Imparfait în franceză: caracteristici ale timpului, exerciții. Timpul trecut incomplet, L’imparfait Cum se formează imparfait

"Imparfait de l'indicatif - Timp trecut simplu, indicativ imperfect"

Imparfaitul este folosit:

-J" obiceiul ais dans un port de pêche. Tout le monde se connaiss ait.
- eu trăitîn golful de pescuit. Toate știa reciproc

- Le dimanche, ils toate aientà la pêche.
- Duminica ei a mers pescuit.

- Tous les soirs j" appel ais mes parintii.
- În fiecare seară eu numit părinţi.

- Chaque zi Sophie se lev ait foarte tot, allum ait la lampe et trece aitîn bucătărie. Elle pregăti ait son cafe et pren ait son petit déjeuner en silence.
- În fiecare zi Sofia s-a ridicat prea devreme, aprins lampă şi a trecut spre bucatarie. Ea gătit bea o cafea si taci a avut micul dejun.

-Il fais ait chaud, le soleil ait genial les oiseauxcântare aient dans les arbres.
- A fost Fierbinte, ușoară soare, păsări cântat pe copaci.

- Roger et ait un garçon de grande taille, intelligent et gai.
- Roger a fost un băiat înalt, deștept și vesel.

- Ces derniers temps au travaille, j" av ais l "impression que je n" et ais pas vraiment à ma place.
- În ultimul timp, la serviciu, am a fost simt că nu sunt la locul lor.

- Àcette époque-là les enfants n'all aient pasà l'école.
- In timp ce copii nu a mers la scoala.

- Un peu plus, tu manqu ais tren de tona.
- Încă puțin și tu aș întârzia In tren!

-Elle pren ait un duș, când le facteur este ajunge (compoziție pasé).
- Ea a luat duș, Când a venit poştaş.

- Pendant que ma simpla cuisin ait, j' ai bricolé une etagere (compoziție pasé).
- In timp ce Mama gătea, eu am făcut un raft.

-Sa vie se pass ait paisiblement quand soudain, il tomba bolnavă (pase simple) .
- Viata lui se scurgea liniştit, când deodată el sa îmbolnăvit .

- Si l"on jou ait aux échecs? - Ar trebui să mă joc ar trebui să jucăm șah?
- Si nous écout ionii de la muzica? - Nu ar trebui să asculți? ar trebui sa avem muzica?

Si je parl ais bine français! - Dacă ar Sunt bine a spus Limba franceza!
Si tu pouv ais eu inteleg! - Dacă ar Tu ar putea intelege-ma!

- Luc ecrir ait o nouă, s'il av ait un bon sujet.
- Luke aș scrie poveste, dacă ar fi avut buna poveste.

Franceza este destul de greu de învățat, mai ales în stadiile de început. Dificultățile apar nu numai din cauza pronunției neobișnuite pentru o persoană rusă, ci și din cauza abundenței timpurilor.

Se crede că există 19 timpuri în limba franceză. De fapt, există doar 3 timpuri: prezent (Present), trecut (Passé) și viitor (Futur). Dar există doar 19 forme temporare: pentru timpul prezent există 5 forme, pentru trecut - 11 forme, pentru planul de timp viitor - 3 forme temporare.

În franceză, Imparfait este unul dintre acele timpuri care se învață devreme. Să ne dăm seama cât este ceasul și când este folosit.

Caracteristicile timpului

Când vrem să vorbim despre evenimente care s-au întâmplat în trecut, folosim formele timpului trecut. Una dintre aceste forme temporare este Imparfait. În franceză denotă timpul trecut neterminat.

Scopul formei de timp a lui Imparfait este să arate acțiunea în desfășurare fără nici un interval de timp:

• Elle dansait bien. - A dansat frumos.
• Julie a pregătit cina. - Julie pregătea cina.
• Il écrivait une lettre à son ami. - Îi scria o scrisoare prietenului său.

După cum ați observat în exemple, acțiunile nu se limitează la nicio perioadă de timp: par să nu aibă început și nici sfârșit.

Oamenii care au studiat limba engleză au observat probabil unele asemănări: Imparfait în franceză este „dublul” Past Continuous. Ambele forme de timp sunt folosite în aceleași situații de vorbire.

