Волшебная кнопка хиллари. Проблемными вопросами остаются Косово и Грузия

Двусторонний диалог нужно строить с учетом обоюдных интересов и взаимного уважения — таков один из итогов встречи глав внешнеполитических ведомств России и США.

Сергей Лавров и Хилари Клинтон провели переговоры в Женеве. Это произошло впервые после назначения Клинтон на должность госсекретаря.

Обсуждались основные международные проблемы, а началась встреча с «перезагрузки». Именно такая английская надпись красовалась на красной кнопке, которую Клинтон подарила Лаврову. А вот перевод на русский оказался ошибочным, хотя и отражающим суть сложившейся ситуации.

Из Женевы — репортаж корреспондента НТВ Сергея Холошевского.

Похоже, Женева стала тем местом, где слово « » получило новое политическое значение. Красная кнопка в руках Хиллари Клинтон, рабочий ужин с Сергеем Лавровым и конференция по разоружению начали перезагружать систему и выстраивать новые отношения между Москвой и Вашингтоном.

На конференции сегодня Сергей Лавров заявил, что действие нынешнего Договора об ограничении наступательных вооружений истекает в декабре этого года. Россия и США уже перевыполнили план сокращений. Так что сейчас, если действовать согласно букве этого Договора, то можно даже не сокращать, а наращивать вооружение.

Сергей Лавров, министр иностранных дел РФ: «Будущая договоренность должна быть юридически обязывающей. Не менее важно, чтобы документ был ориентирован на перспективу и ограничивал не только боезаряды, но и стратегические средства их доставки, межконтинентальные баллистические ракеты, баллистические ракеты подводных лодок, тяжелые бомбардировщики».

Накануне в Женеве состоялась первая официальная встреча Сергея Лаврова с госсекретарем США Хиллари Клинтон, точнее, это был рабочий ужин. А начался он с того, что Клинтон вышла российского министра с небольшой коробкой в руках и с загадочной улыбкой.

Хиллари Клинтон, госсекретарь США: «Я хочу подарить вам этот маленький подарок от президента Обамы, вице-президента Байдена и от меня, который символизирует наше желание перезагрузки отношений с Россией. И сейчас мы нажмем ее вместе. Мы надеемся, что правильно написали это сложное русское слово».

Сергей Лавров, министр иностранных дел РФ: «Вы сделали ошибку — перезагрузка».

Хиллари Клинтон, госсекретарь США: «Ну, этого мы не допустим».

Все последние 8 лет президентства Буша отношения между Москвой и Вашингтоном не были простыми. И проблемы накапливались одна за другой. Так что «перегрузка» системы явно требует «перезагрузки» отношений. Уже после ужина с Сергеем Лавровым госсекретарь США снова заговорила о том, что Россия и США могут быть партнерами.

Взгляды Лаврова и Клинтон по большинству мировых проблем, как оказалось, близки или совпадают. Исключая, конечно, вопросы, связанные с размещением элементов системы ПРО в Чехии и Польше или с независимостью Косова. Подарок Клинтон не остался без внимания.

Хиллари Клинтон, госсекретарь США: «Господин Лавров исправил нашу ошибку в этом важном слове. Но в некотором смысле написанное на кнопке тоже является правдой. В работе по „перезагрузке“ отношений между нашими странами мы будем загружены работой».

Несмотря на внешний оптимизм и слова о том, что между этими двумя политиками установились доверительные отношения, политика — это все-таки искусство возможного. А Сергей Лавров и Хиллари Клинтон слишком опытные дипломаты для того, чтобы по результатам первой же встрече делать далеко идущие выводы.

Ровно 10 лет назад, 6 марта 2009 года, госсекретарь США Хиллари Клинтон вручила министру иностранных дел России Сергею Лаврову "красную кнопку", символизирующую перезагрузку в отношениях двух стран. Встреча прошла в Женеве. Накануне Министерство иностранных дел РФ напоминало о событии.

