Nikolaevici a zburat la etajul doi, a găsit imediat acest apartament și a sunat nerăbdător. Nu a trebuit să așteptăm mult: o fată de vreo cinci ani i-a deschis ușa lui Ivan și, fără să întrebăm nimic de la vizitator, a plecat imediat undeva.

    În holul imens, extrem de neglijat de la intrare, luminat slab de o lampă mică de cărbune sub un tavan înalt, negru ca murdărie, o bicicletă fără cauciucuri atârnată de perete, se afla un cufăr imens, tapițat cu fier, și pe un raft deasupra un suport pentru haine zăcea o pălărie de iarnă, iar urechile ei lungi atârnau în jos. În spatele uneia dintre uși, o voce bărbătească la radio striga cu furie ceva în versuri.

    Ivan Nikolaevici nu era deloc pierdut într-un mediu necunoscut și s-a repezit direct pe coridor, argumentând astfel: „El, desigur, s-a ascuns în baie”. Coridorul era întunecat. Impiccându-se în pereți, Ivan văzu o dâră slabă de lumină sub ușă, căpătă mânerul și îl trase ușor. Cârligul a sărit, iar Ivan a ajuns în baie și a crezut că are noroc.

    Cu toate acestea, nu atât de norocos pe cât ar fi trebuit să fie! Ivan mirosea a umezeală, căldură și, la lumina cărbunilor care mocneau în coloană, a distins jgheaburi mari atârnate de perete și o cadă, toate cu pete negre groaznice de la smalț spart. Așadar, în această baie era un cetățean gol, totul în săpun și cu o cârpă în mâini. S-a uitat miopi la Ivan, care a izbucnit înăuntru și, evident că s-a recunoscut în lumina infernală, a spus încet și veselă:

    - Kiryushka! Nu mai vorbim! Ce, ești înnebunit? Fiodor Ivanovici se va întoarce imediat. Pleacă de aici acum! - și a fluturat cu o cârpă spre Ivan.

    A existat o neînțelegere și, desigur, Ivan Nikolaevici a fost de vină pentru aceasta. Dar nu a vrut să recunoască și, exclamând cu reproș: „Ah, desfrânata! ..” - dintr-un motiv oarecare s-a trezit imediat în bucătărie. Nu era nimeni în ea, iar pe sobă, în amurg, stăteau în tăcere vreo duzină de sobe primus dispărute. O rază de lună, filtrăndu-se printr-o fereastră prăfuită neștersă de ani de zile, a luminat cu moderație colțul în care o icoană uitată atârna în praf și pânze de păianjen, din spatele carcasei cu icoană din care ieșeau capetele a două lumânări de nuntă. Sub icoana mare atârna una mică prinsă - din hârtie.

    Nimeni nu știe ce gând a preluat Ivan aici, dar abia înainte de a ieși pe ușa din spate, și-a însușit una dintre aceste lumânări, precum și o icoană de hârtie. Împreună cu aceste obiecte, a părăsit apartamentul necunoscut, mormăind ceva, stânjenit la gândul la ceea ce tocmai trăise în baie, încercând involuntar să ghicească cine va fi această obrăzătoare Kiryushka și dacă pălăria urâtă cu urechi îi aparținea.

    Pe aleea pustie, pustie, poetul s-a uitat în jur, căutându-l pe fugar, dar nu a fost găsit nicăieri. Atunci Ivan și-a spus ferm:

    - Ei bine, desigur, este pe râul Moscova! Redirecţiona!

    Ar trebui, probabil, să-l întrebăm pe Ivan Nikolaevici de ce crede că profesorul se află tocmai pe râul Moscova, și nu altundeva. Da, durerea este că nu era pe cine să întrebe. Aleea dezgustătoare era complet goală.

    În foarte scurt timp s-a putut vedea pe Ivan Nikolaevici pe treptele de granit ale amfiteatrului râului Moscova.

    După ce și-a dat hainele jos, Ivan i-a încredințat-o unui bărbat cu barbă plăcută care fuma o țigară lângă un hanorac alb rupt și cizme uzate fără șireturi. Făcându-și brațele pentru a se răcori, Ivan se repezi în apă ca o rândunică. I s-a tăiat respirația, apa era atât de rece și până și gândul că nu va fi posibil, poate, să sară la suprafață. Cu toate acestea, au reușit să sară afară și, gâfâind și pufnind, cu ochii rotunzi de groază, Ivan Nikolaevici a început să înoate în apa neagră, mirosind a ulei, între zigzagurile sparte ale lămpilor de coastă.