Formează educația

Pentru a forma forma temporară a lui Imparfait, trebuie să urmați un mic algoritm. De exemplu, să luăm verbul 1 din grupul aller.

Mai întâi trebuie să găsiți tulpina neaccentuată a verbului. Pentru a face acest lucru, pune verbul la persoana I plural: nous allons. Acum să scădem finalul -ons și să obținem tot-. Aceasta este tulpina neaccentuată a verbului aller.

Acum trebuie să adăugați terminațiile formei temporare Imparfait la tulpina neaccentuată: All + -ais/-ais/-ait/-ions/-iez/-aient.

• J "allais au cinéma. - Am fost la cinema.
• Nous allions à l"école. - Mergem la școală.
• Ils allaient au cafe. - S-au dus la cafenea.

Nu uitați de particularitățile conjugării verbelor din grupa 2: la formele de plural, sufixul -iss apare între rădăcină și desinență (Je choisis. Nous choisissons). Baza în acest caz va fi choisiss-.

Și printre verbele grupului 3 există o singură excepție - verbul être:

• Nous sommes, dar J"étais (tulpina neaccentuată ét-).

Conjugarea unor verbe

Urmați câteva exemple de conjugări de verbe în Imparfait.

Verbe din primul grup:

Verbe din al doilea grup (rețineți legătura în unele forme):

Două verbe principale care aparțin celui de-al treilea grup:

Diferența dintre timpul Imparfait și Passé Composé

Ați învățat că forma de timp Imparfait în franceză este folosită atunci când vorbitorul dorește să arate un proces fără a folosi intervale de timp.

Time Passé Composé este genul său de „concurent”. Dimpotrivă, este folosit atunci când acțiunea a fost deja finalizată. Passé Composé este similar cu Present Perfect și Past Simple în engleză.

Comparați cazurile de Imparfait și Passé Composé:

1. Je regardais la tele. - Ma uitam la TV.
   J"ai regardé la télé hier. - M-am uitat la televizor ieri.
2. Elle pleurait. - Ea a plans.
   Elle a pleuré pendant deux heures. - A plâns două ore. (Pentru francezi, pendent este o restricție temporară, în ciuda apariției procesului. Aici va exista un Passé Composé.)
3. Noi jouions au football. - Am jucat fotbal.
   Hier nous avons joué au football jusqu"au soir. - Ieri am jucat fotbal până seara.

Exerciții

Verificați înțelegerea timpului Imparfait. Exercițiu de educație:

Je (aimais/aimait), tu (donnais/donniez), nous (chantons/chantions), vous (choisiez/choisissiez), ils (finaient/finissaient), elle (était/étais).

Traduceți în franceză folosind Imparfait:

Am jucat; Am scris; Am dansat; Am construit; ai iubit; Ai dormit; ai aruncat; a explicat; ea termina; am iubit; Dansam; am căutat; am construit; ai anulat; Ai mâncat; ai citit; ei au scris; au ascultat; au fugit; au zâmbit.

Traduceți din rusă în franceză:

1. Străinii se plimbau pe străzile frumoase din Sankt Petersburg. 2. Săptămâna aceea am jucat fotbal cu elevii de la o școală vecină. 3. Fata asta a dansat grozav. 4. Tatăl meu a construit casa fără ajutorul nimănui. 5. Au mâncat împreună la casa părinților. 6. A jucat cel mai bine tenis. 7. Fata a mers la școală două ore întregi. 8. Am râs la prelegerile lui. 9. Mama pregătea cina.

Ne continuăm conversația despre timpurile verbale în franceză. Astăzi vom vorbi despre un alt timp trecut. De data aceasta pe agenda noastră este Imparfait - timpul trecut, care înseamnă o acțiune neterminată, adică timpul trecut al verbelor imperfecte.

Imparfait este timpul trecut al unei acțiuni neterminate. În rusă, cel mai adesea corespunde timpului trecut al verbelor imperfective, adică răspunde la întrebarea „ce ai făcut?” / ce-ai făcut? / ce făceau?".