Подарок получился "с намеком". Дело в том, что на кнопке вместо perezagruzka было написано peregruzka. Переводчики допустили ошибку, а сегодня опечатка стала поводом для аналитических изысканий. Ведь мы понимаем, что перезагрузки не произошло, а перегрузка, кажется, напротив, удалась. Как рассказал РИА Новости накануне заместитель руководителя Центра истории российской дипломатической службы Петр Барулин, в учреждении которого теперь хранится "кнопка", та встреча после 8 лет "молчания" была допольно успешной. По его словам, воодушевленные переговорами, министры иностранных дел двух государств искренне улыбались друг другу. Узнав, что русское слово написано на "кнопке" с ошибкой, Клинтон вышла из положения шуткой, рассказал Барулин. По его словам, она списала это на то, что Лавров и она "перегрузили" себя работой над соглашениями.

Главы внешнеполитических ведомств вместе нажали на эту кнопку, несмотря на ошибку. По словам Барулина, переговоры шли по таким актуальным проблемам, как Южный Кавказ, Афганистан и Корейский полуостров.

"Страны шли друг другу навстречу, в то время друг друга поддерживали. Ну а что получилось потом, мы знаем", - заключил дипломат.

Вслед за Петром Барулиным свои выводы делают и блогеры. Так, Александр Самохвалов для "Радио Стыдоба" пишет, что "перезагрузка явно не удалась".

"Да и не могло быть иначе. Если продолжать аналогию с компьютером, то Россия должна была полностью отключиться и загрузиться заново из файла сохранения 1990-х годов. Файла с президентом-алкашом, без армии, без экономики, без суверенитета, без перспектив. Именно такая Россия является правильным, демократичным государством, с точки зрения Запада. Только с такой Россией можно дружить и похлопывать её по плечу, аккуратно подталкивая ещё ближе к пропасти", - полагают сетевые аналитики.

Если мы вернемся к дипломатическому языку, то также вынуждены будем констатировать: перезагрузить отношения пытались, однако в результате Россия получила постоянное давление со стороны США и других стран Запада, которое, как становится ясно, вовсе не связано с событиями 2014 года. Санкции стали вводить, как только поняли, что Россия не вернется к статусу слабого государства, а будет защищать свои интересы. Об этом ранее говорил и президент России Владимир Путин. Россия была и будет независимым суверенным государством. Она или будет таким государством, или совсем перестанет существовать, напомнил президент в ходе послания Федеральному Собранию. Позицию Путин выразил на фоне попыток ряда стран мира давить на Москву, преследуя собственные политические интересы. Отдельно он высказался и о решении США выйти из ДРСМД. В свое время Москва и Вашингтон приняли решение ограничить себя в производстве ракет средней и малой дальности, в то время как другие государства принимали участие в таких разработках. Путин признает, что сегодня мир изменился. И действительно, возникали вопросы. Но действия США по выходу из договора российский лидер все равно считает недальновидными.

"Хотели выйти - надо было так и сказать, а не использовать надуманные обвинения в адрес России для обоснования своего одностороннего выхода из договора. Сделали бы лучше, как в 2002 году, когда вышли из ПРО, - открыто, по-честному. Хорошо это или плохо - другой вопрос. Я считаю, что плохо. Но поступили по-честному. А как они действуют на самом деле сейчас? Сами все нарушают, а потому назначают виновных. А еще и своих сателлитов мобилизуют. Они так... аккуратненько, но все-таки американцам подхрюкивают".

Если кнопку "перезагрузки" привезла яростная русофобка Клинтон, то ничего, кроме "перегрузки", получиться не могло.
10 лет событию.

— Радио Стыдоба (@RadioStydoba)

На первой полноценной встрече с Лавровым Хиллари Клинтон подарила ему символическую кнопку с символической ошибкой

Ранее видевшиеся лишь мельком на конференции в Египте глава МИД России Сергей Лавров и госсекретарь США Хиллари Клинтон поужинали в женевском отеле в рамках «рабочей встречи». Не обошлось без курьеза: стороны символически «начали отношения с чистого листа», нажав на кнопку, на которой вместо «перезагрузка» было написано «перегрузка». Узнав об ошибке, Клинтон рассмеялась и пообещала, что постарается не допустить перегрузки в российско-американских отношениях.