    Când Ivan ud a dansat pe trepte până la locul în care rochia i-a fost lăsată sub protecția bărbosului, s-a dovedit că nu numai al doilea, ci și primul, adică însuși bărbosul, fusese furat. Erau chiloți în dungi, un hanorac zdrențuit, o lumânare, o icoană și o cutie de chibrituri exact acolo unde fusese grămada de rochie. Strângând pumnul spre cineva din depărtare, cu o furie impotentă, Ivan îmbrăcă ceea ce rămăsese în urmă.

15. Apoi două considerente au început să-l tulbure: în primul rând, că certificatul de MASSOLIT, de care nu s-a despărțit niciodată, dispăruse și, în al doilea rând, ar putea trece prin Moscova în această formă fără piedici? Cu toate acestea, în chiloți... Adevărat, cui îi pasă, dar totuși nu ar fi fost nicio întârziere.

    Ivan și-a smuls nasturii de la chiloți unde erau prinși la gleznă, sperând că, poate, în această formă vor trece pentru pantaloni de vară, a luat icoana, o lumânare și chibrituri și a pornit, zicându-și:

    capitolul 5
    A fost un caz la Griboedov
    

    Prin urmare, nu este nimic surprinzător cel puțin într-o astfel de conversație, pe care autorul acestor rânduri cele mai veridice a auzit-o odată la grătarul de fontă al lui Griboedov:

    — Unde iei cina diseară, Ambrose?

    
    - La Griboedov! Fără îndoială, el este acolo.

    Orașul trăia deja viața de seară. Trăgăneau prin praf camioane, pe peroanele cărora, pe saci, zăceau niște bărbați cu burta sus. Toate ferestrele erau deschise. În fiecare dintre aceste ferestre ardea un foc sub un abajur portocaliu, iar de la toate ferestrele, de la toate ușile, de la toate porțile, de la acoperișuri și poduri, din pivnițe și curți, vuietul răgușit al unei poloneze din opera „Eugene Onegin” a izbucni.

    Temerile lui Ivan Nikolaevici erau pe deplin justificate: trecătorii i-au acordat atenție și s-au întors. Drept urmare, s-a hotărât să părăsească străzile mari și să-și croiască drum pe alei, unde oamenii nu sunt atât de îngâmfați, unde sunt mai puține șanse ca să deranjeze un bărbat desculț, hărțuindu-l cu întrebări despre chiloți, ceea ce cu încăpățânare nu s-a făcut. vreau să devin ca niște pantaloni.

    Ivan a făcut tocmai asta și a pătruns adânc în misterioasa rețea de căi Arbat și a început să-și croiască loc pe sub pereți, mijind timid, privind înapoi în fiecare minut, ascunzându-se uneori în intrări și evitând intersecțiile cu semafoare, ușile cochete ale conacelor ambasadei.

    Și de-a lungul călătoriei sale dificile, din anumite motive, orchestra omniprezentă l-a chinuit inexprimabil, în acompaniamentul căruia un bas greu a cântat despre dragostea lui pentru Tatyana.

    capitolul 5
    A fost un caz la Griboedov
    O casă veche, de culoare crem, cu două etaje, era amplasată pe inelul bulevardului, în adâncul unei grădini pipernicite, despărțită de trotuarul inelului printr-un grătar de fier sculptat. O mică zonă din fața casei a fost asfaltată, iar iarna s-a ridicat un zăpadă cu o lopată, iar vara s-a transformat într-o secțiune magnifică a unui restaurant de vară sub o marchiză de pânză.

    Casa a fost numită „casa lui Griboyedov” pe motiv că a fost odată deținută de mătușa scriitorului, Alexandru Sergheevici Griboedov. Ei bine, deținut sau nu - nu știm. Îmi amintesc chiar că, se pare, Griboyedov nu avea nicio mătușă-stăpân... Cu toate acestea, casa se numea așa. Mai mult decât atât, un mincinos din Moscova a spus că la etajul doi, într-o sală rotundă cu coloane, celebrul scriitor i-a citit aceleiași mătuși, care stătea întinsă pe canapea, fragmente din Vai de la Wit, dar, diavolul știe, poate a citit, nu contează!

    Și important este că în prezent această casă era deținută de același MASSOLIT, în frunte cu nefericitul Mihail Alexandrovici Berlioz înainte de apariția sa pe Iazurile Patriarhului.