Învață să conjugi verbele în Imparfait!

Nu este nimic complicat în a conjuga verbele franceze la acest timp trecut. Totul este foarte simplu! Timpul trecut Imparfait se formează din tulpina verbului conjugat la persoana I plural a prezentului și următoarele terminații: -ais, ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

Primul și al treilea grup de verbe franceze sunt conjugate conform acestei reguli. Dar la conjugarea verbelor din a doua grupă, la tulpină se adaugă sufixul –iss plus terminațiile menționate mai sus. Pentru o mai mare claritate, să conjugăm câte un verb din fiecare grup în formă afirmativă, negativă și interogativă.

Gagner – câștigă, câștigă, primește (primul grup de verbe):

Fleurir – înflorește, înflorește (al doilea grup de verbe):

Comprendre – înțelege (al treilea grup de verbe):

Singura excepție de la această regulă este verbul être - a fi, care are baza formării imparfait - ét-:

Am rezolvat conjugarea, acum să trecem la următoarea etapă a analizei Imparfait: să vedem cum se comportă în vorbire.

Pentru ce este Imparfait în franceză?

În franceză, acest timp verbal are mai multe funcții semnificative. Imparfait servește următoarele scopuri:

Imparfait exprimă o acțiune neterminată în trecut:

• Il voi telephonait, mais voi ne répondiez pas. - Elpentru tinenumit, DarTuNurăspuns.
• Jesavaisqu'elledezavantajvenicheznous. „Știam că trebuie să vină la noi.”
• Michelmangeaittrèsvite,parcequ'ilsedepê chaitmult. Michel a mâncat foarte repede pentru că se grăbea.
• Je voyais que Catherine voulait me dire quelque chose, mais elle ne se decidait pas. - eua văzut, CeCatherinedoritmieCe-AceaSpune, DareaNuera decis.
• Pierre hésitait de nous dire la verité. – Pierrea ezitatSpuneS.U.Aadevărul.
• Nous savions la règle, mais tout le monde se taisait. - Noiștiaregulă, DarToateau tăcut.
• Tu lisiez atunci când Jean este intrat în camera. - Tucitit, VAceatimp, CândJeana intratVcameră.
• Elles faisaient le ménage tout le matin. Toată dimineața au făcut treburile casnice.

Imparfait exprimă o acțiune trecută obișnuită, repetată:

• Cândea etaitminionElle jouait toujourscusessœurs. -Când era mică, se juca mereu cu surorile ei.
• Micheljouaitaux éverificăriculunmaricândilhabitaitcunous. – Michel a jucat șah cu soțul meu când locuia cu noi.
• Nous visitions adesea nepoțiștii când ils habitaient à la campagne. - Noide multe orivizitatal nostrubuniculȘibunica, CândeitrăitVsat.
• L'année passée ma soeur se maquillait très vulgaire. - ÎNtrecutanAle melesorafăcutpentru minevulgarinventa.
• Mon grand-père lisait chaque soir. - Ale melebuniculcititfiecareseară.

Folosit pentru a descrie ceva la timpul trecut:

• Il était quatre heures. Il n'y avait personne dans les rues de la ville. Laneige - Era ora patru. Nu era nimeni pe străzile orașului. Ningea.
• La rue était très belle à ce temps du jour. - Stradaa fostFoartefrumoasaVAcesttimpzi.
• Tablourile cu peisajele decor au interiorul casei. - TablouriCupeisajedecoratinteriorCase.
• Lilie était une très belle jeune fille. Ses yeux étaient verts et elle avait des cheveux longs. - Crina fostFoartefrumoasatinerifată. Avea ochi verzi și păr lung.
• Fiul apartament era mic, mai frumos și confortabil. – Apartamentul lui era mic, dar foarte frumos și confortabil.