В пятницу в Женеве в отеле «Интерконтиненталь» состоялся министра иностранных дел России Сергея Лаврова и госсекретаря США Хиллари Клинтон. Отель расположен неподалеку от женевского Дворца наций, где базируется отделение ООН и другие международные организации. Это первая полноценная встреча двух дипломатов, хотя краткий «обмен мнениями» между ними уже прошел на этой неделе в египетском Шарм-эш-Шейхе в рамках международной конференции по Газе.

Предполагалось, что встреча в Швейцарии станет полноформатными переговорами, на которых главы внешнеполитических ведомств обменяются мнениями по всему комплексу двусторонних отношений и по кругу вопросов международной повестки дня. Кроме того, одной из задач этой встречи, как отмечал ранее Лавров, была подготовка к первому очному общению президентов России и США, которое намечено на 1–2 апреля в Лондоне в рамках форума «двадцатки».

В начале встречи Клинтон подарила Лаврову большую красную кнопку на желтой основе как «символ стремления американской администрации произвести «перезагрузку» отношений между Вашингтоном и Москвой». После этого глава МИД России и глава госдепартамента США вместе её нажали, как бы «дав старт» процессу

Отметим, что первым в контексте отношений с Москвой термин «перезагрузка», ставший теперь общим местом во внешнеполитической риторике США, вице-президент Джо Байден. На Мюнхенской конференции по безопасности в начале апреля он заявил, что Соединенные Штаты готовы начать отношения с Россией с чистого листа. «Пришло время нажать на кнопку Reset и вновь обратиться к различным областям, в которых мы можем и должны сотрудничать», – говорил тогда Байден.

Получается, что Клинтон, которую многие американские эксперты считают пока еще недостаточно опытной во внешнеполитических вопросах, логически продолжила метафорический зачин Байдена, которого как раз считают реальным творцом международной политики Вашингтона.

Что касается содержательной составляющей ужина в отеле «Интерконтиненталь», то Лавров еще в преддверии встречи отмечал, что «она позволит нам посмотреть на всю повестку дня наших отношений и расставить акценты».

В МИДе же , что главы дипломатий двух стран должны были обсуждать вопросы нераспространения стратегических вооружений, евроатлантической безопасности, ближневосточного урегулирования, иранской ядерной программы, ядерной проблематики Корейского полуострова и, конечно, размещения ПРО в Европе.

После переговоров с Клинтон 7 марта Лавров выступит на пленарном заседании конференции по разоружению. «На этой встрече будут представлены российские оценки ключевых проблем в области разоружения, нераспространения ОМУ и контроля над вооружениями, – информировали в Министерстве иностранных дел России. – Кроме того, министр встретится с руководителями женевских организаций системы ООН».

После встречи Сергея Лаврова и Хиллари Клинтон

Встреча - первый шаг на пути серьезной подготовки первой встречи президентов Дмитрия Медведева и Барака Обамы, которая пройдет в Лондоне во время саммита «Большой восьмерки» 2 апреля. Впрочем, внешнему миру, как можно судить по накопившимся откликам на это событие, известна лишь смешная история с кнопкой в коробочке, которая была подарена Лаврову, а на кнопке — ошибка в русском языке: «Перегрузка» вместо «Перезагрузка».

Если бы у нас в отношениях с США все проблемы сводились к забавным лингвистическим ошибкам на сувенирных кнопках, то работа у госсекретарей и министров была бы слишком простой. Конечно, после того, что было при Джордже Буше, любая встреча с новым государственным секретарем США выглядит чуть ли не встречей единомышленников. Сергей Лавров - дипломат, имеющий гораздо больший, чем Кондолиза Райс и ее преемница Хиллари Клинтон, опыт работы. Его репутация в мире очень хорошо известна, и Лаврова считают одним из лучших министров иностранных дел России и уж точно - одним из лучших мировых дипломатов. Он, уже после встречи с Хиллари Клинтон, дипломатично сказал, что Россия приветствует намерения США «перезагрузиться», но теперь нам хотелось бы посмотреть, что конкретно подразумевают под этим американские коллеги.