    CU mana usoara Nimeni nu a numit casa „casa lui Griboyedov” printre membrii MASSOLIT și toată lumea a spus pur și simplu „Griboyedov”: „Ieri mi-am împins drum prin Griboyedov’s timp de două ore”, „Deci cum?” - „Am ajuns la Yalta pentru o lună”. - "Bine făcut!". Sau: „Du-te la Berlioz, azi primește de la patru la cinci în Griboedov...” Și așa mai departe.

    MASSOLIT este situat în Griboyedovo în așa fel încât să nu te gândești mai bine și mai confortabil. Toți cei care intrau în Griboyedov, în primul rând, s-au familiarizat involuntar cu avizele diferitelor cercuri sportive și cu fotografii de grup și individuale ale membrilor MASSOLIT, cu care (fotografii) erau atârnați pereții scărilor care duceau la etajul doi.

    Pe ușile primei camere de la acest etaj superior, era o inscripție mare „Secțiunea pești și cabană de vară”, iar chiar acolo era o poză cu un caras prins de un cârlig.

    Pe ușa camerei nr. 2 era scris ceva care nu era complet clar: „Tur de creație de o zi. Contactați M.V. Podlozhnaya.

    Ușa alăturată purta o inscripție scurtă, dar complet de neînțeles: „Perelygino”. Apoi, un vizitator aleatoriu al ochilor lui Griboedov a început să strălucească din inscripțiile orbitoare de pe ușile de nuc ale mătușii: „Intrare la coada pentru hârtie la Poklevkina”, „Casiera”, „Calculele personale ale artiștilor de schiță” ...

    După ce a trecut prin cea mai lungă linie, care începea deja de jos în cel elvețian, se vedea inscripția de pe ușă, în care oamenii izbucneau în fiecare secundă: „Problemă cu locuința”.

    În spatele chestiunii privind locuința, a fost deschis un afiș luxos, pe care era înfățișată o stâncă, iar un călăreț în mantie și cu o pușcă peste umeri călărea de-a lungul crestei. Dedesubt - palmieri și un balcon, pe balcon - un tânăr așezat cu un smoc, privind undeva sus cu ochi foarte, foarte vioi și ținând în mână un stilou care se auto-scrie. Legendă: „Condiții sabatice de lungă durată de la două săptămâni (nuvelă) la un an (roman, trilogie). Yalta, Suuk-Su, Borovoe, Tsikhidziri, Makhinjauri, Leningrad (Palatul de iarnă)." La această ușă era și coadă, dar nu excesivă, vreo sută cincizeci de oameni.

    Au urmat apoi, supunându-se curbelor capricioase, suișuri și coborâșuri ale casei Griboyedov, - „Consiliul lui Massolit”, „Casierii N 2, 3, 4, 5”, „Colegiul de redacție”, „Președintele Massolit”, „Sala de biliard”, diverse. instituții auxiliare, în sfârșit, aceeași sală cu o colonadă unde mătușa sa bucurat de comedia unui nepot strălucit.

    Orice vizitator, dacă, desigur, nu era complet prost, după ce a intrat în Griboedov, și-a dat seama imediat cât de bună este viața pentru membrii norocoși ai MASSOLIT, iar invidia neagră a început imediat să-l chinuie. Și imediat a adresat cerului reproșuri amare pentru că nu i-ar fi premiat talent literar la naștere, fără de care, firește, nu era nimic de visat să dețină un carnet de membru MASSOLIT, maro, mirosind a piele scumpă, cu chenar larg auriu, cunoscut toate biletele la Moscova.

    Cine va spune ceva în apărarea invidiei? Acesta este un sentiment de categorie proastă, dar tot trebuie să intri în poziția de vizitator. La urma urmei, ceea ce a văzut la ultimul etaj nu era totul și departe de toate. Întregul etaj inferior al casei mătușii era ocupat de un restaurant, și ce restaurant! Pentru dreptate, a fost considerat cel mai bun din Moscova. Și nu numai pentru că era amplasată în două săli mari cu tavane boltite pictate cu cai purpuri cu coame asiriene, nu numai pentru că pe fiecare masă era așezată câte o lampă acoperită cu un șal, nu doar pentru că prima persoană cu străzi, și pentru că calitatea proviziilor sale Griboedov a învins orice restaurant din Moscova, așa cum dorea el, și că această prevedere a fost eliberată la prețul cel mai rezonabil, deloc împovărător.
    
    — Nu încerc să te conving, Ambrose, scârţâi Foka. - Poți lua cina acasă.