Exprimă o ipoteză într-o propoziție condiționată (după conjuncția si - dacă) asociată de obicei cu conditionnel présent (modul condițional prezent:

• Sinefolosittions bogates,nous voyagerions à l'étranger. - Dacă am fi bogați, am călători în străinătate.
• Sijesavaislareponsecorecta,jerecevraisunebonneNotă. – Dacă aș ști răspunsul corect, aș lua o notă bună.
• S'iln'étaitpassiocupailvoiaideraitcudvsproblemăpe mine. – Dacă nu ar fi atât de ocupat, te-ar ajuta cu problema ta.
• Sivoivouliezgagnercettecompétitlu,voipourriezvoientraî nermai bine. – Dacă ai fi vrut să câștigi această competiție, te-ai fi putut antrena mai bine.
• Jepourraistu écouter,sijenepe minedepê șezlongpas. „Aș putea să te ascult dacă nu m-aș grăbi atât de mult.”

Ajută la exprimarea unei cereri politicoase:

• Je voulais vous demander une chose. - Am vrut să te întreb ceva.
• Nous voulions vous demander votre aide. – Am dori să vă cerem ajutorul.
• Jevoulaisvoipreo... - Am vrut să te întreb...
• Nous voulions vous demander... - Am vrut să vă întrebăm...

Imparfait exprimă o propunere de a face ceva într-o propoziție interogativă după conjuncția si - dacă:

• Si noi prenions du cafe? - Ar trebui să bem niște cafea (Dacă ar trebui să bem niște cafea)?
• Sinousaliatiauthéâ trecesoir? – Ar trebui să mergem la teatru în seara asta?
• Si je te proposais venir chez moi aujourd'hui? - Dacă te invit să vii la mine astăzi?
• Sij'achetaiscettehalatse toarnătoi? – Ar trebui să-ți cumpăr această rochie?
• SinousviziteMichelcettesaptamana? – Ar trebui să-l vizităm pe Michel săptămâna asta?

Câteva caracteristici de ortografie

Observați caracteristicile ortografice importante ale unor verbe din Imparfait:

Verbe care se termină în –ger. Pentru verbele care se termină în -ger, terminațiile care încep cu literele -a sau -o sunt precedate de litera -e:

• je mangeais, dar: nous mangions (a mânca)
• je partageais, dar: nous partagions (a împărți)
• il nageait, dar: nous nagions (a înota)

Verbe care se termină în –cer. Pentru verbele care se termină în -cer, terminațiile care încep cu -a sau -o sunt precedate de litera „ç” în loc de litera „c”:

• je commençais, dar: nous commencions (pentru a începe)
• tu lançais, nous lancions (aruncă)
• il plaçait, nous placions (a stabili)

Verbe care se termină în –yer. Nu trebuie să fii confundat de formele „noi” și „tu” ale acestor verbe, în care literele „y” și „i” sunt la joncțiune; Aceasta este ortografia acestor verbe în Imparfait:

• nous payions, vous payiez (a plăti)

Verbe care se termină în –ier. Nu uitați să scrieți două litere „i” în aceleași forme pentru „noi” și „tu” (una din tulpină, a doua de la final):

• nous étudiions, vous étudiez (a studia, a studia)
• nous suppliions, vous suppliez (a cerși)
• nous pliions, vous pliez (a îndoi)

Dragi iubitori ai limbii franceze, va dorim sa va imprieteniti rapid cu Imparfait, pentru ca nu este deloc greu!

Utilizare

Imparfait – timpul trecut incomplet (în rusă cel mai adesea corespunde timpului trecut al verbelor imperfective, adică răspunde la întrebarea „ce ai făcut?”). Servește pentru

1) expresii acțiune neterminată în trecut:

Je vous telephonais. — Te-am sunat.

2) expresii obișnuit, repetând trecutul actiuni:

Quand j'étais petit, je jouais toujours avec mes sœurs. — Când eram mică, mă jucam mereu cu surorile mele.

3) descrieri din trecut timp:

Il était trei ore. Il n'y avait personne dans les rues. La pluie tombait. — Era ora trei. Nu era nimeni pe străzi. Ploua.

Si j'étais riche, je voyagerais à l'étranger. — Dacă aș fi bogat, aș călători în străinătate.

5) expresii cerere politicoasa:

Je voulais vous demander une chose. — Am vrut să te întreb ceva.

6) expresii propuneri de făcut cuiva într-o propoziție interogativă după si:

Si noi prenions du cafe? — Ar trebui să bem niște cafea?