В принципе после женевской встречи - и того, что о ней написали, например, американские эксперты — становится яснее, что будут обсуждать на своей встрече «на полях» лондонского саммита президент Д. Медведев и президент Б. Обама. Это, напомним, разработка нового договора взамен Договора СНВ-1, срок которого истекает в декабре этого года; ядерная проблема Ирана; обстановка в Афганистане; борьба с терроризмом и экстремизмом; проблемы общеевропейской безопасности. Чтобы сдвинуть все эти проблемы с тех мест, куда их занесло при Буше, понадобится не неделя и не месяц переговоров. Но уже хорошо, что начало положено с «перезагрузкой». Хотя, справедливости ради, надо сказать: о «перезагрузке» начали говорить еще в середине февраля сначала сам президент Барак Обама, а затем и вице-президент Джо Байден.

Во времена Джорджа Буша и его госсекретаря Кондолизы Райс в наших отношениях действительно была «перегрузка» идеологией, которую привнесли в администрацию «старики» еще времен президента Рональда Рейгана или Джорджа Буша-старшего.

России обещали очень много хорошего - но ровно ничего из этих обещаний не реализовалось или оставалось в области деклараций.

При этом подобная декларативность очень часто обретала очертания безапелляционности, а логика действий США подменялась обоснованиями типа «потому, что, по нашему мнению, так и должно быть». Либо сюда и вовсе вплетались элементы полного абсурда или искусственной слепоты. Так было, например, с иранской ядерной угрозой и решением разместить новые системы ПРО в Польше и Чехии. И так было с вторжением Грузии в Южную Осетию.

Между хорошими намерениями и практическими договоренностями обычно лежит целая пропасть. При Кондолизе Райс эта пропасть расширилась до почти непреодолимых пределов, хотя не одна она в этом виновата. Джордж Буш-младший, как известно, не очень вмешивался в определение внешнеполитических позиций администрации. Ему достаточно было знать в общих чертах политические приоритеты США. «Наполняли» политику совсем иные люди.

Это было кому сделать за Буша. В первую очередь речь идет о неоконсерваторах во главе с вице-президентом Ричардом Чейни. Саму Кондолизу Райс, «Железную магнолию», почему-то было принято считать искусным дипломатом, стратегом с тонким научным подходом к урегулированию любых проблем. Хотя она ничем особо научным в Стэнфордском университете не прославилась. Достижения ее на дипломатическом фронте и того проблематичней. Так что к «перезагрузке» новую администрацию толкает необходимость, тяжелое наследие старой. Меняться надо ей, а совсем не России.

При Буше-Чейни-Райс Вашингтон умудрился почти «забыть» Латинскую Америку, постоянно раздражал Европу, дела в Афганистане портились с каждым месяцем, итог «иранской политики» - нулевой, с Северной Кореей проблемы остались там же, где и были, там и остались. И, вдобавок ко всему, еще и экономический кризис. С Россией Вашингтон вел себя заносчиво и высокомерно. Обещались вещи, которые либо не выполнялись вовсе, либо перекашивались до неузнаваемости и выдавались за уступки США.

Марионеточные «оранжевые» и «розовые» режимы, созданные при прямом участии Вашингтона, довели свои страны до почти полного экономического коллапса.

Но при этом абсурд «поддержки демократических режимов» продолжался, будто ничего и не происходило.