    „Umil slujitor”, a trâmbițat Ambrose, „mi-am imaginat-o pe soția ta încercând să construiască șandri porționați într-o cratiță în bucătăria comună de acasă!” Gi-gi-gi! .. Aurevuar, Foca! - și, cântând, Ambrose s-a repezit spre veranda de sub copertă.

    Eh-ho-ho... Da, a fost, a fost! .. Vechii din Moscova își amintesc de faimosul Griboedov! Ce lican porționat fiert! E ieftin, dragă Ambrozie! Și cum rămâne cu sterletul, sterletul într-o cratiță de argint, sterletul în bucăți cu cozi de rac și caviar proaspăt? Ce zici de cocotte cu ouă cu piure de șampioane în cupe? Nu ți-au plăcut fileurile de sturz? Cu trufe? Prepeliță în genoveză? Zece și jumătate! Da jazz, da serviciu politicos! Și în iulie, când toată familia este la dacha, iar afacerile literare urgente te țin în oraș, - pe verandă, la umbra strugurilor cățărătoare, într-o pată aurie pe o față de masă curată, o farfurie de supă-prentanière ? Îți amintești de Ambrose? Ei bine, de ce să întrebi! Pe buzele tale văd că îți amintești. Care sunt sizhki-ul tău, biban! Și ce zici de becașii grozavi, becașii, becașii, cocoșii de sezon, prepelițele, lipicierii? Narzan șuierând în gât?! Dar destul, te divagi, cititorule! În spatele meu!..

    La unsprezece și jumătate în seara când Berlioz a murit la Patriarhi, doar o cameră de la etaj din Griboedov era luminată și doisprezece scriitori lânceau în ea, s-au adunat pentru o întâlnire și l-au așteptat pe Mihail Alexandrovici.

    Cei care stăteau pe scaune, și pe mese și chiar pe două pervazuri din sala de consiliu MASSOLIT au suferit serios de înfundare. Nici un singur râu proaspăt nu a pătruns prin ferestrele deschise. Moscova a degajat căldura acumulată în timpul zilei în asfalt și era clar că noaptea nu va aduce alinare. Se simțea un miros de ceapă din subsolul casei mătușii, unde funcționa bucătăria restaurantului, și tuturor le era sete, toată lumea era nervoasă și supărată.

    Romancierul Beskudnikov - un bărbat tăcut, îmbrăcat decent, cu ochi atenți și în același timp evazivi - și-a scos ceasul. Săgeata se strecură spre unsprezece. Beskudnikov a bătut cu degetul pe cadran și i-a arătat-o ​​vecinului său, poetul Dvubratsky, care stătea pe masă și își atârna picioarele de dor, încălțat cu pantofi de cauciuc galben.

    — Cu toate acestea, mormăi Dvubratsky.

    „Băiatul este probabil blocat pe Klyazma”, a răspuns Nastasya Lukinishna Nepremenova, un negustor orfan din Moscova care a devenit scriitor și scrie povești de luptă pe mare sub pseudonimul Nastasya Lukinishna Nepremenova.

    „Și acum este bine pe Klyazma”, i-a îndemnat Navigatorul Georges pe cei prezenți, știind că satul literar Perelygino de pe Klyazma este un loc obișnuit cu durere. „Acum privighetoarele trebuie să cânte. Mereu lucrez cumva mai bine în afara orașului, mai ales primăvara.

    „De al treilea an am depus bani pentru a-mi trimite soția, care este bolnavă de boala Graves, în acest paradis, dar ceva nu se vede în valuri”, a spus nuvelistul Ieronim Poprikhin, veninos și amar.

    „Așa este norocos oricine”, a bubuit criticul Ababkov de pe pervaz.

    Bucuria s-a luminat în ochii mici ai Navigatorului George și ea a spus, înmuiindu-și contralto:

    „Nu fiți geloși, tovarăși. Există doar douăzeci și două de dachas și doar alte șapte se construiesc, iar noi suntem trei mii în MASSOLIT.

    „Trei mii o sută unsprezece oameni”, a spus cineva din colț.

    - Păi, vezi, - spuse Navigatorul, - ce să faci? Desigur, cei mai talentați dintre noi au primit dachas...

    - Generali! - Scenariul Glukharev a intrat direct în ceartă.

    Beskudnikov, cu un căscat artificial, a părăsit încăperea.

    — Singur în cinci camere în Perelygin, spuse Glukharev după el.