Educaţie

Formată din tulpina verbelor la persoana I plural a timpului prezent și următoarele terminații: - ais, — ais, — ait, — ionii, — iez, — aient.

Grupa 3 verbe în imparfait

Acest timp se formează după regula: terminația necesară este adăugată la tulpina verbului în 1 l. pl. O parte din timpul prezent. Singurul lucru excepție- verb être, care are baza pentru formarea imparfaitului - et-:

Ortografie

Acordați atenție caracteristicilor de ortografie pentru unele verbe în imparfait:

1) verbe care încep cu -ger

Pentru verbele care se termină în -ger, terminațiile care încep cu -a sau -o sunt precedate de litera -e:

je mang e ais, dar: nous mangions

2) verbe terminate în -cer

Pentru verbele care se termină în -cer, terminațiile care încep cu -a sau -o sunt precedate de litera „ç” în loc de litera „c”:

je commen ç ais, dar: nous commencions

3) verbe terminate în -yer

Nu vă confundați cu formele „noi” și „tu” ale acestor verbe, în care literele „y” și „i” sunt la joncțiune:

nous pa yi ons, you pas yi ez

4) verbe terminate în -ier

În aceleași forme pentru „noi” și „tu”, nu uitați să scrieți doi „i” (unul din tulpină, al doilea de la final):

nous étud ii ons, vous etud ii ez

Imparfait de l"indicativ (trecut incomplet sau imperfect) este timpul indicativ, care denotă acțiuni trecute în procesul dezvoltării lor.

Elle mangait un bonbon.- Ea a mancat bomboane.

Michel marchait lentement.– Michelle mersîncet.

Il facea beau ce jour-là.- În ziua aceea stătea în picioare vreme minunata.

Formarea formelor

Forme imparfait sunt formate prin adăugarea de terminații speciale la tulpina persoanei I plural la timpul prezent (vezi Conjugarea verbelor în Présent de l"indicatif). Excepție este verbul être, care în imparfait va avea tulpina ét-: j" et ais, tu et ais etc.

În plus, vă puteți familiariza cu conjugarea verbelor din primul, al doilea și al treilea grup de pe pagina Conjugarea tipică a verbelor franceze.

Semnificație și utilizare

Imparfait servește la exprimarea unei acțiuni neterminate sau repetate care a avut loc în trecut. În rusă, mai des corespunde timpului trecut al verbelor imperfective, de exemplu făcut, a văzut, a mancat.

Imparfait exprimă o acțiune fără a-i indica începutul sau sfârșitul și este adesea folosit pentru a descrie.

Elle etais foarte jolie.
Ea a fost foarte frumos.

Il nageait foarte vite.
El inotat foarte rapid.

Următoarele cazuri de utilizare merită o atenție specială: imparfait:

Imparfait este folosit pentru a desemna acțiuni obișnuite sau repetate, iar verbul este adesea însoțit de următoarele circumstanțe: habituellement, souvent, toujours, chaque fois, de temps en temps etc.

Obișnuit, je-mă réveillaisîn septembrie.
De obicei eu trezit La ora sapte.

Pe allait adesea au cine.
Noi adesea a mers la cinema.

Imparfait este folosit pentru a indica acțiuni simultane.

Elle lisait un livre quand il est entré.
El citit carte când a intrat.

Je regardais la tele pendant qu"elle facea son devoir.
eu privit TV în timp ce ea făcut teme pentru acasă.

Imparfaitul poate fi folosit în diverse formule de politețe.

Imparfait poate fi folosit în fraze interogative după conjuncția și pentru a exprima o dorință, o cerere politicoasă sau o sugestie.

Si on allait au ciné ce soir?
Poate mergem diseară la cinema?

Si on prenait du café?
Ar trebui să bem niște cafea?

Imparfait poate denota o condiție sau o presupunere referitoare la prezent sau viitor, într-o propoziție subordonată după conjuncția si. În acest caz, timpul conditionnel présent este folosit în propoziția principală.

Si j" Avais le temps, je t"accomagnerais.
Dacă am avut a fost timp, te-as insoti.

Il partirait, s"il le putea.
Ar fi plecat dacă ar putea.