Президент Барак Обама в последнем интервью «Нью-Йорк таймс» признал, что США проигрывают войну в Афганистане. Нормализация отношений с Россией - один из многих шагов, которые помогут выправить ситуацию. Во-первых, через Россию можно доставлять грузы в Афганистан. Пока через нашу территорию идут только невоенные переброски. Москва также может помочь и с началом переговоров с движением «Талибан», о которых уже столько говорят эксперты, но о которых Белый дом Джорджа Буша и слышать не хотел. А для начала этих переговоров хорошо было бы начать прямые контакты с Ираном, без которого урегулировать ситуацию в Афганистане тоже навряд ли возможно. Хиллари Клинтон уже - беспрецедентный шаг - направила Тегерану предложение принять участие в региональной конференции по Афганистану, которая должна состояться чуть позднее в этом месяце. Россия тоже может здесь помочь, так что «перезагрузка» будет как раз кстати.

Касательно предложений по новому договору взамен СНВ-1, С. Лавров заметил, что нам с США нужно «ограничивать те пределы и лимиты, которые согласованы в действующем ныне договоре. Они уже давно выполнены и перевыполнены и у нас, и у американцев. Не хотел бы, чтобы у американцев возобладала точка зрения в пользу подготовки какого-либо обходного варианта. Обходного варианта быть не может. Надо искать новые договоренности».

Также следует сказать, что далеко не все пришли в восторг от результатов встречи. Министр иностранных дел Литвы Вигаудас Ушацкас призвал США сохранять твердость в отношениях с Россией.

Президент Польши Лех Качиньский сообщил, что возможный отказ США от планов размещения ракет американской системы противоракетной обороны на польской территории в результате договоренностей Москвы и Вашингтона «точно не стал бы дружественным жестом» в отношении Варшавы. И это - только первая реакция восточноевропейских союзников Соединенных Штатов на встречу глав внешнеполитических ведомств.

Вашингтон уже громко призывают в срочном порядке «одуматься», вернуться к «старой доброй программе», заложенной еще Джорджем Бушем, а «кнопку» немедленно сломать. Интересно, на сколько через несколько лет потянет эта кнопка, если ее выставить на продажу? Наверняка можно будет отремонтировать пару-тройку этажей или госдепа США в Вашингтоне, или российского МИД.

Андрей Федяшин - политический обозреватель «РИА Новости»

Специально для Столетия

у. Она должна была символизировать новый старт отношений, однако

надпись на русском языке на этой самой кнопке была выполнена с ошибкой. Вместо слова «перезагрузка» там красовалось «перегрузка», что впоследствии дало экспертам много поводов шутить, что новая политика была обречена на старте.

Правда, узнав от своего российского коллеги об ошибке, Хиллари Клинтон нашлась что ответить: «Мы проводим перезагрузку, и из-за этого и я, и министр Лавров будем перегружены работой».

Обе стороны были готовы к улучшению отношений, которые в конце правления президента США переживали не лучшие времена. Кульминацией стало столкновение России и Грузии во время грузино-осетинского конфликта, который в США, не обращая внимания на действия Тбилиси, считали агрессией Москвы.

В те времена Обама, который много критиковал политику своего предшественника, действительно стремился наладить отношения с Москвой. В принятой в 2010 году Стратегии национальной безопасности Россия, наравне с другими членами , была отмечена как страна, которая является одним из «ключевых центров влияния» в мире.

«У нас был большой список приоритетов, и это были конкретные цели, которые мы назвали в первые месяцы правления администрации Обамы. Кое-чего мы добились, и это был период хорошего сотрудничества», — вспоминал Макфол.

Приняв «перезагрузку», Россия приняла и ряд американских предложений. В частности, Москва согласилась помогать Вашингтону в доставке грузов в Афганистан, ввела санкции против Ирана, а также подписала с Вашингтоном договор об ограничении наступательных вооружений в 2010 году.

В свою очередь, США способствовали принятию России во Всемирно-торговую организацию (хотя многие сегодня называют этот шаг спорным), внесли определенные изменения в планы развертывания ПРО в Европе, сняли санкции с ряда российских оборонных компаний, а также перестали столь навязчиво продвигать планы по расширению на постсоветском пространстве.

«Я присутствовал во время большинства встреч президента и с Путиным, и с Медведевым, и я не помню разговоров о расширении НАТО — этот вопрос казался закрытым», — вспоминал Макфол.