    „Lavrovich este unul din șase”, a exclamat Deniskin, „și sala de mese este căptușită cu stejar!”

    — Uh, nu asta e ideea acum, bubui Ababkov, ci faptul că este unsprezece și jumătate.

    Se auzi un zgomot, se pregătea ceva ca o revoltă. Au început să-l cheme pe urâtul Perelygino, au ajuns în dacha greșită, la Lavrovich, au aflat că Lavrovich a plecat la râu și au fost complet supărați de acest lucru. A chemat la întâmplare comisia de litere de frumoase pe extensia numărul 930 și, desigur, nu au găsit pe nimeni acolo.

    Ar fi putut suna! strigă Deniskin, Glukharev și Kvant.

    O, au strigat în zadar: Mihail Alexandrovici nu putea suna nicăieri. Departe, departe de Griboedov, într-o sală imensă luminată de lămpi cu o mie de lumânări, pe trei mese de zinc zăcea ceea ce până de curând fusese Mihail Alexandrovici.

    Pe primul, un corp gol, acoperit cu sânge uscat, cu brațul rupt și pieptul zdrobit, pe celălalt, un cap cu dinții din față zdrobiți, cu ochii deschiși tulburi care nu s-au speriat de lumina cea mai ascuțită, iar pe în al treilea rând, un morman de cârpe întărite.

    În apropierea celui decapitat stăteau: un profesor de medicină legală, un patolog și disectorul său, reprezentanți ai anchetei și adjunctul lui Mihail Alexandrovici Berlioz pentru MASSOLIT, scriitorul Zheldybin, care a fost chemat prin telefon de la soția sa bolnavă.

    Mașina a condus spre Zheldybin și, în primul rând, împreună cu ancheta, l-a dus (era în jurul miezului nopții) la apartamentul bărbatului ucis, unde i-au fost sigilate actele, iar apoi toți s-au dus la morgă.

    Și exact la miezul nopții în primul dintre ele ceva a lovit, a sunat, a căzut, a sărit. Și imediat o voce masculină subțire a strigat disperată pe muzică: „Aleluia !!” a lovit celebrul jazz Griboyedov. Fețele transpirate păreau să strălucească, părea că caii pictați de pe tavan prindeau viață, parcă adăugau lumină lămpilor și, deodată, de parcă rupeau lanțul, dansau ambele săli, iar în spatele lor veranda a dansat de asemenea.

    Glukharev a dansat cu poetesa Tamara Crescent, Kvant a dansat, Zhukolov romancierul a dansat cu o actriță de film într-o rochie galbenă. Au dansat: au dansat Dragoonsky, Cherdakchi, micuțul Deniskin cu uriașul Navigator George, frumosul arhitect Semeykina-Gall, strâns strâns de o persoană necunoscută în pantaloni albi. Oaspeții proprii și invitați, Moscova și vizitatori, scriitorul Johann din Kronstadt, niște Vitya Kuftik din Rostov, se pare, regizorul, cu lichen violet pe tot obrazul, au dansat pe cei mai de seamă reprezentanți ai subsecțiunii poetice a MASSOLIT, adică , Pavianov, Bogokhulsky, Sladky, Shpichkin și Adelfina Buzdyak, tineri de meserie necunoscută în tunsori de box, cu umeri căptușiți, au dansat un bătrân foarte bătrân cu barbă în care era înfiptă o pană de ceapă verde, au dansat cu el o fată în vârstă, hrănită. cu anemie, într-o rochie mototolită de mătase portocalie.

    Înotând cu sudoare, chelnerii purtau halbe de bere aburite peste cap, strigând răgușit și cu ură: „Vinovat, cetățean!” Undeva în muștiuc, o voce poruncea: „Kara times! Dintele doi! Flacoane Gospodarskie!!” Vocea subțire nu mai cânta, ci urlă: „Aleluia!” Zgomotul chimvalelor aurii în jazz era uneori umbrit de zgomotul veselei pe care mașinile de spălat vase le lăsau în bucătărie. Într-un cuvânt, la naiba.

    Și la miezul nopții a fost o viziune în iad. Un bărbat frumos cu ochi negri, cu o barbă de pumnal, în frac, a ieşit pe verandă şi a aruncat o privire regală asupra bunurilor sale. Ei spuneau, spuneau misticii, că a fost o vreme când bărbatul frumos nu purta frac, ci era încins cu o curea largă de piele, din care ieșeau mânerele pistolului, iar părul lui de aripi de corb era legat cu mătase stacojie, și a navigat în Marea Caraibelor sub comanda sa de brigand sub un pavilion negru de sicriu cu un cap de Adam.