Однако, нажав на кнопку «перезагрузки», Россия и США не смогли в одночасье избавиться от груза накопившихся проблем, да, похоже, и не стремились к этому. Москва полагала, что «перезагрузка» дает ей некоторую свободу действий на постсоветском пространстве, Вашингтон, в свою очередь, считал, что Москва будет закрывать глаза на действия США в других странах мира.

При этом в американском экспертном сообществе начали появляться доклады, в которых говорилось, что США должны перестать пытаться переделывать Россию, а сотрудничать с ней на взаимовыгодной основе. Один из них был подготовлен группой американских политологов под руководством бывшего сенатора от республиканцев Чака Хейгела, в дальнейшем главы .

В противовес этому они предлагали признать, что интересы США не всегда идентичны интересам России, а также предупреждали Обаму о необходимости избегать превращения США в инструмент шантажа Москвы со стороны постсоветских государств.

Сегодня этот доклад выглядит почти как фантастический роман, но тогда стороны действительно были готовы перейти к большему сотрудничеству.

Однако этого не случилось — тактическое взаимодействие уступило место новым противоречиям. Если шпионский скандал 2010 года с арестом «спящих» российских разведчиков можно было пережить, то события в Ливии дали толчок к значительному ухудшению отношений. После того как Россия воздержалась от вето по бесполетной зоне в Ливии, США решили использовать возможности для нанесения воздушного удара по этой стране. Цель Вашингтона состояла в помощи радикальным повстанцам, боровшимся против ливийского лидера .

Занимавший на тот момент пост премьер-министра России Владимир Путин назвал действия США «крестовым походом». Сам Обама впоследствии оценил ливийскую операцию как «самую большую ошибку» своего президентства.

В своей последней книге «От холодной войны к горячему миру» Макфол отмечает, что после выборов 2012 года Владимир Путин изменил внешнеполитический вектор России.

Он пишет, что, когда он в 2011 году получил назначение послом в Россию, «ситуация подвисла». Путин уже заявил о своем возвращении на президентский пост, а сам Макфол отмечает, что у российского лидера «было мало энтузиазма» в отношении «перезагрузки». «Я стал послом для продвижения перезагрузки, и вместо этого я председательствовал на ее кончине», — пишет дипломат.

Часть экспертов с американской стороны считают, что «перезагрузка» закончилась сразу после возвращения Путина на пост президента, другие — что на нее повлияло дело Эдварда Сноудена, который прибыл в Россию в 2013 году. Ситуация со заставила Обаму отменить свой визит в Москву, хотя после этого стороны смогли договориться о ликвидации химоружия в Сирии — возможно, последнем «прости» политике «перезагрузки».

Идею «перезагрузки» позже будут много критиковать по обе стороны Атлантики, вспоминая о несбывшихся надеждах и завышенных ожиданиях.

Многие будут вспоминать и неправильную надпись на кнопке, и тот факт, что нажимала на нее нелюбимая многими в России Хиллари Клинтон. Однако впоследствии замглавы МИД РФ скажет, что у «перезагрузки» «были позитивные результаты». Правда, тогда же, в 2014 году, он заявил, что новой «перезагрузки» не ожидает. Хотя о том, что новая «перезагрузка» возможна, говорила в 2016 году кандидат в президенты Хиллари Клинтон: «Ну, это зависит от того, что мы за это получим».

Ее прогнозам не суждено было сбыться: Клинтон проиграла выборы Дональду Трампу, который пообещал собственную «перезагрузку» — поладить с Россией и с Путиным, за что его самого назовут «российским агентом».

Отношения стали при этом хуже некуда, достигнув через десять лет той самой «перегрузки» о которой предупреждала кнопка. Теперь любителям «перезагружать» отношения придется ждать как минимум до выборов 2020 года. Есть вероятность, что в США появится новый президент, а, может быть, новые идеи предложит в случае своего переизбрания президент США . Возможно, это сделает и . Главное проверить, чтобы все было правильно написано.