    Dar nu, nu! Misticii seducătoare mint, nu există mări Caraibe în lume, iar filibusterii disperați nu înoată în ele, iar corveta nu îi urmărește, fumul de tun nu se întinde peste val. Nu există nimic, și nu a fost nimic! Există un tei picănit, există un grătar de fontă și un bulevard în spatele lui... Și gheața dintr-o vază se topește, iar ochii de taur ai cuiva plini de sânge se văd la masa de alături și e înfricoșător, înfricoșător. .. Doamne, dumnezeii mei, mă otrăvesc, otravă!..

    Și dintr-o dată a fluturat cuvântul în jurul mesei: „Berlioz!!” Deodată jazz-ul s-a prăbușit și a tăcut, de parcă cineva l-ar fi plesnit cu pumnul. "Ce ce ce ce?!" - „Berlioz!!!”. Și du-te să sari sus, du-te să sară sus.

    Da, un val de durere a izbucnit la vestea cumplită despre Mihail Alexandrovici. Cineva s-a agitat, a strigat că e nevoie chiar acolo, chiar acolo, fără să părăsească locul, să compun un fel de telegramă colectivă și să o trimită imediat.

    Dar ce telegramă, întrebăm, și unde? Și de ce să-l trimiți? Într-adevăr, unde? Și de ce este nevoie de vreo telegramă pentru cineva a cărui spate turtită a capului este acum strânsă în mâinile de cauciuc ale disectorului, al cărui gât este acum înțepat cu ace strâmbe de către profesor? A murit și nu are nevoie de nicio telegramă. Totul s-a terminat, să nu mai încărcăm telegraful.

    Da, a murit, a murit... Dar până la urmă suntem în viață!

    Da, a apărut un val de durere, dar a ținut, a rezistat și a început să se potolească, iar cineva se întorsese deja la masa lui și - mai întâi pe furiș, apoi deschis - a băut vodcă și a mâncat ceva. De fapt, nu de-voly cotlet de pui? Cum îl putem ajuta pe Mihail Alexandrovici? Că ne rămâne foame? Da, suntem în viață!

    Desigur, pianul a fost blocat, jazz-ul epuizat, mai mulți jurnaliști au plecat la redacția lor pentru a scrie necrolog. A devenit cunoscut faptul că Zheldybin a venit de la morgă. S-a instalat în biroul de la etaj al defunctului și imediat s-a răspândit zvonul că îl va înlocui pe Berlioz. Zheldybin i-a convocat pe toți cei doisprezece membri ai consiliului de administrație de la restaurant, iar într-o ședință care a început de urgență în biroul lui Berlioz, au început să discute probleme urgente legate de decorarea sălii Griboedov cu coloane, despre transportul cadavrului de la morgă în această sală, despre deschiderea accesului la acesta și despre alte lucruri legate de eveniment nefericit.

    Iar restaurantul a început să trăiască de obicei viata de noapteși ar fi trăit după ea până la închidere, adică până la ora patru dimineața, dacă nu s-ar fi întâmplat ceva care era deja complet ieșit din comun și i-ar fi lovit mult mai mult pe oaspeții restaurantului decât vestea morții lui Berlioz.

    Primii care s-au entuziasmat au fost șoferii nesăbuiți care erau de serviciu la porțile casei Griboedovsky. S-a auzit cum unul dintre ei, ridicându-se pe capre, a strigat:

    - Multumesc! Uită-te!

    După aceea, de nicăieri, un mic foc s-a aprins lângă grătarul de fier și a început să se apropie de verandă. Cei care stăteau la mese au început să se ridice și să se uite și au văzut că o fantomă albă mergea spre restaurant împreună cu lumina. Când s-a apropiat de spalier însuși, toți păreau să se înțepenească la mese cu bucăți de sterlet pe furculițe și ochelari. Portarul, care în acel moment ieșise din cuierul restaurantului în curte să fumeze, și-a călcat țigara și s-a îndreptat spre fantomă cu scopul evident de a-i bloca accesul în restaurant, dar din anumite motive nu a făcut acest lucru și oprit, zâmbind prostesc.

    Și fantoma, după ce a trecut prin deschiderea spalierului, a intrat nestingherită pe verandă. Apoi toată lumea a văzut că aceasta nu era deloc o fantomă, ci Ivan Nikolayevich Bezdomny, un poet celebru.

    Era desculț, îmbrăcat într-un hanorac albicios rupt, pe care era prinsă pe piept cu un ac de siguranță o icoană de hârtie cu imaginea decolorată a unui sfânt necunoscut și chiloți albi în dungi. În mână, Ivan Nikolaevici purta o lumânare de nuntă aprinsă. Obrazul drept al lui Ivan Nikolaevici era proaspăt rupt. Este greu chiar să măsori adâncimea tăcerii care domnea pe verandă. Unul dintre ospătari vedea berea curgând dintr-o cană aplecată pe podea.

    Poetul a ridicat lumânarea deasupra capului și a spus cu voce tare:

    - Salut oameni buni! - apoi s-a uitat sub cea mai apropiată masă și a exclamat cu tristețe: - Nu, nu e aici!

    - Este gata. Sevraj.

    Iar a doua, femeie, speriată, a rostit cuvintele:

Ecologia conștiinței. Psihologie: Celor care mă judecă, le voi oferi pantofii mei pentru a-mi repeta calea

Este a ta drumul vietii- doar al tău, așa că nu ar trebui să permiti judecăților și opiniilor altor oameni să-ți modeleze calea vieții. Și dacă critica constructivă poate contribui la creșterea ta personală, atunci judecățile negative nu îți vor aduce altceva decât rău. Prin urmare, este recomandat să le poți rezista.

De foarte multe ori ne construim calea vieții, nu doar pe baza noastră propriile dorinte, dar și obligațiile pe care străinii ni le impun prin critică, condamnare și sfaturi.

Judecând după numărul acestora din urmă, uneori se pare că cei din jurul nostru știu mai bine decât noi cum să acționeze într-o anumită situație.

Vrei să spui că nu te deranjează? Neadevarat.

Niciunul dintre noi nu poate ignora cu ușurință comentariile și sfaturile oamenilor „înțelepți” care se amestecă în viața noastră. Este deosebit de greu să le reziste atunci când consilierii sunt oameni importanți pentru noi: rude și membri ai familiei, prieteni...

Dar este posibil să iei în considerare o persoană apropiată care îndrăznește să te judece superficial, fără a pătrunde în profunzimea emoțiilor și sentimentelor tale, fără a-ți imagina ce experienta de viata stând în spatele tău? Diversitatea lor este cea care vă determină fiecare acțiune.

Dacă cineva pare că știe mai bine decât tine ce să facă, împrumută-i „pantofii tăi”. Lăsați consilierul să încerce să vă repete calea, cu toate obstacolele sale, gropi, bolovani, pâraie de munte furtunoase.

A trebuit să faci față multora dintre ei singur, fără a te baza pe ajutorul altora. În articolul nostru de astăzi, am dori să speculăm puțin despre asta.

Calea noastră de viață este unică

Vedeți această reflecție în oglindă? Esti tu? Nu ești doar această reflecție, cu gesturile ei, expresiile feței, cuvintele adresate celorlalți.

În spatele acestei reflecții se află o lungă cale de viață și o mare experiență. Fiecare zi în care trăiești a lăsat o amprentă în lumea ta interioară. Cine eşti tu? Nimeni în afară de tine nu va putea să dea vreodată un răspuns veridic la această întrebare.

Desigur, nu este ușor de recunoscut aspect o persoană toată durerea, înșelăciunea, trădarea, pierderile, înfrângerile și victoriile pe care a trebuit să le îndure. Puțini dintre noi îi dedicăm zilnic pe alții misterelor trecutului nostru.

Așadar, de ce, atunci, în viața noastră apar atât de des oameni care sunt gata să ne judece cu ușurință, fără să știe la ce s-a datorat decizia noastră?

De regulă, oamenii care se angajează adesea să-i condamne pe alții se dovedesc a fi nemulțumiți și dezamăgiți de viață.

• Astfel de oameni experimentează nemulțumirea față de ei înșiși și proiectează această nemulțumire asupra celorlalți, încercând să-și controleze viața și interferând în treburile altora.
• Fiecare dintre noi este familiarizat cu situația în care cei dragi încep să ne critice: „Ești prea încrezător, de aceea ți se întâmplă astfel de lucruri”, „Ai greșit de la bun început, ți se pare că te poți mișca munți, dar nu este”.
• De foarte multe ori scopul unei astfel de critici este să ne ajute și să ne învețe o lecție. Dar, în realitate, aceasta este o încercare de a ne controla viața, de a ne obliga să acționăm conform propriilor idei despre viață și despre modul de gândire.
• În unele cazuri, încercarea de a-i judeca pe alții ascunde dorința de a-și justifica propriile acțiuni pe care oamenii nu le pot ierta singuri. Cu cât îi critică mai mult pe alții, cu atât li se par mai „sfinți”. Aceasta este o situație destul de comună.
• Când cei din jurul nostru încep să ne condamne, nu pot oferi niciun argument care ne-ar putea fi de folos. Cel mai adesea, critica lor seamănă cu un atac și cu un atac. Ei încearcă să ne devalorizeze identitatea. În același timp, nu există argumente logice în critica lor.
• Adesea, astfel de oameni nu sunt capabili de autocritică, de a-și evalua propriile acțiuni, fapte și cuvinte. Le este greu să-și observe propriile greșeli și să înțeleagă când acțiunile lor încep să aducă durere și neplăceri altora. Ei îndreaptă toate criticile către ceilalți, uitând de ei înșiși.
• De regulă, astfel de oameni au o viață personală foarte proastă, nu au hobby-uri, le lipsesc emoțiile pentru a-și umple lumea interioară. Propria lor viață este plictisitoare, așa că încearcă să o diversifice din cauza suișurilor și coborâșurilor, problemelor și aventurilor celorlalți.

De foarte multe ori spunem că o astfel de critică nu ne rănește și nu ne afectează în niciun fel viața. Poate că acest lucru este adevărat când vine vorba de oameni care ne sunt complet nefamiliari. În acest caz, cuvintele neplăcute sunt uitate rapid.

Când critica este luată de oameni apropiați și importanți pentru noi, nu este atât de ușor să ne apărăm împotriva ei.

Ce se întâmplă atunci când prietenii, partenerii sau rudele noștri se amestecă în viața noastră cu sfaturi nesolicitate?

În acest caz, în noi apare resentimente, cuvintele lor ne rănesc profund.

Ce să fac? Păstraţi-vă calmul! Încearcă să te concentrezi asupra ta. Următoarele cuvinte vă vor ajuta în acest sens:

„Știu cine sunt și ce sunt. Am trecut prin multe în viața mea și sunt mândru de fiecare mică victorie asupra greutăților pe care am fost nevoit să le depășesc.

Fiecare greșeală mi-a învățat o lecție importantă, fiecare înfrângere mi-a adus o experiență unică care îmi va servi pe viitor.

Nimeni nu are dreptul să mă judece. Singurul judecător corect sunt eu. Numai eu știu cu adevărat ce simt. Numai eu știu ce mă face fericit și cât de armonios mă simt cu mine însumi.

• Fii dur și protejează-ți valoarea de sine. Nu încercați să răniți interlocutorul ca răspuns la atacurile sale. Dacă ne enervăm sau încercăm să-l jignim pe consilier, situația ne va face mai mult rău și nu va fi atât de ușor să scăpăm de sentimentele negative.

• Ar trebui să fie clar interlocutorului că nimeni nu are dreptul să vă judece și să dea astfel de sfaturi. Dacă se întâmplă acest lucru, demonstrează că interlocutorul nu te cunoaște deloc. Arată-i dezamăgirea ta.

• Un adevărat partener fidel nu te va critica niciodată. Dacă se întâmplă acest lucru, atunci aceasta nu este persoana care ți-a împărtășit cu adevărat calea vieții. Și nu contează cât de aproape este această persoană. Poate fi o mamă, un frate, un soț...

• Dacă această persoană nu vă recunoaște dreptul de a greși și continuă să vă judece, este posibil să aibă o stimă de sine prea mare. Se consideră impecabil, crede că greșelile sunt făcute doar de alții, iar deciziile greșite sunt luate de toată lumea, în afară de ei înșiși. În acest caz, unei persoane îi lipsește capacitatea de autocritică și empatie.

Interesant de asemenea:

Cum să răspunzi la critici - 5 sfaturi utile

Dacă în fiecare zi ești supus condamnării și criticilor celor dragi, în cele din urmă părerile altora vor prelua controlul asupra vieții tale. Acest lucru nu poate fi permis.

În acest caz, merită să ne gândim dacă nu ar fi mai bine să stabilim o distanță în relațiile cu astfel de oameni. Aceasta este singura cale de ieșire dacă nu sunt capabili să te aprecieze și să te accepte așa cum ești, precum și să-ți vadă punctele forteși lumina interioară pe care o radiați. publicat